Nước Anh dã mỡ rộng cõi lòng dễ dón tiếp Dức Giáo Hoàng ..
Báo Telegragh View: Người zân Anh thuộc mọi tín ngưỡng dều xem cuộc công du cũa DGH là diều tốt dẹp.
Toby Melville/AFP/Getty Images
Prev
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
Next
MÁY..GƠOGLE ZỊCH THUẬT
English to Vietnamese translation
Telegraph xem bài viết: Đối với người Anh của tất cả niềm tin, chuyến thăm của Giáo hoàng là một điều tốt.
Được đăng: 7:50 BST 15 Tháng 9 2010
93 Comments
Giáo hoàng Benedict XVI Ảnh: REUTERS
Nữ hoàng chào đón Đức Giáo Hoàng đến nước Anh sáng nay tại Cung điện của Holyroodhouse. nhiệm vụ của cô là chính thức và hiến pháp, cho đây là chuyến thăm nhà nước đầu tiên của giáo hoàng, và nó phải không cường điệu được gọi là lịch sử. Nhưng nhiệm vụ sẽ được mến dành cho hoàng hậu, quá. Bà là vị vua đầu tiên của Anh phải trả một chuyến thăm nhà nước Vatican, trong năm 1980. "Chúng tôi hỗ trợ các phong trào ngày càng tăng của sự thống nhất giữa các Giáo hội Thiên chúa giáo trên toàn thế giới", cô nói với Giáo hoàng John Paul II sau đó, khi cô mời ông đến thăm vương quốc của cô trong năm 1982. Có bối rối không có ở đây. Queen là tự tin trong niềm tin Kitô giáo của mình và trong nhiệm vụ của mình để nêu cao tôn giáo Tin lành mà cô thề lúc đăng quang của cô. Cô là bằng nhau tự tin của lòng trung thành của các đối tượng Công giáo của mình.
Để cả dân tộc, của Giáo hoàng thăm giữ lên một máy nhân bản. Những loại người là chúng tôi? Chúng tôi thích nghĩ rằng chúng tôi có khoan dung. Chúng tôi bảo vệ quyền của các nhà phê bình thế tục để phản đối chống lại các Giáo hoàng, mà không có bạo lực. Tuy nhiên, nước Anh là không có quốc gia thế tục. Nó có một Giáo Hội được thành lập. Tổng Giám mục Canterbury, các Giám Mục của All England, là như hy vọng cho những lợi ích Christian của chuyến thăm như là Queen, Thống đốc Tối cao của Giáo Hội.
Tiến sĩ Williams đã có thêm rất nhiều điểm chung với Giáo hoàng hơn một hiếu cho mèo: hy vọng của họ được chia sẻ là một trong những nền tảng của Giáo Hội.
True, số đi nhà thờ ở đây đã lấy một dip từ năm 1982. Nhưng đó là lười đoán rằng chủ nghĩa thế tục vật chất chắc chắn thay thế đức tin. Như Baroness Warsi, những người phụ nữ Hồi giáo đầu tiên trong Nội các, cho biết hôm qua: "Thế giới của chúng tôi là nhiều tôn giáo hơn bao giờ hết."
Cô đã có Thiên chúa giáo, Hồi giáo và Do Thái giáo trong tâm trí, và lời nói của mình vang vọng Thủ tướng Chính phủ ấm chào đón Đức Giáo Hoàng. Nhiều hơn vật chất, ông nói, xã hội "nên được về chia sẻ các giá trị và làm việc cho" lợi ích chung.
Bài viết liên quan
Gibraltar: a Rock của sự ổn định
Cuộc khủng hoảng kinh tế: một dấu hiệu phục hồi?
Các luật EU về "bác sĩ làm việc giờ phải được thay đổi để bảo vệ chăm sóc bệnh nhân
Một ông thực dụng Cameron đi đến Washington
Thời gian đã tới để nhận ra rằng trường đại học không làm việc cho tất cả mọi người
Liên minh nhượng không được chuyển thành tống tiền
Giá trị chung của Anh và Tòa Thánh đã làm cho nó có thể cho hợp tác về những vấn đề như biến đổi khí hậu và phát triển. Có lẽ các hạng mục của lợi ích chung sẽ hình tại địa chỉ của Giáo hoàng vào Quốc hội ở Westminster. Nhưng đôi mắt của thế giới rộng lớn hơn sẽ được vào tham quan này quá. Từ Hoa Kỳ đến Việt Nam, hàng triệu người sẽ xem truyền hình phạm vi bảo hiểm của các sự kiện trong ba ngày tới. Điều quan trọng là ảnh hưởng toàn cầu của chúng tôi rằng ấn tượng của họ về khách sạn Anh theo nghĩa tốt nhất nên được tích cực.
Sau khi tất cả, các chuyến thăm của chủ đề là phương châm của các nhà văn tiếng Anh lớn và nhà tư tưởng tôn giáo John Henry Newman: trái tim nói unto tim. Đối với ông, để chắc chắn, điều này có nghĩa là trái tim của Thiên Chúa vô hình có thể thấy rõ trong trái tim của tất cả nhân loại. Nhưng nó có nghĩa là niềm tin chân thành quá mà một người nói trong lương tâm sâu nhất của những người có tín ngưỡng khác nhau. Đối với người Anh của tất cả niềm tin, chuyến thăm của Giáo hoàng là một điều tốt.
Listen
Read phonetically
Dictionary - View detailed dictionary
Telegraph View: For Britons of all beliefs, the Pope's visit is a good thing.
Published: 7:50PM BST 15 Sep 2010
93 Comments
Báo Telegragh View: Người zân Anh thuộc mọi tín ngưỡng dều xem cuộc công du cũa DGH là diều tốt dẹp.
Toby Melville/AFP/Getty Images
Prev
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
Next
MÁY..GƠOGLE ZỊCH THUẬT
English to Vietnamese translation
Telegraph xem bài viết: Đối với người Anh của tất cả niềm tin, chuyến thăm của Giáo hoàng là một điều tốt.
Được đăng: 7:50 BST 15 Tháng 9 2010
93 Comments
Giáo hoàng Benedict XVI Ảnh: REUTERS
Nữ hoàng chào đón Đức Giáo Hoàng đến nước Anh sáng nay tại Cung điện của Holyroodhouse. nhiệm vụ của cô là chính thức và hiến pháp, cho đây là chuyến thăm nhà nước đầu tiên của giáo hoàng, và nó phải không cường điệu được gọi là lịch sử. Nhưng nhiệm vụ sẽ được mến dành cho hoàng hậu, quá. Bà là vị vua đầu tiên của Anh phải trả một chuyến thăm nhà nước Vatican, trong năm 1980. "Chúng tôi hỗ trợ các phong trào ngày càng tăng của sự thống nhất giữa các Giáo hội Thiên chúa giáo trên toàn thế giới", cô nói với Giáo hoàng John Paul II sau đó, khi cô mời ông đến thăm vương quốc của cô trong năm 1982. Có bối rối không có ở đây. Queen là tự tin trong niềm tin Kitô giáo của mình và trong nhiệm vụ của mình để nêu cao tôn giáo Tin lành mà cô thề lúc đăng quang của cô. Cô là bằng nhau tự tin của lòng trung thành của các đối tượng Công giáo của mình.
Để cả dân tộc, của Giáo hoàng thăm giữ lên một máy nhân bản. Những loại người là chúng tôi? Chúng tôi thích nghĩ rằng chúng tôi có khoan dung. Chúng tôi bảo vệ quyền của các nhà phê bình thế tục để phản đối chống lại các Giáo hoàng, mà không có bạo lực. Tuy nhiên, nước Anh là không có quốc gia thế tục. Nó có một Giáo Hội được thành lập. Tổng Giám mục Canterbury, các Giám Mục của All England, là như hy vọng cho những lợi ích Christian của chuyến thăm như là Queen, Thống đốc Tối cao của Giáo Hội.
Tiến sĩ Williams đã có thêm rất nhiều điểm chung với Giáo hoàng hơn một hiếu cho mèo: hy vọng của họ được chia sẻ là một trong những nền tảng của Giáo Hội.
True, số đi nhà thờ ở đây đã lấy một dip từ năm 1982. Nhưng đó là lười đoán rằng chủ nghĩa thế tục vật chất chắc chắn thay thế đức tin. Như Baroness Warsi, những người phụ nữ Hồi giáo đầu tiên trong Nội các, cho biết hôm qua: "Thế giới của chúng tôi là nhiều tôn giáo hơn bao giờ hết."
Cô đã có Thiên chúa giáo, Hồi giáo và Do Thái giáo trong tâm trí, và lời nói của mình vang vọng Thủ tướng Chính phủ ấm chào đón Đức Giáo Hoàng. Nhiều hơn vật chất, ông nói, xã hội "nên được về chia sẻ các giá trị và làm việc cho" lợi ích chung.
Bài viết liên quan
Gibraltar: a Rock của sự ổn định
Cuộc khủng hoảng kinh tế: một dấu hiệu phục hồi?
Các luật EU về "bác sĩ làm việc giờ phải được thay đổi để bảo vệ chăm sóc bệnh nhân
Một ông thực dụng Cameron đi đến Washington
Thời gian đã tới để nhận ra rằng trường đại học không làm việc cho tất cả mọi người
Liên minh nhượng không được chuyển thành tống tiền
Giá trị chung của Anh và Tòa Thánh đã làm cho nó có thể cho hợp tác về những vấn đề như biến đổi khí hậu và phát triển. Có lẽ các hạng mục của lợi ích chung sẽ hình tại địa chỉ của Giáo hoàng vào Quốc hội ở Westminster. Nhưng đôi mắt của thế giới rộng lớn hơn sẽ được vào tham quan này quá. Từ Hoa Kỳ đến Việt Nam, hàng triệu người sẽ xem truyền hình phạm vi bảo hiểm của các sự kiện trong ba ngày tới. Điều quan trọng là ảnh hưởng toàn cầu của chúng tôi rằng ấn tượng của họ về khách sạn Anh theo nghĩa tốt nhất nên được tích cực.
Sau khi tất cả, các chuyến thăm của chủ đề là phương châm của các nhà văn tiếng Anh lớn và nhà tư tưởng tôn giáo John Henry Newman: trái tim nói unto tim. Đối với ông, để chắc chắn, điều này có nghĩa là trái tim của Thiên Chúa vô hình có thể thấy rõ trong trái tim của tất cả nhân loại. Nhưng nó có nghĩa là niềm tin chân thành quá mà một người nói trong lương tâm sâu nhất của những người có tín ngưỡng khác nhau. Đối với người Anh của tất cả niềm tin, chuyến thăm của Giáo hoàng là một điều tốt.
Listen
Read phonetically
Dictionary - View detailed dictionary
Telegraph View: For Britons of all beliefs, the Pope's visit is a good thing.
Published: 7:50PM BST 15 Sep 2010
93 Comments
Pope Benedict XVI Photo: REUTERS
The Queen welcomes the Pope to Britain this morning at the Palace of Holyroodhouse. Her task is formal and constitutional, for this is the first state visit by a pope, and it must without exaggeration be called historic. But the task will be congenial for the Queen, too. She was the first British monarch to pay a state visit to the Vatican, in 1980. "We support the growing movement of unity between the Christian Churches throughout the world," she told Pope John Paul II then, as she invited him to visit her kingdom in 1982. There is no embarrassment here. The Queen is confident in her Christian belief and in her duty to uphold the Protestant religion to which she swore at her Coronation. She is equally confident of the loyalty of her Catholic subjects.
To the whole nation, the Pope's visit holds up a mirror. What kind of people are we? We like to think that we are tolerant. We defend the right of secularist critics to protest against the Pope, without violence. Yet Britain is no secular country. It has an established Church. The Archbishop of Canterbury, the Primate of All England, is as hopeful for the Christian benefits of the visit as is the Queen, the Supreme Governor of that Church.
Dr Williams has far more in common with the Pope than a fondness for cats: their shared hope is in the Church's one foundation.
True, numbers going to church here have taken a dip since 1982. But it is lazy to presume that materialist secularism inevitably replaces faith. As Baroness Warsi, the first Muslim woman in the Cabinet, said yesterday: "Our world is more religious than ever."
She had Christianity, Islam and Judaism in mind, and her words echoed the Prime Minister's warm welcome to the Pope. More than materialism, he said, society "should be about shared values and working for the common good".
Related Articles
Gibraltar: a Rock of stability
The economic crisis: signs of a recovery?
The EU law on doctors' working hours must be changed to safeguard patient care
A pragmatic Mr Cameron goes to Washington
The time has come to recognise that university does not work for everyone
Coalition concessions must not turn into blackmail
Values shared by Britain and the Holy See have made it possible for co-operation on matters such as climate change and development. Perhaps such items of common interest will figure in the Pope's address to Parliament at Westminster. But the eyes of the wider world will be on this visit too. From the United States to the Philippines, millions will see television coverage of the events of the next three days. It is important for our global influence that their impression of British hospitality in the best sense should be positive.
After all, the visit's theme is the motto of the great English writer and religious thinker John Henry Newman: heart speaks unto heart. For him, to be sure, this meant that the heart of the unseen God is discernible in the hearts of all mankind. But it meant too that one person's heartfelt belief speaks in the deepest conscience of those with differing beliefs. For Britons of all beliefs, the Pope's visit is a good thing.
The Queen welcomes the Pope to Britain this morning at the Palace of Holyroodhouse. Her task is formal and constitutional, for this is the first state visit by a pope, and it must without exaggeration be called historic. But the task will be congenial for the Queen, too. She was the first British monarch to pay a state visit to the Vatican, in 1980. "We support the growing movement of unity between the Christian Churches throughout the world," she told Pope John Paul II then, as she invited him to visit her kingdom in 1982. There is no embarrassment here. The Queen is confident in her Christian belief and in her duty to uphold the Protestant religion to which she swore at her Coronation. She is equally confident of the loyalty of her Catholic subjects.
To the whole nation, the Pope's visit holds up a mirror. What kind of people are we? We like to think that we are tolerant. We defend the right of secularist critics to protest against the Pope, without violence. Yet Britain is no secular country. It has an established Church. The Archbishop of Canterbury, the Primate of All England, is as hopeful for the Christian benefits of the visit as is the Queen, the Supreme Governor of that Church.
Dr Williams has far more in common with the Pope than a fondness for cats: their shared hope is in the Church's one foundation.
True, numbers going to church here have taken a dip since 1982. But it is lazy to presume that materialist secularism inevitably replaces faith. As Baroness Warsi, the first Muslim woman in the Cabinet, said yesterday: "Our world is more religious than ever."
She had Christianity, Islam and Judaism in mind, and her words echoed the Prime Minister's warm welcome to the Pope. More than materialism, he said, society "should be about shared values and working for the common good".
Related Articles
Gibraltar: a Rock of stability
The economic crisis: signs of a recovery?
The EU law on doctors' working hours must be changed to safeguard patient care
A pragmatic Mr Cameron goes to Washington
The time has come to recognise that university does not work for everyone
Coalition concessions must not turn into blackmail
Values shared by Britain and the Holy See have made it possible for co-operation on matters such as climate change and development. Perhaps such items of common interest will figure in the Pope's address to Parliament at Westminster. But the eyes of the wider world will be on this visit too. From the United States to the Philippines, millions will see television coverage of the events of the next three days. It is important for our global influence that their impression of British hospitality in the best sense should be positive.
After all, the visit's theme is the motto of the great English writer and religious thinker John Henry Newman: heart speaks unto heart. For him, to be sure, this meant that the heart of the unseen God is discernible in the hearts of all mankind. But it meant too that one person's heartfelt belief speaks in the deepest conscience of those with differing beliefs. For Britons of all beliefs, the Pope's visit is a good thing.
====================================
=========================================================
No comments:
Post a Comment