Tin nong: Nha Van Tran Khai Thanh Thuy

Tin nong: Nha Van Tran Khai Thanh Thuy

Tiep xuc voi Cong Dong Nguoi Viet Hai Ngoai dau tien

tai Thu Phu Dau Tranh mien Bac California!

Buổi gặp mặt thân mật với nhà văn, nhà báo phản kháng Trần Khải Thanh Thủy

Thư Mời

Nhà văn, nhà báo phản kháng Trần Khải Thanh Thủy vừa thoát vòng tù ngục tại VN và được Chính phủ Hoa Kỳ chấp nhận tị nạn chính trị tại Hoa Kỳ. Trần Khải Thanh Thủy chọn Bắc California làm nơi định cư. Bà đã đến San Francisco ngày thứ năm 23/6/2011

Một số cơquan Truyền thông, Báo Chí, Văn Học Nghệ Thuật vùng Bắc California tổ chức một buổi gặp gỡthân mật giữa nhà văn đối kháng với giới truyền thông, báo chí, văn nghệ sĩ Bắc California.

Buổi tiếp tân diễn ra tại:

Nhà Hàng Mỹ Tho

1071 E. Capitol Expwy

San Jose, CA 95121

Tel. (408)-227-8346

Vào lúc 10:30 sáng

Ngày thứ Bảy 2 tháng 7 năm 2011

Kính mời quý nhà báo, ký giả, phóng viên, nhà văn, nhà thơvà đồng bào Việt Nam tị nạn Cộng Sảnđến tham dự cuộc gặp gỡ tâm tình chào mừng nhà văn phản kháng Trần Khải Thanh Thủy.

Sự hiện diện của quý vị sẽ nói lên sự ưu ái của giới truyền thông, giới văn nghệ sĩ Bắc Caliđối với nhà văn TKTT.

Ban Tổ Chức Trân Trọng kính mời

T.M. Ban Tổ Chức

Lê Văn Hải

Và các cơ quan truyền thông, Báo chí, Văn Học, Nghệ Thuật:

Thằng Mõ Magazine, Hệthống Truyền Thông Viên Thao, Việt Báo SJ, Thằng Bờm Magazine, Sài Gòn USA, Cơ Sở Thi Văn Lạc Việt, SBTN, Việt Tribune, Nàng Thế Kỷ 21 Magazine.

Ghi chú: Vào cửa tự do. BTC mời một ly nước đầu tiên.

Phỏng Vấn Nhà Văn Bất Đồng Chính Kiến Trần Khải Thanh Thủy

Trà Mi

*

(VOA) Việt Nam vừa phóng thích và trục xuất nhà văn bất đồng chính kiến Trần Khải Thanh Thủy sang Mỹ ‘tịnạn nhân đạo’, theo giải thích của chính quyền Hà Nội. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với Trà Mi Ban Việt Ngữ đài VOA sau khi đặt chân tới Mỹ, nhà văn Thanh Thủy khẳng định bà qua Mỹ 'tị nạn chính trị', chứ không phải‘tị nạn nhân đạo’ như tuyên bốcủa Việt Nam.

(Hình: Nhà văn bất đồng chính kiến Trần Khải Thanh Thủy tới Mỹtị nạn.)

VOA:Chính quyền Việt Nam có những yêu cầu hayđiều kiện gì với chị trước khi trả tự do và cho chị ra ngoại quốc tịnạn hay không?

Trần Khải Thanh Thủy: Đầu tiên, họ bắt tôi viết bản cảm tưởng vềnhững ngày trong tù như thế nào và bắt tôi cam đoan rằng khi ra ngoại quốc không được chốngđối lại chính quyền. Tôi vẫn giữ vững quan điểm và lập trường của mình. Tôi nói chế độ nhà tù tại Việt Nam phải thayđổi tận gốc rễ, như việc giam 70, 80 người trong một phòng chật hẹp, mỗi phạm nhân chỉ được 60 cm, cả 70 người mới có được một hố xí chung,điều kiện ăn ở hết sức mất vệ sinh. Còn chuyện cấm tôi không được chống đối, tôi trả lời rằng bản chất tôi bộc trực, thẳng thắn. Tôi luôn coi mình là một nhà bất đồng chính kiến, nên những việc không hợp lý, không hợp tình thì tôi phải phản đối.

VOA: Chính quyền Việt Nam hồiđáp thế nào trước những phản hồi chị ghi lại như vậy?

Trần Khải Thanh Thủy: Có những lần họ bắt tôi phải viết đi viết lại. Thế nhưng cũng có những cái họ bảo thôi coi như cho qua.

VOA:Ngoài sự ủng hộ từhải ngoại, theo chị, còn những yếu tố nào khác nữa giúp chị được phóng thích trước thời hạn và được sang Mỹ tị nạn trong số rất nhiều các trường hợp bấtđồng chính kiến khác có hoàn cảnh tương tự như chị?

Trần Khải Thanh Thủy: Ngoài vấnđề sức khỏe của tôi, còn nhân vấnđề Biển Đông. Việt Nam bây giờ bị Trung Quốc nắm đằng chuôi vì công hàm bán nước năm 1958 của ông Phạm Văn Đồng theo lệnh của Hồ Chủ Tịch. Cho nên Việt Nam cần tìm kiếm đồng minh, chính là Mỹ. Tháng 7 này giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ bàn về vấn đềBiển Đông và Việt Nam rất hy vọng Mỹsẽ ủng hộ Việt Nam trong lĩnh vực này. Còn nhiều lý do lắm, nhưng lý do lớn nhất là tội ác quá trắng trợn của nhà nước Việt Namđối với tôi. Tất nhiên, người đi tiên phong bao giờ cũng gặp kiếp nạn, nhưng kiếp nạn tôi gặp phải có lẽ là duy nhấtở Việt Nam. Chưa ai bị khủng bố nhưtôi. Họ ném bom phân 14 lần vào nhà tôi, rồi dựng chuyện đánh vỡ đầu tôi mà không có một chút sơ cứu nào. Suốt mấy tháng trời họ cắt thuốc của tôi trong trại giam Hỏa Lò đến mức tôi bị ngất lên ngất xuống 8 lần vì tiểu đường lên cao. Tôi còn bị đánhđập trong tù. Không những quản giáo sai phạm nhânđánh tôi, mà chính bản thân điều tra viên Nguyễn Hùng Tuấn cũng đánh tôi.

VOA: Phía Việt Nam nói chị sang Mỹ ‘tị nạn nhân đạo’. Là người trong cuộc, ý kiến của chị nhưthế nào?

Trần Khải Thanh Thủy: Việt Nam chẳng có nhân đạo gì đâu. Nếu họ có nhânđạo, họ phải thả hết tù nhân ra. Bao nhiêu anh chị em đồng chí hướng với tôi, bao nhiêu nhà dân chủ, nhà bất đồng chính kiến, nhà cải cách chính trị-xã hội như anh Cù Huy Hà Vũchẳng hạn, những người đó xứngđáng được thả lắm. Thế nhưng họ đâu có thả. Những người bị bắt toàn là những người học thức đầy mình. Họ đã nhìn thấy cái sai, cái trái của lãnhđạo Việt Nam vì sự độc tài mà nuốt chửng tương lai dân tộc. Cho nên, họ đứng lên phản kháng. Nhưng trong cơn sợ hãi, chính quyền Việt Nam đã tung đòn đánh trước.

VOA:Chị không đồng ý với ý kiến cho rằng những trường hợp nhưchị là đi ‘tị nạn nhân đạo’. Theo chị, nói như thế nào mới đúng?

Trần Khải Thanh Thủy: Phải nói là‘tị nạn chính trị’, chứ còn ‘tịnạn nhân đạo’ thì Việt Nam chả có tí nhân quyền hay nhân đạo nào đâu.

VOA: Trường hợp của chị không phải là đầu tiên mà cũng không phải là duy nhất. Chính quyền Việt Nam đồng ý trảtự do cho một nhân vật bất đồng chính kiến với điều kiện phải ra ngoại quốc sống lưu vong. Theo chị, nên hiểu việc này như thế nào?

Trần Khải Thanh Thủy: Họ muốn tước đi trước mắt họ những gai nhọn. Ngoài trường hợp của chị Bùi Kim Thành, tôi là trường hợp thứ hai, nhưng tôi hy vọng sau tôi sẽ còn một số trường hợp khác.

VOA: Chị cho rằng đây là cách chính quyền Việt Nam ‘nhổ những cái gai nhọn’. Cũng có ý kiến cho rằng chính quyền Việt Nam không dung chấp những thành phần chốngđối ‘có hại cho an ninh quốc gia’. Chịnghĩ sao?

Trần Khải Thanh Thủy: Chúng tôi là những người đấu tranh hợp pháp bất bạo động chỉ có lợi cho an ninh quốc gia thôi. Lãnh đạo Việt Nam bây giờ mới là thếlực phản động, làm phản lại quá trình tiến hóa của dân tộc.

VOA: Thực tế cho thấy những nhà bất đồng chính kiến từng tích cực cổ súy cho dân chủ khi ở trong nước,đến khi ra ngoại quốc tị nạn thì hầu như mờ nhạt, không có đóng góp nào nổi bật hay hiệu quả. Ý kiến của chị về nhận xét này thế nào?

Trần Khải Thanh Thủy: Đó cũng là một thực tế, nhưng tôi hy vọng trường hợp của tôi là ngoại lệ. Tôi là người cầm bút. Trong tôi không chỉ là một ngọn lửa nhỏ mà là cả một hỏa diệm sơn. Sự hiểu biết của tôi về mặt trái trong xã hội Việt Nam cũng rất nhiều. Với nỗi bức xúc của tôi trước những cái khổ của bản thân cũng như của dân tộc Việt Nam, tôi nghĩtôi sẽ làm được nhiều hơn những gì những người đi trước không làmđược. Trọng tài công minh nhất là thời gian.

VOA: Nếu hệ quả conđường tranh đấu là đi tị nạnở ngoại quốc trở thành một xu hướng, một tiền lệ, chị mường tượng mọi việc sẽ như thế nào? Tác động của nó đối với chính những nhà tranhđấu dân chủ và với công cuộc đấu tranh vì dân chủ cho Việt Nam?

Trần Khải Thanh Thủy: Theo tôi, không nên cứ đấu tranh là phải đi tị nạn ởngoại quốc vì khi ra ngoại quốc sẽ tắt lửa lòng rất nhanh, sẽ không có lợi cho phong trào. Phải đấu tranh trực tiếp, trực diện ngay trên mảnh đất đầy chông gai, khói lửađấy thì tiếng nói mới vang cao hơn. Nhưng trường hợp của tôi là ngoại lệ. Nếu họ không bức tử tôi bằng cách cấm tôi cầm bút trong trại suốt thời gian giam cầm, thì tôi đã chọn con đường ở lại Việt Nam. Họtước đoạt mọi quyền tự do, mọi niềm tin lẽ sống của tôi. Hễ tôi cầm cây bút lên là y như rằng tất cả kéo đến giằng bút, thu giấy của tôi. Đối với người cầm bút mà không được viết thì không khác gì bị bức tử cả. Chính vì lý do đó mà tôi mới chọn cách đi tị nạn như thế nàyđể được tiếp tục cầm bút.

VOA: Những người tranhđấu trong nước bị trở ngại, nhưng những người tranh đấu bên ngoài Việt Nam cũng có những hạn chế nhất định. Theo chị, làm thế nào có thể vượt qua những hạn chế khi là một nhà tranh đấu bên ngoài Việt Nam?

Trần Khải Thanh Thủy: Tôi vẫn tiếp tục giữ ngọn lửa tranh đấu, niềm đam mê viết, và tôi sẽ viết như khi cònở trong nước.

VOA: Khi đặt chân tới Mỹ,những lý tưởng và những mục tiêu chị xácđịnh cho mình là gì?

Trần Khải Thanh Thủy: Mục tiêu của tôi là được sống thật với mình và sống tự do, được cầm bút trở lại. Tôi sẽ viết cuốn ‘Hỏa Lò: Cửa sinh tửcủa những kiếp buồn’. Tập thứ hai tôi sẽ viết về chính bản thân tôi là ‘Đời tù’và một cuốn nữa mang tính chính luận cao, phần hai của ‘Đêm giữa ban ngày ở Việt Nam’ nói lên mặt trái của xã hội Việt Nam khi cả nước có 372 trường học, nhưng có tới gần 900 nhà tù.

VOA: Theo chị, vai trò đóng góp của những tác phẩm chị dự định đó trong công cuộc vận động dân chủ cho Việt Nam như thế nào?

Trần Khải Thanh Thủy: Chắc chắn chúng sẽ như những tiếng bom nổ giữa thời bình.

VOA:Ngoài những gì chị vừa chia sẻ, chị có những dự định nào khácđể không bị ‘tắt lửa lòng’ vàđể cho dòng mực trong ngòi bút của mình không bịphai nhạt?

Trần Khải Thanh Thủy: Đam mê của tôi từ bé là cầm bút. Nhà văn muốn được tỏa sáng phải sống hết mình, phải mài mòn mình ra mà viết. Tôi hy vọng những tháng ngày ở Mỹ, cùng với lòng biết ơn đối với nước Mỹ không những đã cứu thoát tôi ra khỏi tù mà còn cưu mang hai mẹ con tôi nữa, tôi sẽ có sựcộng hưởng sức mạnh tinh thần đểthể hiện tác phẩm đầy đặn hơn.Điều tôi lo ngại nhất bây giờ là nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam sẽ coi ông xã tôi như một cái chuôi để nắm. Chính thểViệt Nam không từ bất cứ một thủ đoạn bỉ ổi nào để bắt cái thiện phải im mồm.

VOA: Ngoài những trăn trở cho người thân của mình, chị có những suy tư,trăn trở gì cho công cuộc chung mà chị muốn nhắn gửi đến những người trong nước, những người quan tâm tới chị,quan tâm đến nền dân chủ của Việt Nam?

Trần Khải Thanh Thủy: Trăn trởthì nhiều lắm. Tôi thấy bão động đầy trời rồi mà tư tưởng của người dân Việt Nam còn chưa rung rinh. Tính đấu tranh đòi quyền lợi và tự do dân chủ trong thanh niên, lực lượng chính, cũng không được trang bị đến nơi đến chốn. Trong xã hội Việt Nam cũng có một cuộc vận động nội tại nhưng chỉ âm ỉ và chậm chạp thôi, tuy người dân Việt Nam đã mất niềm tin rất nhiều. Vẫn thiếu một ngọn lửađể thổi bùng lên. Đám đông không nhận thức được là họ có được những quyền như thế, mà thế nào cũng chịu vậy thôi. Tri thức của người Việt Nam vềviệc này nói chung rất kém.

VOA:Xin chân thành cảm ơn chị đã dành thời gian cho cuộc trao đổi này.

Trần Khải Thanh Thủy: Tôi phải cảm ơn vì mọi người đã quan tâm tới tôi.

VOA: Vừa rồi là nhà hoạtđộng dân chủ Trần Khải Thanh Thủy, từng là hội viên Hội Văn học Nghệthuật Hà Nội tham gia khối dân chủ 8406 và là Hội viên Danh dự của Hội Văn bút Quốc tế Anh. Nhà văn Thanh Thủy cũng được nhận Giải Hellman/Hammet, tức giải thưởng vinh danh các ngòi bút can đảm bị đàn áp chính trị trên thếgiới, do tổ chức Theo dõi Nhân quyền quốc tế Human Rights Watch trao tặng.

HồSơ số 338 Báo Thằng Mõ

HÌNH ẢNH QUÁ THƯƠNG TÂM VỚI NHỮNG NỖI LÒNG TÂM-SỰ CỦA THƯƠNG PHẾ BINH VNCH HIỆN CÒN Ở VIỆT NAM

Báo Thằng Mõ San Jose phối hợp với một nhóm cựu bạn tù Kỳ-Sơn, Tiên-Lãnh, An-Điềm có tâm huyết đã thu thập được một số hồ sơthương phế binh VNCH hiện ở quê nhà vớiđầy đủ hình ảnh và giấy tờ chứng minh cũng như qua sự xác minh rõ ràng mới đăng lên báo để nhờ quí vị ân nhân ở hải ngoại giúp đỡ rồi gởi thẳng về địa chỉcủa thương phế binh đó.

HẠSĨ: CAO VĂN BẢY

SỐ QUÂN: 65/208.767

ĐƠN VỊ:Trung đội 2, Đại đội 2, Tiểu đoàn 50, Sư đoàn 25 Bộ binh, (Đại úy Hoàng Kim Tuyến, Tiểu đoàn Trưởng), KBC4786.)

BỊTHƯƠNG NGÀY: 06-5-1971 tại mật khu Hố Bò, tỉnh Tây Ninh (mật khu VC).

THƯƠNG TÍCH: Cưa cụt bàn chân phải, mù mắt trái, 1 mảnh găm vào mông trái.

GIA CẢNH: Vợ + 2 con.

Qua lời tâm sự thật cảm động của Thương phếbinh Hạ sĩ Cao Văn Bảysau đây:

Ngày 06-5-1971, vào lúc 6 giờ 30 sáng, Trung đoàn được lệnh hành quân đánh vào mật khu Hố Bò của VC, Tiểuđoàn 3 được lệnh tiến quân về hướngĐông Bắc, Đại đội 2 làm mũi nhọn xung kích, trên đường tiến quân, còn cách vùng mật khu Hố Bò vào khoảng 1 cây số thì đơn vị tôi chạm súng với một đơn vị tiền sát VC. Trong lúc đó, Đại úy Tiểu đoàn trưởng ra lệnh Đại đội 1 tiến quân, tôi là xạ thủkhẩu đại liên M-30 đang bắn thẳng vào khẩu trung liên RBĐ của chúng, với mục đích là cốtiêu diệt khẩu trung liên này, thì tôi liền bị 1 quảcối 62 ly của chúng bắn đến nổ cách tôi 3 mét, mảnh văng làm tôi bị thương, cưa cụt bàn chân phải, 1 mảnh găm vào mí mắt làm con mắt trái bị mù, và 1 mảnh găm vào mông trái. Trong lúc bịthương, tôi được Hạ sĩ y tá đơn vị đến chuyển tôi ra tuyến sau. Sau 30 phút giao tranh, Đại úy Tiểu đoàn trưởng gọi máy PRC-25 xin lệnh Trung đoàn cho pháo binh bắn yểm trợ,sau nhiều đợt pháo của ta vừa chấm dứt, 2 phi tuần phản lực A-37 và các phi tuần khu trục AD-6 thay phiên nhau bay đến thả bom và xạ kích trênđường rút lui vào vùng mật khu của chúng. Có lẽpháo binh ta bắn chính xác, cũng như phi công ta bắn hỏa tiễn, thả bom và xạ kích các mục tiêu, buộc lòng chúng phải rút quân vào sâu để tránh ăn bom. Trong lúc các tiểu đoàn được lệnh xung phong đánh vào mật khu, thì 1 phi cơ trực thăng đáp xuống tải thương tôi và 4 chiến hữu bịthương và 1 tử thương về Tổng y viện Cộng Hòa, tôi liền được y sĩ Đại úy Nguyễn Dũ Báo giải phẫu các vết thương cho tôi. Sau một thời gian nằm điều trị tại Tổng Y Viẹân Cộng Hòa, tôi được ra Hộiđồng giám định Y khoa xét duyệt hưởng cấpđộ tàn phế 85%, bởi quyết định số1230/CQY/TYVCH/NV do bác sỹ Trung tá Nguyễn Văn Nhu, phụtá chỉ huy trưởng Tổng Y Viện Cộng Hòa ký ngày 24-3-1972, và tiếp theo sau đó tôi nhận được chứng chỉ giải ngũ. Trong suốt thời gian giải ngũ, hàng tháng tơi và gia đình tơi đềuđược hưởng tiền phụ cấp cấp dưỡng do Bộ Cựu Chiến Binh / Nha Hưu Bổng cấp, nên cuộc sống gia đình tạm ổn. Sau biến cố 30-4-1975, bọn CS xâm lược cưỡng chiếm toàn bộ miền Nam Việt Nam, từ đó mọi quyền lợi của người thương phế binh VNCH không còn nữa. Với bản thân tôi dù bị thương tích nhưng tôi cũng phải cố bắng lao độngđể sống bằng cách này hay cách khác, cứ mỗi buổi sáng chống nạn đến lò cà rem, kẹo kéo nhận hàng đi bán dạo hoặc đi đến bến xe, bến tàu mới khách mua, nhờ ơn trên thương, nên ngày nào cũng bán được. Nhưng hơn 1 thập niên sau này, sức khỏe tôi tự nhiên bị suy sụp, cứbị đau ốm hoài, không còn làm gì được, đi khám bác sĩ mới biết mang chứnb bệnh tiểuđường và mỡ cao, yếu gan, từ đó đến nay, công việc nuôi sống gia đình chỉ nhờ vào vợcon lao động tần tảo để kiếm tiền, phần thì lo miệng ăn trong gia đình, phần thì lo mua thuốc chữa trị cho tôi. Hai đứa con tôi nayđã lớn và lập gia đình, nhưng gia đình chúng cũng nghèo, làm vừa lấp đủ miệng ăn,đâu có tiền để giúp đỡ cha mẹ. Hiện tại cuộc sống gia đình tôi gặp phải khó khăn, thiếu thốn, khổ cực. Đang nằm buồn suy nghĩ cho số phận sẽ không biết đi về đâu? Thì tình cờ gặp một người bạnđến thăm cho biết, anh ta có người bạn thân Thương phế binh trước năm 1975,được cộng đồng người Việt hải ngoại gởi tiền về giúp đỡ qua sự kêu gọi của Báo Thằng Mõ ở tiểu bang California, (anh vừa nói vừa để tay vào túi áo lấy trang báo Thằng Mõ có đăng hình một thương phế binh cho tôi, cũng như cho tôi biết địa chỉ, tôi mừng quá, ngày hôm sau tôi tìm giấy viết lá đơn này kèm theo hình ảnh và giấy tờ chứng minh gởi báo Thằng Mõ để nhờ quý vị ân nhân, bà con cô bác thương tình gởi về cứu giúp cho tôi được đồng nào hay đồng đó để tiếp tục sống và có tiền mua thuốc trị bệnh. Sự cứu giúp của quý vị ân nhân và bà con cô bác, tôi xin khắc sâu vào lòng cho đến khi nhắm mắt từ giã cõi đời này.

Địa chỉ: CAO VĂN BẢY (tự Bảy cụt, Bảy mù)

K112/66, Trần Cao Vân, phường Tam Thuận

Quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng

VIỆT NAM