Fw: Tin Tong Hop .

Fw: Tin Tong Hop .

 

----- Forwarded Message -----
From: Yen Nghi yennghi75

 

 

Pháp triệu tập đại sứ Việt Nam, đòi thả ông Phạm Minh Hoàng

 

 

12.08.2011  
 

 

PARIS (NV) - Bộ Ngoại Giao Pháp triệu tập đại sứ Việt Nam lên làm việc vì bản án dành cho ông Phạm Minh Hoàng và yêu cầu trả tự do cho ông này, theo thông cáo của Bộ Ngoại Giao tại Paris.

Giảng viên toán Ðại Học Bách Khoa, Phạm Minh Hoàng, tại tòa án hôm 10 tháng 8. Pháp triệu tập đại sứ Việt Nam, đòi nước này phải trả tự do cho ông Hoàng, một người mang lưỡng tịch Việt-Pháp. (Hình: AP Photo/Vietnam News Agency, Hoang Hai)

Đại diện Bộ Ngoại Giao Pháp tại Paris đã nhắc lại với đại sứ Việt Nam tại Pháp là Pháp mong muốn Việt Nam trả tự do cho blogger người Pháp gốc Việt vừa bị Hà Nội kết án ba năm tù và ba năm quản thúc tại gia, về tội lật đổ chính quyền, theo tin Bộ Ngoại Giao Pháp.

 

Phát Ngôn Viên Christine Fages tuyên bố trong một cuộc gặp gỡ báo chí:

 

“Đại sứ Việt Nam tại Pháp, ông Dương Chí Dũng vừa được triệu tập tại Bộ Ngoại Giao ngày hôm qua. Ông Dũng đã được thông báo về mối quan tâm sâu xa của của chính phủ Pháp về bản án dành cho ông Phạm Minh Hoàng ngay sau phiên tòa ngày 10 tháng 8 tại TP. HCM.”

 

“Chúng tôi một lần nữa nhắc lại mong muốn của Pháp là chính phủ Việt Nam xét lại bản án để ông Phạm Minh Hoàng được trả tự do trong thời gian sớm nhất.” Bà Fages nói thêm, sau yêu cầu đầu tiên được nêu ra vào hôm Thứ Tư vừa qua.

 

Bộ Ngoại Giao nhắc lại cam kết của Pháp bảo vệ tự do tư tưởng, và cho rằng blogger Phạm Minh Hoàng “bị kết tội vì đã bài tỏ quan điểm chỉ trích chính phủ Việt Nam”.

 

Hôm Thứ Năm vừa qua, nhân vật đứng đầu ngành ngoại giao của Liên Hiệp Âu Châu là bà Catherine Ashton cũng lên tiếng đòi hỏi nhà cầm quyền Hà Nội phải thả ngay người bảo vệ nhân quyền này, một giáo sư 56 tuổi, bị bắt hôm 13 tháng 8 năm 2010.

 

Ông Phạm Minh Hoàng bị kết tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”, và thẩm phán phiên xử đã kết án ông có những hành vi “xâm phạm nghiêm trọng an ninh quốc gia”, sau phiên tòa chỉ kéo dài vài tiếng đồng hồ.

 

Việc Bộ Ngoại Giao Pháp triệu tập đại sứ Việt Nam tại Pháp để nhắc lại yêu cầu Việt Nam xét lại bản án để ông Phạm Minh Hoàng được trả tự do xảy ra một ngày sau khi Hoa Kỳ, Pháp, Liên Âu và nhiều tổ chức quốc tế lên tiếng chỉ trích bản án 3 năm tù giam thêm 3 năm quản chế, mà nhà cầm quyền Việt Nam vừa đưa ra đối với ông Phạm Minh Hoàng, giảng viên Đại Học Bách Khoa Sài Gòn.

 

Ông Phạm Minh Hoàng, 56 tuổi, bị bắt từ tháng 8 năm ngoái, bị buộc tội đã viết và đăng tải 33 bài báo chỉ trích hệ thống chính quyền trên mạng Internet, và gây dựng cơ sở cho đảng Việt Tân. Việt Tân là một đảng chính trị bị chính quyền Việt Nam gọi là khủng bố và không cho phép hoạt động.

 

Phản ứng với bản án này, đảng Việt Tân lên tiếng “cực lực phản đối bản án mà đảng Cộng Sản Việt Nam đã dành cho giảng viên đại học Phạm Minh Hoàng”. Trong một bản thông cáo, đảng Việt Tân viết: “Hoạt động của ông Phạm Minh Hoàng hoàn toàn là những việc làm đúng đắn” trong ý nguyện “phục vụ dân tộc, tranh đấu cho công bằng xã hội và bảo vệ đất nước”.

 

Ông Hoàng mang hai quốc tịch Việt Nam và Pháp. (H.G.)

 

Nguồn Người Việt Online

 

 

 

 

Tường thuật biểu tình lần 10: Phản Đối Trung Quốc xâm lược - Phát Huy Quyền Công Dân Yêu Nước

10:55 - Đoàn biểu tình đã bắt đầu giải tán, trong khi một số thanh niên, tuổi trẻ vẫn còn đứng trước khu vực tượng đài Cảm tử để trao đổi số điện thoại, làm quen với nhau.

Trước đó, đoàn biểu tình đã tập trung biểu dương lực lượng, hát những bài ca ái quốc, cùng nhau tưởng niệm những anh hùng, liệt sỹ đã ngã xuống để bảo vệ Chủ quyền thiêng liêng của Tổ Quốc.

10:40 - Đoàn đang trước Tượng đài Cảm tử, hô vang khẩu hiệu, chuẩn bị hát quốc ca và tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ.

10:39 - CTV Dân Làm Báo phỏng vấn trực tiếp một kỹ sư xây dựng trong đoàn biểu tình:

Lần này là lần thứ 7... Nói chung thì cũng tham gia hăng hái... Cũng như mọi người... Rất nhiều người cũng muốn tham gia nhưng cũng còn e ngại, thì đến nay thì người ta cũng bớt ngại đi và số người càng đông hơn, phong trào càng ngày càng phát triển. Hôm nay thì rất hăng hái, hăng hái hơn tuần trước, rất nhiều khuôn mặt mới, biểu ngữ mới... hôm nay nhiều biểu ngữ nó rộng hơn, nội dung đề cập đến nhiều vấn đề hơn...

10:30 - Mọi người đang nghỉ ngơi và uống nước trước nhà hàng Thủy Tạ. Trong khi một nhóm khác vẫn tiếp tục đứng hô vang khẩu hiệu đả đảo Trung Quốc. Một số người dân tuy không trực tiếp tham gia biểu tình, nhưng bày tỏ sự ủng hộ bằng cách mang nước đến mời.

10:18 - Chiếc loa phóng thanh từ xe Công an lại tiếp tục lẽo đẽo theo đoàn biểu tình, vẫn ra rả đọc lại "Nghị định 38 CP" về tập trung đông người...

10:15 - Đoàn biểu tình vừa đi qua khu vực nhà hàng Thủy Tạ, số lượng người tham gia mỗi lúc một đông hơn, ước tính khoảng trên dưới 400 người

Trong đoàn biểu tình lần này có sự hiện diện của anh Nguyễn Trí Đức, người bị đại úy công an Phạm Hải Minh đạp mặt khi khiêng lên xe buýt.

10:00 - Đoàn đang ở gần đường Tràng Thi. Thầy giáo - Tiến sĩ Khải Ozon gửi tặng câu thơ:

Đường càng đi càng đông
Chúng nó qua đây mắt diều không dám ngó

9:50 - Đoàn tiếp tục tuần hành đến Tượng Đài Cảm tử. Một số người dân đi đường cùng tham gia vào đoàn và hô những khẩu hiệu yêu nước.

Tin cho biết, có một số lời đe dọa "giải tán" và có tiếng hô giải tán từ an ninh chìm. Lần này trong đoàn biểu tình có thêm khẩu hiệu mới: "PHẢN ĐỐI ĐE DỌA NGƯỜI YÊU NƯỚC"

09:38 - Một bạn đọc nhỏ nhắn tin qua facebook danlambao : Ngoài các khẩu hiệu quen thuộc thì hôm nay có thêm khẩu hiệu "Phản đối TQ xâm lược biên giới" nữa Anh Dân Làm Báo ! Rất ý nghĩa !

Ảnh : AnhBaSam

09:30 - Đoàn biểu tình đã lên đến khoảng 200 người, vừa tuần hành vừa hô vang những khẩu hiệu yêu nước. Không khí tại Hà Nội đang rất khí thế.

Trước đó, khi đoàn biểu tình tuần hành đến trước Trụ sở Báo Hà Nội Mới, có một số lời đe dọa "giải tán" xuất hiện.

09:16 - Nhạc sỹ "nhân dân" chính hiệu Tạ Trí Hải lần này có chiếc âm ly khuếch đại tiếng Violin to hơn mọi lần. Theo sau tiếng vỹ cầm của người nhạc sỹ yêu nước,  mọi người đang vẫn tiếp tục tuần hành quanh Hồ Gươm.

09:15 - Đoàn biểu tình đang tuần hành trên phố, vừa đi vừa hô vang những khẩu hiệu yêu nước. Lúc này, đoàn đã đi đến phố Tràng Tiền - Hàng Bài.

08:45 - Mọi người cùng nhau dành 1 phút mặc niệm đến với các anh hùng tử sĩ đã bỏ mình để bảo vệ lãnh thổ và biển đảo của quê hương. Sau đó đoàn biểu tình bắt đầu tiến quân với con số khởi đầu hơn 100 người.

Một số bạn ở Hà Nội đã hẹn nhau về Sài Gòn để cùng biểu tình yêu nước. Dân Làm Báo sẽ cập nhật khi có tin tức.

Ảnh : AnhBaSam

08:30 - Nữ tướng Bùi Thị Minh Hằng đã có mặt cùng với sinh viên "viết đơn tự thú tàng trữ tài liệu của Ts Cù Huy Hà Vũ), Nguyễn Anh Tuấn, Ts Nguyễn Quang A, nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo, nhà văn Nguyên Ngọc, Ls Dương Hà và nhiều bạn trẻ quen thuộc trong những lần tuần hành, biểu tình trước. Mọi người đang cùng nhau hát vang Dậy Mà Đi!!!

08:00 - Quanh bờ Hồ Gươm có khoảng 30-40 đồng bào tụ tập tại khu vực tượng đài Lý Thái Tổ và gần đó. Mọi người đang chuẩn bị tập hợp lại. Một số bạn đọc Dân Làm Báo nhắn tin đang trên đường đến địa điểm. Hiện tại không thấy có bóng dáng của cảnh sát cơ động.

Xem thêm hình  http://xuandienhannom.blogspot.com/2011/08/tuong-thuat-tu-ho-guom.html

 

 

 

Cộng đoàn Vinh tại Hà Nội dâng Thánh lễ, thắp nến cầu nguyện cho các thanh niên bị bắt giữ trái pháp luật

13/08/11 11:56 AM

 

Đến nay, đã 12 ngày, một số thanh niên GP Vinh và Paulus Lê Sơn thuộc GP Thanh Hóa bị bắt nhưng vẫn chưa có bất cứ một thông tin nào từ cơ quan công quyền Việt Nam các cấp từ Tỉnh, Bộ… về việc này. Ngay cả gia đình nạn nhân cũng không được thông báo về việc bắt giữ.

Như vậy, việc bắt giữ bí mật này được thực hiện theo hình thức khủng bố ngay giữa lòng Hà Nội, thành phố Hòa Bình, Nghệ An, ở Tp Sài Gòn.

Thậm chí ngay ở Nghệ An, khi bắt giữ, những người bắt giữ còn dọa gia đình rằng nếu phản ứng sẽ dùng quân đội đàn áp?

Mấy hôm nay, tại Nghệ An, xung quanh nhà những người bị bắt giữ liên tục có xe công an, quân đội chạy đi lại để khủng bố tinh thần họ.

Các gia đình nạn nhân đã đến Tỉnh yêu cầu trả lời về thân nhân của họ hiện ở đâu, bắt vì tội gì… thì được trả lời rất qua quýt rằng đây là do Bộ bắt, đến văn phòng Bộ Công an hỏi, thì được trả lời là về Tỉnh mà hỏi.

Việc có người bị bắt, bất cứ ở đâu là thuộc trách nhiệm của cơ quan công an, an ninh ăn lương của dân phải điều tra, thông tin đầy đủ cho nhân dân biết. Nếu họ bị bắt vì vi phạm pháp luật cũng phải thông báo rõ ràng.

Nhưng, ở đây họ đã thực hiện hình thức khủng bố, vì thế điều cần thiết là yêu cầu nhà cầm quyền VN có câu trả lời cụ thể và có trách nhiệm trước các công dân này. Tất cả việc bắt cóc, khủng bố cá nhân nhằm hù dọa, ép buộc bằng cách này hay cách khác bất chấp pháp luật để lấy những lời khai có hại cho cá nhân họ hoặc bất cứ ai đều không có giá trị pháp luật. Bởi điều luật VN ghi rõ: Chứng cứ vụ án phải được thu thập đúng trình tự pháp luật mới có giá trị.

Nhưng, qua phiên tòa Cù Huy Hà Vũ vừa qua, cả thế giới đã thấy cách làm việc của nhà cầm quyền VN dẫm đạp lên pháp luật nhằm kết tội công dân mình như thế nào. Thậm chí, vụ án “hai bao cao su đã qua sử dụng” cho đến khi có phiên tòa Phúc thẩm, thì lệnh khám nhà vẫn chưa được Viện Kiểm sát thông qua. Cáo trạng đã bịa đặt, vu cáo nạn nhân như thế nào.

Trước tình hình đó, Cộng đoàn Vinh tại Hà Nội đã hết sức quan tâm, lo lắng cho các anh chị em mình đang bị khủng bố nhà nước tấn công.

Tối thứ6 ngày 12/8/2011, tại Hà Nội, Cộng đoàn Vinh đã dâng Thánh lễ, thắp nến cầu nguyện cho những nạn nhân đang bị bắt mất tích và yêu cầu nhà cầm quyền VN phải minh bạch đúng pháp luật về những trường hợp này.

Một số hình ảnh Thánh lễ và thắp nến cầu nguyện của Cộng đoàn Vinh tại Hà Nội:

 

Xem thêm hình http://www.nuvuongcongly.net/tin-tuc/c%E1%BB%99ng-doan-vinh-t%E1%BA%A1i-ha-n%E1%BB%99i-dang-thanh-l%E1%BB%85-th%E1%BA%AFp-n%E1%BA%BFn-c%E1%BA%A7u-nguy%E1%BB%87n-cho-cac-thanh-nien-b%E1%BB%8B-b%E1%BA%AFt-gi%E1%BB%AF-trai-phap-lu%E1%BA%AD/

 

 

 

 

Luật sư Huỳnh Văn Đông bị kỷ luật xóa tên

Gia Minh, biên tập viên RFA

2011-08-13

Một luật sư trẻ từng tham gia những vụ án được cho là nhạy cảm ở Việt Nam là Luật sư Huỳnh Văn Đông, vừa bị đoàn luật sư tỉnh Dak Lak nơi anh sinh hoạt, kỷ luật xóa tên.

 

Photo courtesy of nuvuongcongly

Luật sư Huỳnh Văn Đông

Lý do vì sao?

Gia Minh trình bày trong phần sau.

“Theo đề nghị của Ban Khen thưởng - Kỷ luật thì LS Đông có ý kiến gì nữa không?

LS Huỳnh Văn Đông: Ý kiến cuối cùng là đề nghị Ban Khen thưởng - Kỷ luật phải xem xét một cách tích cực nhất, hợp lý nhất tất cả những kiến nghị mà các cơ quan gửi tới. Đã hành nghề luật sư phải tôn trọng sự thật và tôn trọng chứng cứ, những gì mang tính qui chụp không có căn cứ rõ ràng, đề nghị Hội đồng Khen thưởng - Kỷ luật bỏ qua không xem xét.”

Quí thính giả vừa nghe đoạn ghi âm những phát biểu cuối cùng của luật sư Huỳnh Văn Đông trước khi Ban Khen thưởng - Kỷ luật của Đoàn Luật sư tỉnh Dak Lak hội ý ra quyết định cuối cùng về những điều mà họ cho là vi phạm cũng như ý kiến được các tòa án khác báo về yêu cầu phải có biện pháp kỷ luật với luật sư Huỳnh Văn Đông.

Và quyết định đưa ra tại cuộc họp vào chiều ngày 12 tháng 8 là xóa tên luật sư Huỳnh Văn Đông khỏi đoàn luật sư tỉnh Dak Lak. Quyết định này được đưa ra bởi bốn thành viên Ban Khen thưởng - Kỷ luật của Đoàn Luật sư tỉnh này gồm ông chủ tịch kiêm chủ nhiệm đoàn luật sư Dak Lak, Chu Đức Lưu, hai vị phó chủ nhiệm là luật sư Tạ Quang Tòng và luật sư Nguyễn Hàn Lâm, cùng một ủy viên là luật sư Phan Thanh Sơn. Một ủy viên của Hội đồng Khen thưởng - Kỷ luật của Đoàn luật sư tỉnh Dak Lak vắng mặt là luật sư Lưu Thị Thu Hiền.

Luật sư Chu Đức Lưu vào sáng ngày 13 tháng 8 cho biết về quyết định kỷ luật đó như sau:

LS Chu Đức Lưu: Hôm qua Hội đồng Khen thưởng - Kỷ luật họp xem xét các hành vi vi phạm kỷ luật của anh Đông áp dụng hình thức xóa tên.

Gia Minh: Những hoạt động thế nào mà bị xóa tên như thế, thưa luật sư?

Quyết định có ghi rõ cơ sở xử lý, anh cứ liên hệ với anh Đông.

LS Chu Đức Lưu

LS Chu Đức Lưu: Quyết định có ghi rõ cơ sở xử lý, anh cứ liên hệ với anh Đông. Khoảng thứ hai hay thứ ba mới nhận được.

Gia Minh: Đã có trường hợp nào xử lý như thế chưa?

LS Chu Đức Lưu: Ai vi phạm thì xử lý, ai không vi phạm thì thôi.

Gia Minh: Vậy từ trước đến nay chưa ai bị xử lý như thế?

LS Chu Đức Lưu: Ai vi phạm gì thì xử lý cái đó thôi.

Gia Minh: Xóa tên nghe ra nặng?

LS Chu Đức Lưu: Đó là luật sư Đông nói. Anh hãy mở điều lệ ra xem vi phạm điều gì.

Gia Minh: Được biết LS Đông tham gia phiên tòa ở Bến Tre và họ gửi yêu cầu đến cho Dak Lak, và đoàn luật sư Dak Lak có điều tra lại không?

LS Chu Đức Lưu: Phải có xác minh cho khách quan chứ. Điều gì họ đúng thì chấp nhận đúng, còn điều gì chưa đúng thì thôi.

Gia Minh: Vậy họ có phản ánh điều gì không đúng?

LS Chu Đức Lưu: Cái đó có gì anh Đông báo lại. Điều này dài dòng lắm mà tôi không nói qua điện thoại được. Tôi cũng có việc bận.

Vi phạm an ninh quốc gia?

 

Bảy nhà dân chủ bị đưa ra xét xử ngày 30/5 tại tòa án Nhân dân tỉnh Bến Tre. Photo courtesy of Viettan.

Ngoài lý do không đóng đoàn phí trong vòng nửa năm qua mà Đoàn luật sư tỉnh Dak Lak nêu ra, thì cơ sở để gạch tên luật sư Huỳnh Văn Đông ra khỏi đoàn luật sư tỉnh Dak Lak còn được cho biết là vì luật sư Huỳnh Văn Đông không chấp hành yêu cầu của tòa án huyện Krong Bak tham gia bào chữa theo phân công.

Một lý do thứ ba được nêu lên là vì có văn thư yêu cầu từ Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre, cho rằng luật sư Huỳnh Văn Đông đã vi phạm đạo đức luật sư khi tham gia bào chữa cho hai bị cáo Trần Thị Thúy và Phạm Văn Thông vào phiên xử hồi ngày 30 tháng 5 về tội danh hoạt động nhằm lật đổ nhà nước CHXHCNVN của những người này; cũng như sau phiên xử luật sư Huỳnh Văn Đông đã trả lời phỏng vấn các đài nước ngoài, mà tòa án tỉnh Bến Tre cho rằng những nội dung trả lời là chống đối nhà nước Việt Nam.

Ngay tại cuộc họp vào chiều ngày 12 tháng 8, luật sư Huỳnh Văn Đông giải trình về việc đóng đoàn phí là muốn đóng luôn cho cả năm, chứ với số tiền không lớn mà hằng tháng phải từ Krong Bak lên tại thành phố Buôn Mê Thuột để đóng cho đoàn thì quá ‘lắt nhắt’, bất tiện. Còn việc không tham gia công tác như yêu cầu của tòa Krong Bak là vì bản thân luật sư Huỳnh Văn Đông không nhận được văn thư gửi đến cho văn phòng, nơi mà chỉ một mình luật sư phải quán xuyết hết mọi việc, nên có lúc phải đi vắng; và văn thư không được bỏ lại trong thùng thư, nên không biết.

Còn những cáo buộc mà tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre nêu ra và yêu cầu Đoàn luật sư tỉnh Dak Lak phải kỷ luật thì luật sư Huỳnh Văn Đông có ý kiến ngay tại phiên họp kỷ luật vào chiều ngày 12 tháng 8 như sau:

Rõ ràng, trong tất cả những bào chữa và những phát biểu của tôi sau phiên tòa đối với báo giới, tôi thấy không có gì ‘vi phạm an ninh quốc gia’;

LS Huỳnh Văn Đông

“Trong phần bào chữa của tôi có phần nào không liên quan đến vụ án, xin cũng cho tôi biết. Mà nếu có phần không liên quan thì không có ảnh hưởng đến ‘an ninh quốc gia’. Rõ ràng, trong tất cả những bào chữa và những phát biểu của tôi sau phiên tòa đối với báo giới, tôi thấy không có gì ‘vi phạm an ninh quốc gia’; mà tôi chỉ nói lên với tư cách con người với con người đang giao tiếp với nhau, và tôi kể lại, trình bày lại sự việc tôi chứng kiến và tham gia trên cơ sở sự thật. Điều đó không thể nói ‘vi phạm an ninh quốc gia’ được’.”

Xin được nhắc lại, luật sư Huỳnh Văn Đông từng tham gia với luật sư Lê Trần Luật trong việc bào chữa cho tám giáo dân giáo xứ Thái Hà tại phiên xử phúc thẩm hồi ngày 27 tháng 3 năm 2009.

Một trong tám người là bà Lê Thị Hợi nhắc lại một số điều mà bà nhớ về luật sư Huỳnh Văn Đông:

“Thời điểm bấy giờ ông Đông rất công minh, chính trực. Lâu quá rồi không gặp lại anh ấy nữa. Lúc tham gia ông ấy cũng nói lên được những điều đúng của mình, ông cũng rất mạnh mẽ. Trước tòa ông ấy cũng nói lên lòng của ông để bảo vệ thân chủ. Ông ấy phẩn nộ vì không đồng tình với phiên tòa, đưa ra những bản án như thế ông cũng bức xúc, và trình bày như thế.”

Qua những trình bày từ phía luật sư Huỳnh Văn Đông và việc thoái thác trả lời của luật sư Chu Đức Lưu, chủ tịch Hội đồng Khen thưởng - Kỷ luật và chủ nhiệm đoàn luật sư tỉnh Dak Lak, người ta có thể thấy có nhiều khuất tất sau quyết định kỷ luật xóa tên luật sư Huỳnhh Văn Đông ra khỏi luật sư đoàn tỉnh Dak Lak.

Biện pháp này cũng không khác gì với biện pháp mà một số vị luật sư khác tại Việt Nam đã gặp phải chỉ vì công khai bênh vực cho những người dân oan bị mất tài sản, đất đai hay chịu sự oan khiên quá lâu… Đó là trường hợp của các luật sư Nguyễn Văn Đài, luật sư Lê Trần Luật….trong những năm qua.

Theo dòng thời sự:

• LS Huỳnh Văn Đông bị phân biệt đối xử
• Tòa Bến Tre sắp xét xử 7 nhà dân chủ
• Trước phiên tòa xử giáo dân Cồn Dầu
• Giáo dân Cồn Dầu kháng án
• Sự thật và công lý trong vụ Thái Hà?
• Luật sư Lê Trần Luật lại bị công an làm khó dễ
• GX Thái Hà tổ chức lễ cầu nguyện đặc biệt vào đêm Thứ Bảy 30 tháng

 

 

 

 

 

TRI ÂN NHỮNG NGƯỜI HY SINH VÌ MỘT VIỆT NAM TƯƠI ĐẸP

Trần Nhân Hoà -- DienDanCTM

Paulus Lê Sơn

Đã qua 9 ngày kể từ ngày chính quyền Việt Nam mở chiến dịch càn quét những người Công Giáo trẻ, gia đình và thân nhân của họ vẫn chưa nhận được tin tức gì, chưa biết vì sao con em mình lại bị bắt. Còn với tôi – một người từng có cơ hội tiếp xúc với các anh em này thì tôi biết lý do tại sao họ lại bị bắt. Rất đơn giản vì họ là những người Công Giáo và công dân nhiệt thành.
Những người bị bắt đợt này đều được đánh giá là những tín hữu đạo đức. Họ được sinh ra và lớn lên trong những gia đình giàu truyền thống Công Giáo. Blogger Paulus Lê Sơn – một hậu duệ của cha thánh tử đạo Paulus Lê Bảo Tịnh. Anh là người trai trẻ còn giữ và sống đạo nơi mà phần nhiều thanh niên chỉ còn giữ đạo kiểu “ba rọi”. Từ ngày vụ Tòa Khâm Sứ và Thái Hà nổ ra, tinh thần bất khuất của cha thánh tử đạo Paulus Lê Bảo Tịnh trỗi lên trong anh. Anh đã can đảm dấn thân bảo vệ sự thật qua ngòi bút của mình. Cộng tác với các cha Dòng Chúa Cứu Thế trong công việc truyền thông.
Những anh em ở Vinh vừa bị bắt đối với tôi không xa lạ. Trong nhiều buổi trao đổi, tôi nhận thấy câu chuyện của họ thường xoay quanh những chuyện liên quan trong Giáo hội. Họ luôn thao thức làm sao cho Giáo hội được tự do hơn, được thực hiện những việc nội bộ của Giáo hội mà không bị chính quyền can thiệp… Họ là những người tham gia phong trào bảo vệ sự sống ở Vinh. Luôn ý thức và cố gắng thăng tiến sự sống Chúa ban được tốt đẹp hơn.
Sự nhiệt tâm vì Giáo hội được thể hiện qua việc Cộng Đoàn Doanh Trí và Ban Mục Vụ Giới Trẻ Vinh nhanh chóng ra thông báo kêu gọi cầu nguyện cho họ ngay.
Những người bị bắt cũng là những người đầy nhiệt huyết với quê hương đất nước. Họ đã ký tên phản đối dự án khai thác Bauxite, thả tự do cho luật sư Cù Huy Hà Vũ. Là những tri thức trẻ có trách nhiệm trước những vấn nạn của đất nước họ đã:
“Dầm dề ta sống vẹn lý tưởng
Yêu Tổ Quốc, đồng bào mến thương
Một Việt Nam độc lập Tự Cường
Sánh vai cường quốc khắp muôn phương” (Ta và Em Có Một Tổ Quốc – Paulus Lê Sơn)
Việc bắt bớ những người trẻ trên đã cho ta thấy sự run sợ và sự kỳ thị của nhà cầm quyền với các tôn giáo và cách riêng là với Công Giáo. Xin được một lần cúi đầu cảm phục tất cả những ai vì một Việt Nam tươi đẹp hơn mà bị tù đày, tra tấn, bắt bớ, và bị đủ điều cơ cực. Cám ơn tất cả các anh vì …
Ta lên đường, khát vọng giữ Nước
Chiến đấu cho tổ quốc trường Tồn
Mới hi vọng có đời bình Gia
Gia đình, tổ quốc mới cao Vinh (Ta và Em Có Một Tổ Quốc – Paulus Lê Sơn)

 

 

 

 

 

 

 

Biển Đông căng thẳng, tiềm lực hải quân Việt Nam trên đà được tăng cường

Tàu Gepard 3.09 đang được đóng (ảnh: Mike1979 Russia, nguồn vi.wikipedia.org)

Trọng Nghĩa

Ngày 25/07/2011 vừa qua, chiếc chiến hạm thứ hai loại Gepard mà Việt Nam đặt mua của Nga đã chính thức cập cảng Cam Ranh. Dù không được loan báo rầm rộ, nhưng sự kiện này cho thấy là Hà Nội tiếp tục củng cố lực lượng hải quân của mình.

Theo giới quan sát, Việt Nam muốn dự phòng mọi bất trắc có thể xẩy đến trong trường hợp tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc tại vùng Biển Đông biến thành xung đột võ trang.

Trong bản thông báo đề ngày 05/08, tập đoàn đóng tàu Nga Zelenodolsk Gorky đã xác nhận rằng “Ngày 25 tháng 7 năm 2011 con tàu thứ hai trong dự án "Gepard-3.9" đã đến căn cứ hải quân tại Vịnh Cam Ranh”. Bản thông cáo nói rõ là trước khi được bàn giao cho phía Việt Nam, chiếc tàu đã được cho chạy thử và các thử nghiệm đối với hệ thống vũ khí trên tàu cũng được hoàn tất.

Cũng theo nguồn tin trên, chiếc chiến hạm mới giao cho Việt Nam lần này đã được cải tiến hơn so với chiếc tàu cùng loại đã được bàn giao cách nay 5 tháng (ngày 5/3/2011), để trở thành loại “chiến hạm tiêu biểu” của năm 2011. Cả hai chiếc tàu này đều được thiết kế để thực hiện các nhiệm vụ tuần tra, theo dõi và tiêu diệt các mục tiêu từ trên không cho đến trên và dưới mặt biển, có khả năng tác chiến độc lập hoặc phối hợp.

Một nhà báo Philippines mới đây đã không ngần ngại cho rằng hai khu trục hạm Gepard thuộc loại hiện đại nhất trong khu vực Đông Nam Á hiện nay, chỉ thua 6 chiến hạm tàng hình đa chức năng lớp Formidable của Singapore.

Việc hải quân Việt Nam được trang bị thêm hai khu trục hạm Gepard nằm trong tiến trình hiện đại hóa quân đội khởi sự từ nhiều năm qua, ngay từ trước khi tình hình Biển Đông trở nên căng thẳng do các hành động áp đặt chủ quyền của Trung Quốc. Tuy nhiên, chính vì thái độ càng lúc càng lấn lướt trên biển của Trung Quốc mà lực lượng hải quân Việt Nam đã được ưu tiên nâng cấp.

Nổi bật nhất là quyết định đặt mua của Nga 6 chiếc tàu ngầm loại Kilo được cải tiến (sáu ống phóng ngư lôi, phạm vi hoạt động 6.000 dặm) vào năm 2009. Bên cạnh đó cũng có thể kể thêm quyết định đặt mua 20 chiến đấu oanh tạc cơ Sukhoi Su-30MK2 Flanker-C, với tầm hoạt động 5.000 dặm, trang bị tên lửa không đối hạm, có thể dùng cho hải quân.

Theo hãng thông tấn Nga RIA Novosti ngày 01/07 vừa qua, phải chờ đến năm 2014, thì Việt Nam mới nhận được chiếc tàu ngầm kilo đầu tiên, một thông tin giải thích lý do vì sao mà mới đây bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Phùng Quang Thanh đã cho rằng Việt Nam sẽ có được một « lữ đoàn gồm 6 tàu ngầm hiện đại » trong vòng « năm, sáu năm nữa ».

Cho dù vậy, theo phân tích của nhà báo Philippines Art Villasanta trên tờ Manila Standard Today trên mạng ngày 17/07, thì các hệ thống vũ khí mua của Nga đã góp phần giúp quân đội Việt Nam thêm tự tin trong khả năng đối phó với Trung Quốc nếu tình hình Biển Đông xấu đi.

Nhà báo Philippines nhắc lại là vào năm 1988, hải quân Việt Nam từng bị thất bại trước Trung Quốc tại vùng Trường Sa, khi ba hộ tống hạm trang bị tên lửa của Trung Quốc tấn công ba chiếc tàu vận chuyển quân sự của Việt Nam gần như là không có võ trang. Toàn bộ tàu Việt Nam đều bị đánh chìm, sáu chục người lính Việt Nam bị thiệt mạng (chính xác là 64 người), trong lúc Trung Quốc chỉ có sáu người chết, mà không bị mất một con tàu nào. Chính trận hải chiến đó đã cho phép Trung Quốc chiếm lấy nhiều hòn đảo do Việt Nam trấn giữ trước đó.

Hiện tại, nếu tính về tương quan lực lượng, thì Việt Nam kém xa Trung Quốc. Hải quân Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc có 26 khu trục hạm, 50 hộ tống hạm, 7 tiềm thủy đỉnh tấn công, ba tàu ngầm hạt nhân, 80 tàu tuần duyên trang bị tên lửa, hơn 200 thuyền tấn công nhanh.

Tuy nhiên, theo nhà báo Philippines, năng lực chống tàu ngầm của Trung Quốc chưa được chứng minh, trong lúc hơn 90% hàng chuyển vận theo đường hàng hải của Trung Quốc lại đi qua vùng Biển Đông. Trong tình hình đó, các hạm đội của Trung Quốc dễ trở thành con mồi cho các tàu ngầm Kilo của Việt Nam trong tương lai, vì loại tàu này nổi tiếng là khó phát hiện.

Trước mắt, trong bối cảnh quan hệ Hà Nội – Bắc Kinh đang căng thẳng, sau hàng loạt hành động hung hăng của Trung Quốc nhắm vào Việt Nam, việc tiếp nhận chiếc chiến hạm Gepard thứ hai (được đặt tên là Đinh Tiên Hoàng), đã được chính quyền Việt Nam hoàn toàn giữ kín, như là để tránh đổ thêm dầu vào lửa. Phải chờ đến ngày hôm kia, 05/08, thì sự kiện này mới được một vài tờ báo trong nước nhắc đến bằng cách trích dẫn các nguồn tin Nga.

tags: Biển Đông - Phân tích - Quân sự - Việt Nam

 

 

 

 

 

PHẢN ỨNG CỦA CSVN trước tin TQ tập trận dọc biên giới Việt Nam

Hà Phương - DienDanCTM

Binh lính Trung Cộng

Để đối phó với sự điều quân quan trọng của Trung Cộng (TC) ở các tỉnh bên kia biên giới phiá Bắc của VN trong các ngày vừa qua, Cộng Sản Việt Nam (CSVN) đã có những dự phòng như thế nào về mặt quân sự, đặc biệt các vị có trách nhiệm trực tiếp chỉ huy lực lượng biên phòng của Quân Đội Cộng Sản Việt Nam (QĐCSVN) đã theo chỉ thị ở trên để ban huấn lệnh hành quân cho quân sĩ như thế nào?
Dưới đây chúng ta thử xem lời phát biểu được coi như là một huấn lệnh hay một quan niệm hành quân của vị Tư Lệnh biên phòng QĐCSVN (Trích từ nguồn tin trên Đàn chim Việt online) để có thể đánh giá sự kiện đó có liên quan đến diễn biến tình hình tại biên giới cực Bắc VN hiện nay ra sao?Lãnh đạo bộ đội biên phòng Việt Nam nói chủ trương của lực lượng vẫn là “giữ vững ổn định chính trị, quan hệ tốt với các nước láng giềng, xây dựng đường biên giới hoà bình, hữu nghị, cùng phát triển”.(hết trích)

Trước tình hình căng thẳng hiện nay, nhiệm vụ của quân đội là sẵn sàng ghìm chặt tay súng trực chỉ vào đối phương để bảo vệ chủ quyền Quốc Gia ở biên giới phía Bắc, thì với tư cách là Tư Lệnh các lực lượng vũ trang biên phòng lại huấn lệnh cho quân sĩ thuộc quyền bằng những lời yếu ớt cầu an của 16 chữ vàng và 4 tốt như có ý rằng :”Chúng ta không đánh ai cả, và nhất định không làm sứt mẻ tình hữu nghị lâu đời giữa VN và Trung quốc. Nếu TQ có khai hỏa thì chúng ta rút lui để bảo toàn tình hữu nghị ấy, và dùng sự “đồng thuận” để giải quyết vấn đề trên bàn hôi nghị. Và vấn đề quan trong của chúng ta là triệt hạ tận gốc các mầm móng phản động ở trong nước (nhân dân) chống CHXHCNVN, gây bất ổn định chính trị của VN, do “lực lượng thù địch” bên ngoài kích động bằng “diễn biến hoà bình?”. Rõ ràng hai đảng CS VN-TQ, vừa là đồng chí vừa là anh em khắng khít như môi với răng, đã phối họp nhịp nhàng, kẻ tung người hứng, trong kế họach biên phòng hiện nay để giúp CSVN thực thi có kết quả việc “định hướng dư luận” và “ổn định chính trị” theo quyết định của đàn anh TC nhằm sáp nhập VN vào TQ một cách nhẹ nhàng không tốn hao xương máu.

Đó mới chính là: “Lực lượng thù địch” đang ngày đêm toa rập bằng “diễn biến hoà bình” để xóa sổ một nước VN đã có mặt trên bản đồ thế giới trên 4000 năm nay. Nếu không thì tại sao một ông tướng Tư Lệnh LLvõ trang biên phòng lại phát biểu những lời vô ích không đáp đúng yêu cầu của mục tiêu trước mắt, quan trong như một hiệu lệnh cho quân sĩ thi hành phận sự chiến đấu và chỉ có chiến đấu để bảo vệ biên cương đối với cuộc điều binh có cả trực thăng, chiến xa và bộ binh hùng hậu (của TC) áp sát biên giới VN mà nói là “tập trận thường niên” nhưng hiếm thấy trước đây, để nhằm một ý đồ quân sự “dương Đông kích Tây” của TC?

Nhân dân VN đã thấy rõ chưa về sự thật của cái gọi là việc yêu nước, bảo vệ độc lập và chủ quyên Quốc Gia, “các người đừng lo, để đảng và nhà nước lo!"? Nếu đã thấy thì phải làm sao? Có nên chuyển hướng
những cuộc biểu tình sắp tới ?

Posted in: biên giới việt hoa,hà phương

 

 

 

 

 

 

Trung Quốc lên lớp Mỹ

 

09.08.2011

 

Ngô Nhân Dụng

 

Hậu sinh khả úy, người sinh sau có khi giỏi hơn người sinh trước. Nhưng ít chúng ta thấy một người trẻ lên tiếng dậy bảo người già giầu kinh nghiệm sống hơn mình.

 

Nước Mỹ đã sống trong kinh tế thị trường từ mấy thế kỷ nay; có thể nói đã từng trải với hàng trăm chu kỳ kinh tế khi lên khi xuống. Trung Quốc mới học tập làm ăn theo lối thị trường được chừng ba mươi năm, và cũng chỉ chịu học có một nửa thôi, chưa áp dụng hết bài bản. Cho nên khi chính quyền Trung Quốc có lời dạy khôn chính quyền Mỹ về tài chánh, đó là một chuyện lạ đáng chú ý.

 

Số là sau khi công ty thẩm lượng tín dụng S&P hạ thấp điểm của chính phủ Mỹ từ AAA xuống AA+, Tân Hoa Xã đã dẫn lời của một viên chức Trung Hoa nói rằng: “Chính quyền Mỹ nên nhận thức 'những ngày vàng son'... của họ đã chấm dứt rồi.” “Những ngày vàng son” nói đây là thời gian chính phủ Mỹ tha hồ đi vay nợ để tha hồ chi tiêu. Họ khuyên chính phủ Mỹ nên “cai bệnh ghiền nợ” và chấm dứt những cuộc cãi lộn chính trị “thiển cận.” Và họ cũng nhắc lại ý kiến mà Bắc Kinh đã nói từ năm ngoái, là thế giới cần có một đồng tiền dự trữ khác thay thế cho đô la Mỹ.

 

Tân Hoa Xã là một tiếng nói chính thức của đảng Cộng Sản Trung Quốc. Những ý kiến họ nêu ra chắc hẳn đã được Bộ Chính Trị duyệt y. Và phải nói là họ đưa ra những điều đúng sự thật và rất đáng nghe. Một sự thật là chính phủ Mỹ, và cả dân Mỹ, đã vay nợ nhiều quá; chắc chắn nên tốp bớt lại. Nhưng Bắc Kinh còn nhân dịp này lên tiếng với tư cách một “chủ nợ” đang cầm trong tay nhiều “giấy nợ” do chính phủ Mỹ phát hành. Họ bảo: “Trung Quốc có đủ thẩm quyền để yêu cầu Hiệp Chúng Quốc giải quyết những vấn đề có tích cách cơ cấu về nợ nần của họ để bảo đảm (họ gọi là đảm bảo) những chứng khoán bằng đồng đô la Mỹ.”

 

Nghe đến đây, nhiều người coi là họ đang dọa dẫm. Khi một ông chủ nợ dọa con nợ, chắc chắn lời hăm dọa phải có trọng lượng. Con nợ nào cũng phải lo sợ: Lỡ ông ấy không cho mình vay tiền nữa, hoặc bắt phải trả hết nợ ngay lập tức thì sao? Đó chính là điều chúng ta nên phân tích.

 

Trước hết, trong kinh tế thị trường phải phân biệt hai loại nợ nần. Một, quý vị có thể đến ngân hàng vay tiền. Họ sẽ đặt ra những điều kiện trả lãi, đáo hạn thì trả hết vốn. Đó là việc riêng giữa người vay và nhà băng, người đi vay cứ kỳ kèo mặc cả sao cho có lợi nhất. Không trả được tiền lãi đúng hẹn thì vỡ nợ.

 

Còn một cách thứ hai, là dùng thị trường tài chánh. Quý vị có thể phát hành những trái phiếu, trong đó chính quý vị đặt ra những điều kiện trả lãi và trả vốn, thí dụ trả 5% mỗi năm, trong mười năm thì trả hết vốn, không bao giờ thay đổi. Khi quý vị trả lãi, trả vốn đầy đủ thì không ai làm gì được. Lãi suất cao hay thấp tùy theo mức rủi ro của người phát hành; càng nhiều rủi ro thì thị trường càng đòi mức lời cao hơn. Bình thường, khi điểm tín dụng của công ty bị hạ thấp là người cho vay sẽ đòi mức lời cao hơn, vì rủi ro hơn.

 

Thị trường là chỗ công cộng, ai có tiền cứ việc tham dự. Người nào mua trái phiếu, trở thành chủ nợ của người phát hành. Nhưng các chủ nợ này không giống ngân hàng. Vì ai thích thì vào mua, không có chuyện kỳ kèo mặc cả trực tiếp với con nợ. Chủ nhân một trái phiếu có thể khi cần tiền thì đem bán. Giá bán cao hay thấp hơn lúc mua tùy theo lúc bán lãi suất trên thị trường đang hạ xuống hay đang lên cao so với lãi suất khi phát hành. Khi lãi suất hạ thấp thì các trái phiếu đều lên giá, và ngược lại. Chuyện một chủ nhân trái phiếu phải bán giá thấp hơn khi mua (lỗ), hay bán được với giá cao hơn (lời), kẻ phát hành trái phiếu không cần biết đến. Nhưng một công ty phát hành trái phiếu thường phải lo bảo vệ giá trị nó, nếu công ty làm ăn kém, điểm tín dụng bị hạ thấp, thì giá trái phiếu của họ sẽ xuống giá, vì nó rủi ro hơn. Ngược lại, nếu công ty được tín nhiệm hơn, giá trái phiếu sẽ tăng vì người mua tín nhiệm đòi mức lời thấp hơn. Giá trái phiếu lên xuống ngược chiều với mức lời mà người mua đòi hỏi.

 

Vay trên thị trường bằng cách phát hành trái phiếu (chính phủ vay thì gọi là trái phiếu công, hay công trái, hoặc công khố phiếu) khác với cách vay ở ngân hàng là như vậy. Cho nên việc chính phủ Mỹ khác với trường hợp chính phủ Hy Lạp đang nhờ Ngân Hàng Trung Ương Aạu Châu (ECB) cứu giúp; hay việc chính phủ Nga nhờ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cứu trước đây. Nga và Hy Lạp đều đóng vai con nợ tới ngân hàng vay tiền. Họ phải chịu nghe lời nhà băng đòi hỏi thế này, thế nọ, để bảo đảm sau sẽ trả được nợ. Còn chính phủ Mỹ chỉ đi vay trong thị trường, ai không muốn cho vay thì đừng tham dự chứ không đặt điều kiện nào cả. Miễn là người ta còn tin con nợ sẽ có tiền trả, là người ta cho vay.

Trung Quốc đang giữ trong nhà các trái phiếu của chính phủ Mỹ (công trái) trị giá hơn một tỷ đô la. Nếu muốn, họ cứ việc đem ra bán hết trên thị trường. Hoặc họ cứ chờ, mấy tháng lại nhận được tiền trả lãi, đến ngày đáo hạn thì được trả vốn. Nếu bây giờ Trung Quốc đem rất nhiều công trái chính phủ Mỹ ra bán thì sao? Tất cả các giấy nợ của chính phủ Mỹ sẽ xuống giá ngay lập tức. Hậu quả là chính Trung Quốc sẽ mất tiền. Nhưng đó không phải là phiền chính. Điều quan trọng hơn là sau khi bán họ sẽ mang tiền đầu tư vào đâu? Hàng chục năm nay họ cứ mua công trái của Mỹ chính vì họ không biết chỗ nào khác tốt hơn! Chính phủ Mỹ có lo vỡ nợ không? Như đã trình bày trong mục này tuần trước, họ không lo. Số tiền họ thu vào hàng tháng dư để thanh toán mọi thứ nợ nần. Nếu thiếu thì họ cắt của dân Mỹ chứ không ai dám quỵt nợ, vì điều 14 trong Hiến Pháp Mỹ đã cấm!

 

Cho đến năm nay cũng vậy, trên thế giới khó tìm được chỗ nào đầu tư an toàn bằng công trái của nước Mỹ vay! Điều này đã thấy rõ trong mấy tuần qua. Sau khi công ty S&P hạ thấp điểm tín dụng của Mỹ ngày Thứ Sáu vừa rồi, công trái Mỹ vẫn lên giá trên thị trường thế giới. Ngày Thứ Ba, 9 Tháng Tám, giá công trái 10 năm của Mỹ vẫn còn lên; chỉ đòi lợi suất có 2.32% so với mức 2.34% ngày hôm trước! Điều đó chứng tỏ những người (và các nước) có sẵn tiền vẫn muốn cho chính phủ Mỹ vay! Ngày hôm qua, lần đầu tiên sau khi bị S&P hạ điểm tín dụng chính phủ Mỹ phát hành công trái đi vay thêm nợ. Họ vay 32 tỷ đô la, thời hạn 3 năm. Số tiền mà người ta đem tới sẵn sàng cho vay lên tới gần 100 tỷ, cao hơn 3 lần số tiền Mỹ muốn vay. Theo thủ tục thông thường, người mua (tức các chủ nợ tương lai) phải “đấu giá” với nhau, ai đòi lợi suất thấp hơn (tức là trả giá cao hơn) thì mua được. Sau cùng, công trái đó đem bán với lợi suất chỉ có 0.50% một năm! Đó là một lợi suất thấp kỷ lục; nước Mỹ chưa bao giờ được vay nợ với mức lời thấp như vậy! Mối lo kinh tế thế giới trì trệ làm cho thị trường các cổ phiếu tụt giảm, nhiều người có dư tiền sau khi bán cổ phiếu. Sẵn tiền, họ lại đi tìm mua công trái Mỹ, vì vẫn thấy đó là nơi đầu tư an toàn nhất. Họ có đi mua vàng thì cũng bị thiệt, vì giá vàng đang lên cao kỷ lục sẽ lên tận trời xanh! Chính phủ Trung Quốc sẽ khó tìm đâu ra nơi “gửi tiền” an toàn hơn công trái Mỹ, nhất là một khối lượng tiền lớn cỡ ngàn tỷ đô la.

 

Nếu chúng ta biết nguồn gốc từ đâu chính phủ Trung Quốc có hơn ba ngàn tỷ đô la dự trữ để cho chính phủ Mỹ vay bớt, thì thấy những lời tuyên bố mà Tân Hoa Xã loan báo rất buồn cười. Vì chính đảng Cộng Sản Trung Hoa đã đồng lõa và có lợi trong việc cho Mỹ vay. Họ tạo ra một tình trạng thiếu cân bằng trong kinh tế thế giới, do chính sách kinh tế thiếu cân bằng mà đảng này đang thi hành trong nước họ.

 

Kinh tế Trung Quốc thiếu cân bằng vì lo làm để xuất cảng, không lo cho người tiêu thụ (tức là hàng ngàn triệu người Trung Hoa) được hưởng xứng đáng với công lao của họ. Dân Trung Hoa làm việc cực nhọc, được trả lương rất thấp, để các doanh nghiệp nhà nuớc xuất cảng thu tiền vào. Dân Mỹ thì phởn phơ tiêu thụ vì hàng nhập cảng rẻ rề. Cán cân thương mại cứ nghiêng về phía Tây, tiền Mỹ chạy sang Tầu. Muốn giữ giá đồng Nguyên thấp (để dễ xuất cảng), chính phủ Tầu thu mua hết đô la Mỹ trong nước đem vào Ngân Hàng Trung Ương. Rồi chẳng biết đầu tư ở đâu, lại đem sang Mỹ cho vay, cho chính phủ Mỹ đến các ngân hàng lớn vay.

 

Cái vòng quay của đồng tiền này đã chạy đều đặn hàng chục năm nay không nghỉ, làm cho kinh tế thế giới cũng thiếu cân bằng! Nếu Trung Quốc không bán hàng thặng dư sang Mỹ thì không có nhiều tiền để cho vay như thế. Chính những số tiền khổng lồ do Bắc Kinh cho vay đã khiến lãi suất ở Mỹ rất thấp (nhiều người cho vay hơn thì tự nhiên lãi suất xuống). Chính Bắc Kinh đã gây ra bệnh “ghiền nợ” cho dân Mỹ! Vì các ngân hàng Mỹ đầy tiền với giá rẻ cho nên họ cho vay mua nhà bừa bãi với điều kiện thấp trong mấy năm trước năm 2007! Chính nó đã gây ra cơn khủng hoảng địa ốc làm suy sụp nền tài chánh Mỹ năm 2008, đến giờ tai họa vẫn chưa dứt!

 

Cả thế giới đã kêu gọi Bắc Kinh phải cải tổ cơ cấu kinh tế, chú ý hơn đến người tiêu thụ (những người Trung Hoa đổ mồ hôi ra làm hàng hóa giá rẻ bán cho dân Mỹ). Muốn vậy thì phải nâng giá đồng Nguyên của họ lên, cho dân Trung Hoa được mua hàng nhập cảng giá rẻ hơn. Nhưng đảng Cộng Sản Trung Hoa không chịu nghe. Vì các quan chức, đảng viên của họ vẫn được tiêu thụ “hàng ngoại” thoải mái, họ đâu có thiếu gì!

 

Cho nên, việc chính quyền Cộng Sản Trung Hoa lên lớp khuyên bảo chính phủ Mỹ nghe rất tức cười. Không hiểu ai xui khiến mà họ lại lên giọng như thế! Cũng như Thủ Tướng Nga Vladimir Putin. Ông mới gắn nhãn hiệu cho nước Mỹ là “kinh tế ký sinh,” ví như cây tầm gửi vậy. Nhưng chính nước Nga là quốc gia đã từng ngửa tay đi xin các nước khác “tha nợ” và năn nỉ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cứu mấy lần, nước Mỹ thì chưa. Lão Tử đã nói “Tri giả bất ngôn; Ngôn giả bất tri.” Người biết thì không nói, cái anh hay nói lại không biết gì cả!