Tuyên Cáo của Hội Nhà Văn Việt Nam

Tuyên Cáo

Xét rằng, mặc dù núp sau những chiêu bài “đổi mới”, “tự do”,.. CSVN vẫn là một chế độ toàn tài, lạc hậu, hậu, đi ngược lại trào lưu tiến hóa của nhân loại,

Xét rằng, CSVN tiếp tục đàn áp, giam cầm những người Việt Nam yêu nước đã lên tiếng hô hào bảo vệ đất nước trước hiểm họa Bắc xâm, bán đảo, bán rừng, cho phép ngoại bang lợi dụng việc khai thác quặng beauxite để bao vây chiến lược nước Việt,

Xét rằng, việc áp đặt bản án ngày 4 tháng 4 năm 2011 lên TS Cù Huy Hà Vũ là một trò gian lận trơ tráo vô tiền khoáng hậu trong lịch sử tư pháp thế giới, đảng và nhà nước CSVN đã tự chứng tỏ trước công luận thế giới tính cách độc tài, áp chế của chế độ.

Chúng tôi, Hội Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong khẳng định:

-       Bản án CSVN áp đặt lên TS Cù Huy Hà Vũ hoàn toàn vô giá trị.

-       Đảng và nhà nước CSVN phải trả chính quyền lại cho nhân dân Việt Nam.

-       Toàn dân Việt Nam trong và ngoài nước sẵn sàng đứng lên tranh đấu cho chính thể tự do dân chủ, dù phải hi sinh với bất cứ giá nào.

Hải ngoại, ngày 8 tháng 4 năm 2011

Hội Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong

Declaration

Whereas the Vietnamese Communists, under the guise of “liberalism”and “change”, are still a backward, tyrannical regime that goes against the world’s progressive movements,

Whereas the Vietnamese  Communists continue to oppress and imprison Vietnamese patriots who have raised their voices to call for the people’s uprising to defend the country against the dangers of Northern aggression, against selling off  islands and forests, against allowing foreign countries to strategically surround Vietnam under the guise of bauxite mining,

Whereas the sentence imposed on Dr. Cu Huy Ha Vu on April 4, 2011 is the most exceptionally shameless deceit  in the world’s judicial history through which the Vietnamese Communist party and administration have proved to the entire world that they are a dictatorial and repressive regime,

We, the Association of Vietnamese Writers in Exile, declare that:

·       The sentence imposed by the Vietnamese Communists on Dr Cu Huy Ha Vu is entirely void.

·       The Vietnamese Communist party and administration have to give the government back to the people of Vietnam.

·       All Vietnamese people, both inside and outside the country, are ready to stand up and fight for a free and democratic regime even if it requires the highest sacrifices.

From abroad, the 8^th of April, 2011

The Association of Vietnamese Writers in Exile