Trước khi cuộc đột kích bắt đầu, người Nhái đã đặt
ra một bảng danh sách các tên hiệu để chỉ mỗi giai đoạn của chiến dịch.
Chỉ cần đọc một tên nào đó, người ta có thể biết ngay diễn tiến đang đến
dâu, như trực thăng rời Jalalabad, vào không phận Pakistan, tiến tới
căn nhà… “Geronimo” là ám hiệu tìm thấy bin Laden. (Geronimo là tên một
lãnh tụ người Da Đỏ Apache, từng chống lại quân đội Hoa Kỳ, cuối cùng đã
đầu hàng, qua đời vào đầu thế kỷ trước – người Da Đỏ đã than phiền
người Mỹ dùng tên Geronimo để chỉ bin Laden).
 |
| Theo Paris Match, đây là loại súng giết bin Laden, H&K MP7 (Heckler & Koch) |
Ba
người Nhái vượt qua thi thể Khalid, phá tung một cửa sắt khác dùng để
ngăn xâm nhập tầng ba từ cầu thang. Vừa phóng lên những bậc thang tối
om, họ vừa chú mục vào khoảng lan can ở chỗ đứng trên đầu cầu thang.
Người Nhái dẫn đầu quay về bên phải, qua kính nhìn đêm, thấy một người
đàn ông cao, gầy lòng khòng, với bộ râu dài trên mặt, nhìn ra từ phía
sau cửa phòng ngủ, cách khoảng ba mét phía trước. Người Nhái này cảm
thấy ngay, đó chính là “Crankshaft” (Trục quay trong bộ máy – tên đã
được dùng trước đó để chỉ bin Laden). (Giới chức chống khủng bố nói
người Nhái trông thấy
bin Laden đầu tiên tại chỗ đứng ở đầu cầu thang, nổ súng, nhưng không
trúng mục tiêu).Các người Nhái ập tới cửa phòng
ngủ. Người đầu tiên đẩy cửa mở. Hai trong số các người vợ bin Laden đứng
che chắn cho chồng. Người vợ thứ năm, Amal al-Fatah, thét lên bằng
tiếng Ả Rập. Bà ta có cử chỉ như sắp tấn công. Người Nhái hạ tầm nhắm,
bắn bà ta một phát, vào đùi. Sợ một hay cả hai phụ nữ mặc áo gắn chất nổ
tự sát, người Nhái này tiến tới, hai tay ôm cứng cả hai bà, đẩy sang
một bên. Anh hầu như chắc chắn sẽ bị giết, nếu họ tự nổ, nên ôm cứng họ,
có ý che chắn cho đồng đội phía sau thoát chết. Nhưng chẳng có bà nào
mặc áo nổ.Người Nhái thứ nhì bước vào phòng, chĩa
tia laser của khẩu M4 vào
ngực bin Laden. Lãnh tụ Al Qaeda mặc bộ shalwar kameez mầu nâu nhạt, mũ
cầu nguyện trên đầu, tay không võ khí, đứng bất động. Theo một giới
chức các chiến dịch đặc biệt, “không bao giờ có chuyện bắt giữ. Chẳng ai
cần tù nhân”. (Chính quyền vẫn nói rằng, nếu bin Laden đầu hàng ngay,
ông ta có thể đã bị bắt sống). Chín năm, bảy tháng, và 20 ngày sau 11
tháng 9, một người Mỹ đã lẩy cò, kết liễu cuộc đời của Osama bin Laden.
Viên đạn đầu tiên, cỡ 5,56 ly, trúng ngực bin Laden. Trong khi bin Laden
ngã người về phía sau, người Nhái bồi thêm phát thứ nhì vào đầu, ngay
trên mắt trái. Qua radio, anh báo cáo: “Vì Thiên Chúa và Tổ Quốc –
Geronimo, Geronimo, Geronimo”. Ngừng, rồi anh thêm: “Geronimo E.K.I.A”
(Enemy Killed in Action – kẻ thù giết tại
trận).Tại Bạch Ốc, nghe được điều này qua radio, Obama mím môi, nghiêm trang nói, không với riêng ai: “Ta đã hạ hắn” (We got him).
Cần đi lễ tối nayBuông hai bà vợ bin Laden, người Nhái thứ nhất trói hai bà bằng lạt mềm, rồi hướng dẫn họ xuống dưới nhà.Trong
khi đó, hai trong các đồng đội chạy lên với bao đựng tử thi. Họ mở bao,
mỗi người quỳ một bên bin Laden, đặt xác chết vào bao. Mười tám phút đã
qua kể từ khi toán DEVGRU đáp xuống. Trong 20 phút kế tiếp, sứ mạng
chuyển sang việc thu lượm tin tức và tài liệu tình báo.Bốn
người lục lọi tầng nhì, bao plastic trong tay, họ thu góp các phần mềm,
CD, DVD…, và phần cứng computer trong phòng, những vật dụng và tài liệu
đã giúp bin Laden điều hành một cơ sở thông tin tại nơi ẩn náu. Trong
số tài liệu thu được, có cả video sex. CIA cho biết, căn cứ vào tài liệu
thu được, bin Laden đã trực tiếp tham dự vào hoạt động khủng bố, nhiều
hơn người ta vẫn tưởng. Ông ta đã phác họa cả kế hoạch ám sát Tổng Thống
Obama và Tướng Petraeus, cũng như một cuộc phá hoại ngoạn mục vào dịp
kỷ niệm 10 năm vụ 11 tháng 9.Ở bên ngoài, đàn bà
trẻ con được/bị gom lại một chỗ, ai cũng bị trói bằng lạt mềm, và cho
ngồi tựa vào bức tường đối diện chếc Black Hawk thứ nhì còn nguyên.
Người thông dịch thẩm vấn họ. Hầu hết trẻ con đều dưới 10 tuổi. Chúng
hầu như không biết gì về những người sống trên lầu, ngoài “một ông già”.
Không có phụ nữ nào xác nhận “ông già” này là bin Laden.Khi
một chiếc Chinook cấp cứu tới, một y tá bước ra, cúi xuống bên tử thi.
Anh đâm kim vào
thi thể bin Laden, rút ra hai ống mẫu tủy xương. Thêm nhiều mẫu DNA
được lấy bằng bông gòn. Một ống mẫu tủy xương được đưa lên chiếc Black
Hawk, ống kia đưa lên chiếc Chinook, cùng với tử thi bin Laden.Sau
đó, trước khi ra đi, người Nhái phá hủy chiếc Black Hawk bị rớt. Phi
công, với cái búa được dự trữ sẵn để làm việc này, đập nát bảng dụng cụ
chỉ dẫn, radio, và các trang bị bí mật khác trong phòng lái. Rồi đến
phiên toán phá hoại. Họ đặt chất nổ vào nhiều nơi, gần hệ thống điều
khiển, truyền tin, động cơ và cánh quạt. Thêm chất nổ được đặt dưới thân
máy bay, một cuốn đạn lửa trong thân máy bay, rồi lùi ra xa. Helo One
bùng cháy, trong khi toán phá hoại lên chiếc Chinook. Tất cả đám đàn bà
trẻ con đều bỏ lại,
số phận họ sẽ do nhà cầm quyền Pakistan định đoạt.Tại
Phòng Tình Hình ở Bạch Ốc, Obama nói: “Tôi sẽ không mừng cho đến khi
tất cả trở ra bình an”. Sau 38 phút tại căn nhà, hai toán người Nhái
phải trải qua một chuyến bay khá dài trở lại Afghanistan. Chiếc Black
Hawk còn ít xăng, cần gặp chiếc Chinook đậu gần biên giới Afghanistan –
nhưng vẫn còn trong lãnh thổ Pakistan – để đổ thêm nhiên liệu. Cần tới
25 phút để đổ đầy bình xăng. Có một lúc, Phó tổng Thống Biden – trước đó
đã lần tràng hạt cầu nguyện – quay sang Tướng Mullen, Chủ Tịch Bộ Tham
Mưu Liên Quân: “Chúng ta nên đi lễ tối nay”.Các
trực thăng đáp xuống Jalalabad vào khoảng 3 giờ sáng. McRavaen và trưởng
trạm CIA gặp cả toán tại sân bay. Hai
người Nhái khiêng bao đựng tử thi xuống, mở ra, để McRaven và giới chức
CIA nhìn thấy tỏ tường thi thể bin Laden. Chụp hình mặt, và thân thể
khá dài của bin Laden; được nghe nói cao tới 6 feet 4 inches. Nhưng
chẳng ai có sẵn thước đo để xác nhận. Một người Nhái cao 6 feet, nằm
xuống bên cạnh tử thi, xác chết quả thật dài hơn người sống khoảng 4
inches. Được biết chuyện này, Obama nói: “Chúng ta đã bỏ ra 60 triệu đô
cho chiếc trực thăng (bị phá hủy) trong chiến dịch này. Chẳng lẽ chúng
ta không mua nổi một cái thước giây?”. Vài phút sau, McRaven xuất hiện
trên màn ảnh tại Phòng Tình Hình Bạch Ốc, xác nhận thi thể bin Laden đã
nằm trong bọc, trước khi được gửi tới Bagram.
Kế hoạch tốtTừ trước, người Nhái đã
lập kế hoạch bỏ xác bin Laden xuống biển. Họ đã từng làm vậy, ít nhất
một lần trước đó. Trong một vụ tấn công trực thăng vận của DEVGRU tại
Somalia vào tháng 9, 2009, người Nhái đã hạ sát Saleh Ali Saleh Nabhan,
một trong các lãnh tụ hàng đầu của Al Qaeda tại Đông Phi châu. Thi thể
Nabhan sau đó đã được chở tới một chiến hạm trên Ấn Độ Dương, làm các
nghi lễ theo Hồi Giáo, rồi thẩy xuống biển.Nhưng
trước khi làm như vậy với bin Laden, John Brennan, từng có hồi là trưởng
trạm CIA ở Riyadh, đã gọi cho một giới chức tình báo quen thuộc của
Saudi Arabia. Brennan cho biết chuyện gì đã xẩy ra tại Abbottabad, và
cho ông ta biết kế hoạch sẽ thủy táng bin Laden. Tuy
nhiên, vì bin Laden có nhiều thân nhân là người có thế lực tại Vương
Quốc, cũng như bin Laden trước đây mang quốc tịch Saudi, liệu chính
quyền Saudi có muốn nhận xác bin Laden không? Câu trả lời của Saudi là:
“Kế hoạch của các ông có vẻ tốt đấy”.Bình minh 2
tháng Năm, thi hài bin Laden được chất vào lòng một phi cơ V-22 Osprey
(loại phi cơ đặc biệt có thể bay, cất và hạ cánh như máy bay thường, hay
xoay hai cánh quạt ở đầu cánh theo chiều thẳng đứng, để cất và hạ cánh
như trực thăng), có sĩ quan liên lạc của JSOC và một toán quân cảnh đi
theo. Chiếc Osprey bay về hướng Nam, tới hàng không mẫu hạm USS Carl
Winson (một mẫu hạm dài bằng ba sân túc cầu, chạy bằng nhiên liệu hạt
nhân, đang di chuyển trên Biẻn Ả Rập, ngoài khởi
Pakistan). Một lần nữa, Mỹ lại phải bay qua không phận Pakistan, mà
không xin phép.Xác bin Laden được thanh tẩy, bọc
vào khăn liệm, và được đặt vào một túi cùng với trọng lượng cần thiết để
chìm. Brennan nói với các ký giả: “Lễ nghi khâm liệm đã được làm đúng
theo quy định của Hồi Giáo”. Thi thể được mang vào thang máy lộ thiên,
xuống tầng dưới, nơi thường dùng làm chỗ chứa phi cơ. Từ một nơi cách
mặt nước khoảng ba tầng lầu, thi hài được cho tuật xuống biển.Trong
khi ấy, tại Abbottabad, cư dân Bilal Town và hàng chục nhà báo tụ tập
tại căn nhà, tìm hiểu xem những gì đã xảy ra đêm qua. Những khoảng nám
đen do chiếc Black Hawk bị phá hủy gây ra vẫn còn đó. Đuôi chiếc Helo
One, trông khá lạ so với trực
thăng thường, vẫn còn treo tòn ten ngoài bức tường cao. Một giới chức
chiến dịch đặc biệt nói: “Tôi mừng vì không ai bị thương trong vụ máy
bay rớt. Mặt khác, tôi mừng vì dấu tích trực thăng vẫn còn đó. Đấy là
bằng chứng, để mọi người có thể tin ngay, là cuộc đột kích đã thực sự
diễn ra”.
Khủng bố và tử đạoNgày 6 tháng Năm,
2011, Al Qaeda xác nhận cái chết của bin Laden, và phổ biến lời ca tụng
“các dân tộc Hồi Giáo” về “cuộc tử đạo của người con yêu dấu Osama”. Tác
giả thông điệp nhắn nhủ người Mỹ: “Sự vui mừng của họ sẽ trở thành đau
thương và nước mắt họ sẽ hòa với máu”. Cùng ngày này, Tổng Thống Obama
tới thăm Fort Kampbell ở Kentucky, nơi đồn trú của đơn vị không vận đặc
biệt 160, gặp đơn vị DEVGRU và các phi công đã thi hành cuộc đột kích.
Các người Nhái về từ Afghanistan trước đó trong tuần, đã bay đến từ
Virginia. Biden, Tom Donilon, và hàng chục cố vấn an ninh khác tháp
tùng.McRaven đón chào Obama trên sân bay (họ đã
gặp nhau vài ngày trước đó tại Bạch
Ốc, và Tổng Thống đã tặng McRaven một cái thước cuốn). McRaven hướng
dẫn Tổng Thống và phái đoàn vào một ngôi nhà ở phía bên kia căn cứ. Họ
bước ào một căn phòng không cửa sổ. McRaven, Brian, các phi công, và
James lần lượt thuyết trình.Khi James, trưởng toán
lên tiếng, anh kể tên những người Nhái đã hy sinh trong các chiến dịch
trước ở Afghanistan, anh nói: “Tất cả những gì chúng ta làm trong mười
năm qua đã chuẩn bị cho chúng ta trong vụ này”. James cũng không quên
nhắc tới con chó Cairo, khiến Obama chặn ngang: “Có cả một con chó?”
James gật đầu, nói con chó ở phòng bên cạnh, nhưng bị bịt miệng, do yêu
cầu của mật vụ. Obama nói: “Tôi muốn gặp con chó”. James dỡn: “Nếu ông
muốn gặp, nên mang theo phần thưởng”. Obama đi gặp
con Cairo, nó vẫn bị bịt miệng.Sau đó, Obama và
đoàn tùy tùng vào một phòng thứ nhì ở cuối hành lang, để gặp tất cả
những ai đã tham dự vào chiến dịch, kể cả những người lo về nơi ăn chốn ở
cho toán. Tổng Thống tặng cả đơn vị Bằng Tưởng Lệ. Nhóm biệt kích sau
đó tặng Tổng Thống lá quốc kỳ đã để trên chiếc Chinook cấp cứu. Có kích
thước 3×5 feet, lá cờ đã được căng ra, ủi thẳng, đóng khung. Tất cả
người Nhái và phi công ký tên phía sau, với lời đề tặng khắc ở phía
trước: “From the Joint Task Force Operation Neptune’s Spear, 01 May
2011: For God and Country. Geronimo” (Từ Lực lựơng Hỗn hợp Chiến dịch
Giáo Hải Thần, 01 tháng Năm, 2011: Vì Thiên Chúa và Tổ Quốc. Geronimo).Trước
khi ra về, Obama đã lần
lượt chụp hình với mỗi người trong nhóm, và nói chuyện với nhiều người
trong số họ. Nhưng ông không bao giờ hỏi ai là người đã lẩy cò giết thủ
phạm. Người Nhái cũng không bao giờ tự ý nói cho ông biết. Đinh Từ Thức Nguồn và tài liệu tham khảo:
- http://www.washingtonpost.com/wp-srv/projects/osama-hunt/?hpid=z14- http://www.newyorker.com/reporting/2011/08/08/110808fa_fact_schmidle
__._,_.___
|
|
No comments:
Post a Comment