[VN-News] VĂN BÚT QUỐC TẾ ĐỐI VỚI VỤ ÁN NHÀ LUẬT HỌC CÙ HUY HÀ VŨ
Message body
VĂN BÚT QUỐC TẾ ĐỐI VỚI VỤ ÁN NHÀ LUẬT
HỌC CÙ HUY HÀ VŨ
Thưa
quý Bạn đọc và quý Diễn đàn,
Trong
tuần vừa qua, nhiều bạn đọc Internet muốn biết tổ chức Văn Bút Quốc Tế có bênh vực
ông Cù Huy Hà Vũ đang bị nhốt tù bất công hay không. Bây giờ chỉ còn mấy tiếng
đồng hồ nữa là tòa phúc thẩm Hà Nội sẽ đối diện với tù nhân ngôn luận Cù Huy Hà
Vũ. Như là một tập tục của mọi chế độ độc tài CS, chánh án tòa phúc thẩm sẽ
công bố phán quyết mà bộ Chính trị đảng CS có lẽ đã soạn sẵn. Để trả lời chung
cho những bạn đọc còn bày tỏ sự quan tâm sâu xa đối với vụ án nhà luật học Cù
Huy Hà Vũ, chúng tôi xin được gởi lại Bản Tin đã phổ biến ngày 26 tháng 4 năm
2011, cùng một ngày với vụ tòa phúc thẩm CS giữ nguyên án tù do tòa sơ thẩm CS
đã tuyên phạt nhà dân chủ đối kháng Vi Đức Hồi. Nhà thơ Nguyên Hoàng Bảo Việt,
PCT Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại, đoan chắc với chúng tôi rằng Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế
Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm tù tiếp tục vận động và thúc giục nhà cầm quyền CS trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho ông
Cù Huy Hà Vũ cũng như tất cả
những người cầm bút đang bị giam cầm tại Việt Nam vì những sự đàn áp độc đoán
đó, kể cả biện pháp quản chế hay kiểm duyệt, vi phạm Điều 19 của Công Ước Quốc
Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà nhà nước CS đã ký kết tuân thủ. Văn Bút
Quốc Tế đã nhận định rằng vụ tòa xét xử ông Cù Huy
Hà Vũ đã không được thi hành đúng với các tiêu chuẩn quốc tế về sự công bằng.
Sau đây là Bản Tin có kèm theo Thông cáo/Kháng
thư bằng tiếng Anh của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Cầm tù :
Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt
Nam ở Thụy Sĩ
Văn Bút Quốc Tế bênh vực ông Cù Huy
Hà Vũ, ông Vi Đức Hồi
cùng tất cả các nhà văn dân chủ đối
kháng Việt Nam
Trong một Thông
cáo/Kháng Nghị thư phổ biến toàn cầu ngày 20 tháng 4 năm 2011, Ủy Ban Văn Bút
Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị Đàn áp và Cầm tù đã mạnh mẽ phản đối bản án khắc
nghiệt 7 năm tù giam mà toà án CSVN đã tuyên phạt ông Cù Huy Hà Vũ
ngày 4 tháng 4 mới đây.
Văn Bút Quốc Tế đòi
trả tự do tức khắc và vô điều kiện cho nhà văn dân chủ đối kháng, chiếu theo điều
19 Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà nhà nước cộng sản đã ký
kết. Văn Bút Quốc Tế cũng tìm kiếm sự bảo đảm an toàn nhân cách và thể chất của
tù nhân tiếng tăm này.
Nhà luật học Cù Huy Hà Vũ là một người
tranh đấu hàng đầu bảo vệ nhân quyền, văn hóa và môi sinh. Ông bị bắt ngày 5
tháng 11 năm 2010 sau khi phổ biến trên Internet nhiều bài ông viết chỉ trích
chế độ CS và những kẻ cầm quyền bất xứng đối với dân tộc của ông. Nhà dân chủ
đối kháng này đã đành cho giới truyền thông ngoại quốc nhiều cuộc phỏng vấn.
Ngày 4 tháng 4 năm 2011, ông Cù Huy Hà Vũ bị tòa án ở Hà Nội buộc vào ‘’Tội tuyên truyền chống nhà nước
CHXHCNVN’’ (điều 88 hình luật CSVN) và bị phạt 7 năm tù giam kèm thêm 3 năm tù
quản chế. Cái gọi là ‘’phiên tòa
xét xử ‘’ông Cù Huy Hà Vũ của CSVN được biết chẳng có gì là công bình vì hoàn
toàn khiếm khuyết về các tiêu chuẩn quốc tế.
Ông
Cù Huy Hà Vũ (54 tuổi) là con trai của nhà thơ tiền chiến Huy Cận, tên thật là
Cù Huy Cận, một nhân vật CS hàng đầu và thân tín của lãnh tụ CS Hồ Chí Minh.
Ông Cù Huy Hà Vũ được biết đến với các hoạt động của ông để bảo vệ môi sinh.
Ông đã hai lần nộp đơn kiện thủ tướng CS trong một nỗ lực nhằm để ngăn chặn một
dự án khai thác bauxite, đầu đề của nhiều cuộc tranh luận. Nhà bất đồng chính
kiến cho rằng khai thác bauxite sẽ có hại cho môi trường. Bà Nguyễn Thị Dương
Hà, vợ ông Cù Huy Hà Vũ, hành nghề luật sư, hết lòng bênh vực chồng, nhưng
không được CS chấp thuận để bà bào chữa
cho ông.
Kháng Nghị Thư của Văn Bút
Quốc Tế cũng nhắc đến vụ CS hành hung rồi bắt giam hai nhà dân chủ đối kháng,
bác sĩ Phạm Hồng Sơn và luật sư Lê Quốc Quân, lúc hai cựu tù nhân ngôn luận này chỉ được đứng khá xa bên ngoài tòa án,
nơi ông Cù Huy Hà Vũ sẽ bị đưa ra để lãnh
án tù (mà CS đã ấn định trước). Hai ông Phạm Hồng Sơn và Lê Quốc Quân bị giam
cầm độc đoán về ‘’tội gây rối trật tự công cộng’’ từ ngày 4 tháng 4 cho đến
ngày 13 tháng 4. Công an CS không thể nhốt hai ông lâu hơn và cũng không thể
cáo buộc hai ông về tội gây rối trật tự công cộng, trước áp lực của công luận
và cuộc tranh đấu quyết liệt của bà Vũ Thúy Hà, vợ bác sĩ Phạm Hồng Sơn và bà
Nguyễn Thị Thu Hiền, vợ luật sư Lê Quốc Quân.
Văn
Bút Quốc Tế còn tố cáo CS đã kết án tù nặng nề hàng chục người dám chỉ trích
chế độ và các nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền dù họ đã hành sử ôn hòa quyền tự
do của mình. Những vụ kết án tù vừa kể đã xảy ra từ khi chính phủ CS bắt đầu
một chiến dịch phối hợp qui mô để trấn áp quyền tự do diễn đạt tư tưởng hồi
tháng 10 năm 2009. Trong số những nạn nhân của bạo quyền CS phải kể thêm ông Vi Đức Hồi, 56 tuổi, nhà văn dân chủ đối kháng, một cán bộ
cao cấp CS bị khai trừ và đấu tố. Ngày 26 tháng giêng năm 2011, ông Vi Đức Hồi
bị kết án 8 năm tù giam kèm thêm 5 năm tù quản chế vì nhiều bài ông viết phổ
biến trên Internet chỉ trích đảng CS, vận động cho nhân quyền và tự do dân chủ.
Tin mới nhứt, ngày 26 tháng 4, tòa phúc thẩm CS tuyên phạt ông Vi Đức Hồi 5 năm
tù giam kèm thêm 3 năm tù quản chế. Vợ tù nhân dân tộc Tày, bà Hoàng Thị Tươi
xác nhận tòa án CS còn truy cướp cả số tiền của Giải Nhân
Quyền Hellman/Hammet 2009 do tổ chức Human Rights Watch trao tặng chồng bà để
ghi nhận sự can đảm của ông trong vai trò một người cầm bút, bất chấp những
sách nhiễu và đàn áp của chế độ CS.
Văn Bút Quốc Tế gởi Kháng Nghị thư này đến nhà cầm quyền CSVN. Văn
Bút Quốc Tế cũng yêu cầu các Trung tâm Văn Bút gởi ngay Kháng Nghị thư để
- Phản đối bản án tù nặng nề áp đặt đối với nhà văn dân chủ đối
kháng Cù Huy Hà Vũ chỉ vì ông đã diễn đạt
quan điểm của mình một cách ôn hòa;
- Bày tỏ mối quan ngại sâu xa về tình trạng rất
đông nhà văn dân chủ đối kháng, nhà văn sử dụng Internet bị giam nhốt tại Việt
Nam, gồm có nhiều người đang thụ hình với những bản án tù giam lâu dài;
- Thúc giục nhà cầm quyền CS trả tự do tức khắc
và vô điều kiện cho nhà văn dân chủ đối kháng Cù Huy Hà Vũ và tất cả những người hiện đang bị giam giữ tại Việt
Nam vì những sự giam nhốt đó vi phạm Điều 19 của Công Ước Quốc Tế về các Quyền
Dân Sự và Chính Trị mà nhà nước cộng sản đã ký kết;
- Tìm kiếm sự bảo đảm an toàn nhân cách và thể
chất của ông Cù Huy Hà Vũ trong lúc ông còn bị cầm tù, cũng như sự bảo đảm rằng
ông có đầy đủ quyền được gia đình thăm viếng và tiếp nhận tất cả sự trị bệnh,
chăm sóc y tế cần thiết.
(Nguồn tin và tài liệu: Liên Hội Nhân Quyền
Việt Nam ở Thụy Sĩ và nhà thơ Nguyên Hoàng Bảo Việt, thành viên Ban Chấp Hành
và Ủy Ban Bênh Vực Nhà Văn bị Đàn áp và Cầm tù Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại, hội
viên Trung Tâm Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong và Hội Nhà Văn Liên Hiệp Quốc -
Genève).
Genève ngày 26 tháng 4 năm 2011
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de
l'Homme en Suisse
Vietnamese League for Human Rights in Switzerland.
PEN International Writers in Prison Committee (PEN WIPC)
Brownlow House, 50/51
High Holborn, London WC1V 6ER,
RAPID ACTION NETWORK
20 April 2011
RAN 17/11
VIET NAM: Prominent activist sentenced.*
PEN International’s Writers
in Prison Committee strongly protests the harsh seven year prison sentence handed
to dissident writer and activist Cu Huy Ha Vu
on 4 April 2011.. PEN is calling for his immediate and unconditional release in
accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights
(ICCPR) to which Viet Nam
is a signatory. It also seeks assurances of his well-being in detention.
Leading human rights defender and environmental
activist, Cu Huy Ha Vu, was arrested on 5 November 2010 after publishing many
critical articles online and giving interviews to foreign media. He was
convicted of “conducting propaganda against the state” by a court in Ha Noi on
4 April 2011 and sentenced to seven years in prison and three years of house
arrest at a trial which reportedly fell short of international standards of
fairness.
Vu is the son of a celebrated poet who was also a
leading revolutionary and confidante of the late President Ho Chi Minh. He is
known for his environmental activism, and had previously twice sued the Prime
Minister in an attempt to stop a controversial bauxite mining project which he
believed would be harmful to the environment.
Dissident writers Pham
Hong Son and Le Quoc Quan, both
former main cases of PEN International, were reportedly arrested outside the
court as they tried to observe Vu’s trial. They were held until 13 April 2011
before being released without charge.
Dozens of peaceful political critics and activists
have been sentenced to long prison terms in Viet Nam since its government began
a concerted crackdown on freedom of expression in October 2009. They
include pro-democracy activist and former Communist Party official Vi Duc Hoi, sentenced to eight years in
prison and five years’ probationary detention on 26 January 2011 for posting
articles online calling for democracy.
For further background information please see: Human
Rights Watch: http://www.hrw.org/en/news/2011/04/07/vietnam-free-political-and-religious-detainees
Please send appeals:
- Protesting the harsh sentenced
handed down to dissident writer and activist Cu Huy Ha Vu solely for the
peaceful expression of his views;
- Expressing
serious concern about the large numbers of peaceful dissidents and internet
writers currently detained in Viet
Nam , many of whom are serving lengthy
sentences;
- Calling for
the immediate and unconditional release of dissident writer Cu Huy Ha Vu and
all those currently detained in Vietnam in violation of Article 19 of the
International Covenant on Civil and Political Rights, to which Vietnam is a
signatory;
- Seeking
assurances of his well-being in detention, and assurances that he has full
access to family visits and any necessary medical care.
(...).* Ghi chú thêm :
Kháng Nghị thư của Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị
Đàn áp và Cầm tù còn được phổ biến toàn cầu trên hệ thống IFEX Action Alert
Network (International Freedom of Expression
Exchange/Trao Đổi Quốc Tế Quyền Tự Do Phát Biểu).
*******************************************************************
__._,_.___
No comments:
Post a Comment