Tòa án Việt cộng vừa tuyên phạt
nhà bất đồng chính kiến TRẦN ANH KIM
tội âm mưu lật đổ chính quyền.
Theo bản tin của hã
ng thông tấn AP đánh đi từ tỉnh Thái Bình, Việt nam hôm nay, thứ Hai ngày 28 tháng 12 năm 2009, một tòa án của CSVN vừa kết án một nhà bất đồng chính kiến nguyên là sỹ quan quân đội nhân dân Việt nam, người đã tham gia đấu tranh cho dân chủ nhân quyền ở Việt nam, với tội danh âm mưu lật đổ chính quyền và đã kết án nhà bất đồng chính kiến này với mức 5 năm rưởi tù giam. Đây là một nổ lực của chính quyền cộng sản Việt nam nhằm đàn áp những nhà bất đồng chính kiến trong nước.
Ông Trần Anh Kim năm nay 60 tuổi, bị kết tội “ hoạt động lật đổ nhà nước” thông qua việc tham gia Đảng Dân Chủ Việt nam, phát tán các bài viết với nội dung ủng hộ dân chủ trên mạng internet, và tham gia khối 8406, một tổ chức đấu tranh cho một chế độ đa đảng.
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đáng lẽ ra đã phải đối mặt với mức án tử hình, nhưng hội đồng xét xử đã cho hưởng sự “khoan hồng” bởi “bị cáo” đã có thái độ “thành khẩn và hợp tác” với cơ quan điều tra và từng là một sỹ quan ưu tú trong quân đội, như là những tình tiết giảm nhẹ.
Vị cựu trung tá quân đội này là “bị cáo” đầu tiên trong nhóm 5 bị bị cáo không chấp nhận chính phủ độc đảng, sẽ bị các tòa án của chính quyền CSVN đưa ra xét xử trong thời gian tới
Theo bản cáo trạng được công bố vào tuần trước, các “bị cáo” là những nhà bất đồng chính kiến này, đã bị cáo buộc vi phạm điều 79 của bộ luật hình sự của nước CHXH Việt nam, mà theo đó khung hình phạt có thể từ 12 năm cho đến chung thân hoặc tử hình.
Phiên tòa xét xử nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã khai mạc sáng hôm nay, thứ Hai ngày 28 tháng 12 năm 2009 tại tỉnh Thái Bình thuộc miền bắc Việt nam, ngay khi bắt đầu phiên tòa, Ông Trần Anh Kim đã tuyên bố rằng ông ta chỉ đấu tranh cho chính kiến của mình
Nhà dân chủ Trần Anh Kim khẳng định rằng: “Tôi gia nhập đảng Dân Chủ Việt Nam và khối 8406 chỉ nhằm để đấu tranh cho tự do, dân chủ và nhân quyền cho dân tộc Việt nam thông qua con đường đối thoại và bất bạo động”
Về phần những bài viết của mình được đăng tải trên các trang mạng internet, nhà dân chủ Trần Anh Kim phát biểu rằng đó là một phần trong chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ.
Nhà dân chủ Trần Anh Kim khẳng định một cách hùng hồn rằng: “Tôi là một tù nhân lương tâm – tôi chẵng phạm tội gì cả”
Theo thói thường của một nhà nước độc tài đảng trị, chính quyền cộng sản Việt nam kết án và giam cầm các nhà đối lập chính trị, nhưng chúng thường buộc tội các “bị can” theo điều 88 của bộ luật hình sự, một điều khoản nhẹ hơn là nghiêm cấm tuyên truyền chống phá nhà nước
Lúc đầu, nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim và các ‘bị cáo” khác bị kết tội theo điều 88 này
Các viên chức ngoại giao quan tâm đến phiên tòa cho rằng nhà nước CSVN quyết tâm đưa ra hình phạt nặng nề hơn như là một phần của các giải pháp trấn áp trước đại hội đảng cộng sản sẽ khai diễn vào năm 2011, một thứ đại hội diễn ra 5 năm một lần mà trước đại hội, thường có nhiều thủ đoạn tranh giành quyền lực của các phe nhóm khác nhau trong nội bộ đảng.
Các cơ quan thông tín báo chí của ngoại quốc cũng như các nhà ngoại giao được cho phép đến theo dõi phiên tòa qua một màn ảnh truyền hình đặt trong một phòng kế cạnh với phòng xử án. Tuy nhiên, do phiên tòa diễn ra quá cận kề với những ngày nghỉ lễ Giáng Sinh và năm mới 2010 nên những hàng ghế dành cho các viên chức ngoại giao đều để trống cả
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim tham gia quân đội “cách mạng” vào năm 1966 lúc mới 16 tuổi, và được được tặng thưởng 16 huân huy chương, bao gồm cả ba chiếc huy chương được trao tặng khi ông còn phục vụ trong quân đội thời nội chiến giữa nam-bắc Việt nam và đã thăng cấp lên đến trung tá
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã từng giữ chức chỉ huy phó tỉnh đội Thái Bình, nhưng bị thất sủng sau đó khi bị kết tội mắc sai phạm trong quản lý kinh tế vào năm 1991, bị kết án 2 năm tù giam, bị khai trừ ra khỏi đảng năm 1992 và bị loại ngũ năm 1994
Hội đồng xét xử của phiên tòa đã cho rằng năm 2006, Trần Anh Kim đã gia nhập Đảng Dân Chủ Việt Nam, một nhóm hoạt động phi pháp mà nhà nước cộng sản Việt nam xem là một tổ chức “phản động”. Tòa cũng cho rằng nhà dân chủ Trần Anh Kim là lãnh đạo của tổ chức đảng ở khu vực phía bắc
Vào tháng 6 năm 2009, cơ quan an ninh của CSVN đã ngăn chặn nhà dân chủ Trần Anh Kim khi treo biển hiệu “Văn Phòng Đảng Dân Chủ Việt Nam” ngay tại nhà mình
Lê Công Định - Lê Thăng Long -Trần Huỳnh Duy Thức - Nguyễn Tiến Trung
Cũng giống như hầu hết các phiên tòa xét xử các vụ án chính trị khác ở Việt nam, phiên tòa xét nhà dân chủ Trần Anh Kim vào sáng thứ Hai này cũng rất ngắn gọn và vội vã, chỉ kéo dài non 4 tiếng đồng hồ và kết quả của phiên tòa thì cũng đã được áp đặt từ trước
Trong phần tuyên án, tên thẩm phán Trần Văn Loan cho rằng nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã đóng một vai trò chủ chốt trong một tổ chức tội phạm chống lại nhà nước, đã cấu kết với các “phần tử người Việt phản động lưu vong và các thế lực thù địch của người Việt ở hải ngoại – Đây là một vi phạm nghiêm trọng đến nền an ninh quốc gia”
Phiên tòa xét xử nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim diễn ra chỉ non một tháng trước các phiên tòa khác của chính quyền cộng sản Việt nam xét xử Luật sư Lê Công Định, thạc sỹ Nguyễn Tiến Trung, các nhà dân chủ Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Thăng Long sẽ diễn ra tại thành phố Sài gòn vào ngày 20 tháng Giêng tới đây
Luật sư Lê Công Định là một luật gia nhân quyền nổi tiếng ở Việt nam, và Nguyễn Tiến Trung là thạc sỹ Tin học tốt nghiệp ở Paris trong mấy năm gần đây còn Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng Long là doanh nhân ở thành phố Sài gòn.
Lược dịch từ Huế 16 giờ ngày 28 tháng 12 năm 2009
Vietnamese court convicts dissident of subversion
December 28, 2009 - 12:42am
In this photo taken from a
circuit TV of the courtroom, Tran Anh Kim listens to the verdict at his trial in Thai Binh province, Vietnam on Monday, Dec. 28, 2009. The court convicted, Kim, a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent. (AP Photo)
THAI BINH, Vietnam (AP) - A Vietnamese court convicted a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion Monday and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent.
Tran Anh Kim, 60, was accused of "working to overthrow the state" by joining the Democratic Party of Vietnam, publishing pro-democracy articles on the Internet, and joining Bloc 8406, an organization that promotes a multiparty state.
Kim could have faced the death penalty, but prosecutors sought a lenient sentence, citing his distinguished military record and cooperative attitude.
The former lieutenant colonel is the first in a group of five defendants to be put on trial by Vietnam's communist government, which does not accept challenges to its one-party rule.
They were indicted last week under Article 79 of Vietnam's criminal code, which carries sentences ranging from 12 years to life in prison _ or death by firing squad.
Kim's trial opened Monday morning in the northern province of Thai Binh. As the proceedings began, Kim said he had simply stood up for his beliefs.
"I joined the Democratic Party of Vietnam and Bloc 8406 to fight for democratic freedom and human rights for the Vietnamese nation through peaceful dialogue and nonviolent means," Kim said.
His writings, Kim said, had been part of a campaign against government corruption.
"I am a person of merit," he said. "I did not commit crimes."
Vietnam's government routinely convicts and jails its political opponents, but it generally prosecutes them under Article 88, a lesser offense that prohibits spreading "propaganda against the state."
Kim and the others were originally charged under Article 88.
Many diplomats believe the government decided to seek tougher charges as part of a crackdown in advance of the 2011 Communist Party Congress, which takes place every five years and is often preceded by jockeying for power by various party factions.
Foreign media and diplomats were allowed to follow Monday's proceedings by closed-circuit television at the courthouse. Because the trial was held close to the Christmas and New Year's holidays, the seats reserved for diplomats were empty.
Kim joined North Vietnam's revolutionary army in 1966, at the age of 16. He earned 11 medals, including three for his service in the Vietnam War, and rose through the ranks to become a lieutenant colonel.
He became deputy chief of the Thai Binh town military command but lost that post after being convicted of financial mismanagement in 1991.
He was jailed for two years, expelled from the Communist Party in 1992 and dismissed from the Army in 1994.
In 2006, prosecutors say, he joined the Democratic Party of Vietnam, an outlawed group that the government considers a "reactionary" organization. They say he became the head of the party's organization in northern Vietnam.
In June, security police thwarted Kim's effort to hang a sign at his house saying "Office of the Democratic Party of Vietnam."
Like most Vietnamese legal proceedings, Monday's trial was brief _ less than four hours _ and the outcome was certain.
In announcing the sentence, Judge Tran Van Loan said Kim had played a leading role in an organized crime against the state, cooperating with "reactionary Vietnamese and hostile forces in exile."
"This was a serious violation of national security," Loan said.
Kim's trial comes less than a month before the trial of Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung, Tran Huynh Duy Thuc and Le Thang Long, which is scheduled to open in Ho Chi Minh City on Jan. 20.
Dinh is a well-known human rights lawyer and Trung recently studied engineering in Paris. Thuc and Long are Ho Chi Minh City businessmen.
(Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. )
THAI BINH, Vietnam (AP) - A Vietnamese court convicted a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion Monday and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent.
Tran Anh Kim, 60, was accused of "working to overthrow the state" by joining the Democratic Party of Vietnam, publishing pro-democracy articles on the Internet, and joining Bloc 8406, an organization that promotes a multiparty state.
Kim could have faced the death penalty, but prosecutors sought a lenient sentence, citing his distinguished military record and cooperative attitude.
The former lieutenant colonel is the first in a group of five defendants to be put on trial by Vietnam's communist government, which does not accept challenges to its one-party rule.
They were indicted last week under Article 79 of Vietnam's criminal code, which carries sentences ranging from 12 years to life in prison _ or death by firing squad.
Kim's trial opened Monday morning in the northern province of Thai Binh. As the proceedings began, Kim said he had simply stood up for his beliefs.
"I joined the Democratic Party of Vietnam and Bloc 8406 to fight for democratic freedom and human rights for the Vietnamese nation through peaceful dialogue and nonviolent means," Kim said.
His writings, Kim said, had been part of a campaign against government corruption.
"I am a person of merit," he said. "I did not commit crimes."
Vietnam's government routinely convicts and jails its political opponents, but it generally prosecutes them under Article 88, a lesser offense that prohibits spreading "propaganda against the state."
Kim and the others were originally charged under Article 88.
Many diplomats believe the government decided to seek tougher charges as part of a crackdown in advance of the 2011 Communist Party Congress, which takes place every five years and is often preceded by jockeying for power by various party factions.
Foreign media and diplomats were allowed to follow Monday's proceedings by closed-circuit television at the courthouse. Because the trial was held close to the Christmas and New Year's holidays, the seats reserved for diplomats were empty.
Kim joined North Vietnam's revolutionary army in 1966, at the age of 16. He earned 11 medals, including three for his service in the Vietnam War, and rose through the ranks to become a lieutenant colonel.
He became deputy chief of the Thai Binh town military command but lost that post after being convicted of financial mismanagement in 1991.
He was jailed for two years, expelled from the Communist Party in 1992 and dismissed from the Army in 1994.
In 2006, prosecutors say, he joined the Democratic Party of Vietnam, an outlawed group that the government considers a "reactionary" organization. They say he became the head of the party's organization in northern Vietnam.
In June, security police thwarted Kim's effort to hang a sign at his house saying "Office of the Democratic Party of Vietnam."
Like most Vietnamese legal proceedings, Monday's trial was brief _ less than four hours _ and the outcome was certain.
In announcing the sentence, Judge Tran Van Loan said Kim had played a leading role in an organized crime against the state, cooperating with "reactionary Vietnamese and hostile forces in exile."
"This was a serious violation of national security," Loan said.
Kim's trial comes less than a month before the trial of Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung, Tran Huynh Duy Thuc and Le Thang Long, which is scheduled to open in Ho Chi Minh City on Jan. 20.
Dinh is a well-known human rights lawyer and Trung recently studied engineering in Paris. Thuc and Long are Ho Chi Minh City businessmen.
Theo bản tin của hã
ng thông tấn AP đánh đi từ tỉnh Thái Bình, Việt nam hôm nay, thứ Hai ngày 28 tháng 12 năm 2009, một tòa án của CSVN vừa kết án một nhà bất đồng chính kiến nguyên là sỹ quan quân đội nhân dân Việt nam, người đã tham gia đấu tranh cho dân chủ nhân quyền ở Việt nam, với tội danh âm mưu lật đổ chính quyền và đã kết án nhà bất đồng chính kiến này với mức 5 năm rưởi tù giam. Đây là một nổ lực của chính quyền cộng sản Việt nam nhằm đàn áp những nhà bất đồng chính kiến trong nước.Ông Trần Anh Kim năm nay 60 tuổi, bị kết tội “ hoạt động lật đổ nhà nước” thông qua việc tham gia Đảng Dân Chủ Việt nam, phát tán các bài viết với nội dung ủng hộ dân chủ trên mạng internet, và tham gia khối 8406, một tổ chức đấu tranh cho một chế độ đa đảng.
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đáng lẽ ra đã phải đối mặt với mức án tử hình, nhưng hội đồng xét xử đã cho hưởng sự “khoan hồng” bởi “bị cáo” đã có thái độ “thành khẩn và hợp tác” với cơ quan điều tra và từng là một sỹ quan ưu tú trong quân đội, như là những tình tiết giảm nhẹ.
Vị cựu trung tá quân đội này là “bị cáo” đầu tiên trong nhóm 5 bị bị cáo không chấp nhận chính phủ độc đảng, sẽ bị các tòa án của chính quyền CSVN đưa ra xét xử trong thời gian tới
Theo bản cáo trạng được công bố vào tuần trước, các “bị cáo” là những nhà bất đồng chính kiến này, đã bị cáo buộc vi phạm điều 79 của bộ luật hình sự của nước CHXH Việt nam, mà theo đó khung hình phạt có thể từ 12 năm cho đến chung thân hoặc tử hình.
Phiên tòa xét xử nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã khai mạc sáng hôm nay, thứ Hai ngày 28 tháng 12 năm 2009 tại tỉnh Thái Bình thuộc miền bắc Việt nam, ngay khi bắt đầu phiên tòa, Ông Trần Anh Kim đã tuyên bố rằng ông ta chỉ đấu tranh cho chính kiến của mình
Nhà dân chủ Trần Anh Kim khẳng định rằng: “Tôi gia nhập đảng Dân Chủ Việt Nam và khối 8406 chỉ nhằm để đấu tranh cho tự do, dân chủ và nhân quyền cho dân tộc Việt nam thông qua con đường đối thoại và bất bạo động”
Về phần những bài viết của mình được đăng tải trên các trang mạng internet, nhà dân chủ Trần Anh Kim phát biểu rằng đó là một phần trong chiến dịch chống tham nhũng của chính phủ.
Nhà dân chủ Trần Anh Kim khẳng định một cách hùng hồn rằng: “Tôi là một tù nhân lương tâm – tôi chẵng phạm tội gì cả”
Theo thói thường của một nhà nước độc tài đảng trị, chính quyền cộng sản Việt nam kết án và giam cầm các nhà đối lập chính trị, nhưng chúng thường buộc tội các “bị can” theo điều 88 của bộ luật hình sự, một điều khoản nhẹ hơn là nghiêm cấm tuyên truyền chống phá nhà nước
Lúc đầu, nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim và các ‘bị cáo” khác bị kết tội theo điều 88 này
Các viên chức ngoại giao quan tâm đến phiên tòa cho rằng nhà nước CSVN quyết tâm đưa ra hình phạt nặng nề hơn như là một phần của các giải pháp trấn áp trước đại hội đảng cộng sản sẽ khai diễn vào năm 2011, một thứ đại hội diễn ra 5 năm một lần mà trước đại hội, thường có nhiều thủ đoạn tranh giành quyền lực của các phe nhóm khác nhau trong nội bộ đảng.
Các cơ quan thông tín báo chí của ngoại quốc cũng như các nhà ngoại giao được cho phép đến theo dõi phiên tòa qua một màn ảnh truyền hình đặt trong một phòng kế cạnh với phòng xử án. Tuy nhiên, do phiên tòa diễn ra quá cận kề với những ngày nghỉ lễ Giáng Sinh và năm mới 2010 nên những hàng ghế dành cho các viên chức ngoại giao đều để trống cả
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim tham gia quân đội “cách mạng” vào năm 1966 lúc mới 16 tuổi, và được được tặng thưởng 16 huân huy chương, bao gồm cả ba chiếc huy chương được trao tặng khi ông còn phục vụ trong quân đội thời nội chiến giữa nam-bắc Việt nam và đã thăng cấp lên đến trung tá
Nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã từng giữ chức chỉ huy phó tỉnh đội Thái Bình, nhưng bị thất sủng sau đó khi bị kết tội mắc sai phạm trong quản lý kinh tế vào năm 1991, bị kết án 2 năm tù giam, bị khai trừ ra khỏi đảng năm 1992 và bị loại ngũ năm 1994
Hội đồng xét xử của phiên tòa đã cho rằng năm 2006, Trần Anh Kim đã gia nhập Đảng Dân Chủ Việt Nam, một nhóm hoạt động phi pháp mà nhà nước cộng sản Việt nam xem là một tổ chức “phản động”. Tòa cũng cho rằng nhà dân chủ Trần Anh Kim là lãnh đạo của tổ chức đảng ở khu vực phía bắc
Vào tháng 6 năm 2009, cơ quan an ninh của CSVN đã ngăn chặn nhà dân chủ Trần Anh Kim khi treo biển hiệu “Văn Phòng Đảng Dân Chủ Việt Nam” ngay tại nhà mình
Lê Công Định - Lê Thăng Long -Trần Huỳnh Duy Thức - Nguyễn Tiến Trung
Cũng giống như hầu hết các phiên tòa xét xử các vụ án chính trị khác ở Việt nam, phiên tòa xét nhà dân chủ Trần Anh Kim vào sáng thứ Hai này cũng rất ngắn gọn và vội vã, chỉ kéo dài non 4 tiếng đồng hồ và kết quả của phiên tòa thì cũng đã được áp đặt từ trước
Trong phần tuyên án, tên thẩm phán Trần Văn Loan cho rằng nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim đã đóng một vai trò chủ chốt trong một tổ chức tội phạm chống lại nhà nước, đã cấu kết với các “phần tử người Việt phản động lưu vong và các thế lực thù địch của người Việt ở hải ngoại – Đây là một vi phạm nghiêm trọng đến nền an ninh quốc gia”
Phiên tòa xét xử nhà bất đồng chính kiến Trần Anh Kim diễn ra chỉ non một tháng trước các phiên tòa khác của chính quyền cộng sản Việt nam xét xử Luật sư Lê Công Định, thạc sỹ Nguyễn Tiến Trung, các nhà dân chủ Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Thăng Long sẽ diễn ra tại thành phố Sài gòn vào ngày 20 tháng Giêng tới đây
Luật sư Lê Công Định là một luật gia nhân quyền nổi tiếng ở Việt nam, và Nguyễn Tiến Trung là thạc sỹ Tin học tốt nghiệp ở Paris trong mấy năm gần đây còn Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng Long là doanh nhân ở thành phố Sài gòn.
Lược dịch từ Huế 16 giờ ngày 28 tháng 12 năm 2009
Vietnamese court convicts dissident of subversion
December 28, 2009 - 12:42am
In this photo taken from a
circuit TV of the courtroom, Tran Anh Kim listens to the verdict at his trial in Thai Binh province, Vietnam on Monday, Dec. 28, 2009. The court convicted, Kim, a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent. (AP Photo)THAI BINH, Vietnam (AP) - A Vietnamese court convicted a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion Monday and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent.
Tran Anh Kim, 60, was accused of "working to overthrow the state" by joining the Democratic Party of Vietnam, publishing pro-democracy articles on the Internet, and joining Bloc 8406, an organization that promotes a multiparty state.
Kim could have faced the death penalty, but prosecutors sought a lenient sentence, citing his distinguished military record and cooperative attitude.
The former lieutenant colonel is the first in a group of five defendants to be put on trial by Vietnam's communist government, which does not accept challenges to its one-party rule.
They were indicted last week under Article 79 of Vietnam's criminal code, which carries sentences ranging from 12 years to life in prison _ or death by firing squad.
Kim's trial opened Monday morning in the northern province of Thai Binh. As the proceedings began, Kim said he had simply stood up for his beliefs.
"I joined the Democratic Party of Vietnam and Bloc 8406 to fight for democratic freedom and human rights for the Vietnamese nation through peaceful dialogue and nonviolent means," Kim said.
His writings, Kim said, had been part of a campaign against government corruption.
"I am a person of merit," he said. "I did not commit crimes."
Vietnam's government routinely convicts and jails its political opponents, but it generally prosecutes them under Article 88, a lesser offense that prohibits spreading "propaganda against the state."
Kim and the others were originally charged under Article 88.
Many diplomats believe the government decided to seek tougher charges as part of a crackdown in advance of the 2011 Communist Party Congress, which takes place every five years and is often preceded by jockeying for power by various party factions.
Foreign media and diplomats were allowed to follow Monday's proceedings by closed-circuit television at the courthouse. Because the trial was held close to the Christmas and New Year's holidays, the seats reserved for diplomats were empty.
Kim joined North Vietnam's revolutionary army in 1966, at the age of 16. He earned 11 medals, including three for his service in the Vietnam War, and rose through the ranks to become a lieutenant colonel.
He became deputy chief of the Thai Binh town military command but lost that post after being convicted of financial mismanagement in 1991.
He was jailed for two years, expelled from the Communist Party in 1992 and dismissed from the Army in 1994.
In 2006, prosecutors say, he joined the Democratic Party of Vietnam, an outlawed group that the government considers a "reactionary" organization. They say he became the head of the party's organization in northern Vietnam.
In June, security police thwarted Kim's effort to hang a sign at his house saying "Office of the Democratic Party of Vietnam."
Like most Vietnamese legal proceedings, Monday's trial was brief _ less than four hours _ and the outcome was certain.
In announcing the sentence, Judge Tran Van Loan said Kim had played a leading role in an organized crime against the state, cooperating with "reactionary Vietnamese and hostile forces in exile."
"This was a serious violation of national security," Loan said.
Kim's trial comes less than a month before the trial of Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung, Tran Huynh Duy Thuc and Le Thang Long, which is scheduled to open in Ho Chi Minh City on Jan. 20.
Dinh is a well-known human rights lawyer and Trung recently studied engineering in Paris. Thuc and Long are Ho Chi Minh City businessmen.
(Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. )
THAI BINH, Vietnam (AP) - A Vietnamese court convicted a former army officer who had pressed for democratic reforms of subversion Monday and sentenced him to 5.5 years in prison as Vietnam stepped up its efforts to crack down on dissent.
Tran Anh Kim, 60, was accused of "working to overthrow the state" by joining the Democratic Party of Vietnam, publishing pro-democracy articles on the Internet, and joining Bloc 8406, an organization that promotes a multiparty state.
Kim could have faced the death penalty, but prosecutors sought a lenient sentence, citing his distinguished military record and cooperative attitude.
The former lieutenant colonel is the first in a group of five defendants to be put on trial by Vietnam's communist government, which does not accept challenges to its one-party rule.
They were indicted last week under Article 79 of Vietnam's criminal code, which carries sentences ranging from 12 years to life in prison _ or death by firing squad.
Kim's trial opened Monday morning in the northern province of Thai Binh. As the proceedings began, Kim said he had simply stood up for his beliefs.
"I joined the Democratic Party of Vietnam and Bloc 8406 to fight for democratic freedom and human rights for the Vietnamese nation through peaceful dialogue and nonviolent means," Kim said.
His writings, Kim said, had been part of a campaign against government corruption.
"I am a person of merit," he said. "I did not commit crimes."
Vietnam's government routinely convicts and jails its political opponents, but it generally prosecutes them under Article 88, a lesser offense that prohibits spreading "propaganda against the state."
Kim and the others were originally charged under Article 88.
Many diplomats believe the government decided to seek tougher charges as part of a crackdown in advance of the 2011 Communist Party Congress, which takes place every five years and is often preceded by jockeying for power by various party factions.
Foreign media and diplomats were allowed to follow Monday's proceedings by closed-circuit television at the courthouse. Because the trial was held close to the Christmas and New Year's holidays, the seats reserved for diplomats were empty.
Kim joined North Vietnam's revolutionary army in 1966, at the age of 16. He earned 11 medals, including three for his service in the Vietnam War, and rose through the ranks to become a lieutenant colonel.
He became deputy chief of the Thai Binh town military command but lost that post after being convicted of financial mismanagement in 1991.
He was jailed for two years, expelled from the Communist Party in 1992 and dismissed from the Army in 1994.
In 2006, prosecutors say, he joined the Democratic Party of Vietnam, an outlawed group that the government considers a "reactionary" organization. They say he became the head of the party's organization in northern Vietnam.
In June, security police thwarted Kim's effort to hang a sign at his house saying "Office of the Democratic Party of Vietnam."
Like most Vietnamese legal proceedings, Monday's trial was brief _ less than four hours _ and the outcome was certain.
In announcing the sentence, Judge Tran Van Loan said Kim had played a leading role in an organized crime against the state, cooperating with "reactionary Vietnamese and hostile forces in exile."
"This was a serious violation of national security," Loan said.
Kim's trial comes less than a month before the trial of Le Cong Dinh, Nguyen Tien Trung, Tran Huynh Duy Thuc and Le Thang Long, which is scheduled to open in Ho Chi Minh City on Jan. 20.
Dinh is a well-known human rights lawyer and Trung recently studied engineering in Paris. Thuc and Long are Ho Chi Minh City businessmen.
==========================================
==========================================================
No comments:
Post a Comment