NGÀY XUỐNG ĐƯỜNG VÌ DÂN CHỦ VN
Hàng chục hội đoàn đưa ra lời mời tham dự Ngày Xuống Đường, phát động Phong Trào Đòi Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền & Toàn Vẹn Lãnh Thổ Cho VN:
-- Tuyệt Thực: từ 11:00AM Thứ Bảy 26-2-2011 tới 11:00AM Chủ Nhật 27-2-2011.
-- Ngày Xuống Đường: Lúc 11:00AM Chủ Nhật 27-2-2011.
Tại Khu Thương Xá đối diện Phước Lộc Thọ.
Tại Khu Thương Xá đối diện Phước Lộc Thọ.
LL: LS Nguyễn Xuân Nghĩa 714-423-8888; Phan Kỳ Nhơn 714-548-0440; Phan Tấn Ngưu 714-230-9602.
===================================
==============================================
==============================================
Việt Nam phải sớm có một bản hiệu triệu quốc dân với những điểm chính như bản hiệu triệu của Tàu như thế này kêu gọi đồng bào đồng loạt đứng lên đạp đổ bạo quyền Việt Cộng ruỗng nát bán nước, buôn dân, đưa đất nước và dân tộc đến vực thẳm tủi nhục và diệt vong.
-------------------------------------------------------------------
--- On Tue, 2/22/11, Travis Damwrote:
Toàn văn bản hiệu triệu Cách Mạng Hoa Lài Trung Quốc
Tue, 02/22/2011 - 06:18 — trandongduc
Giới Thiệu: Tác giả của văn bản hiệu triệu cuộc “Cách Mạng Hoa Lài” ở Trung Quốc vẫn còn là một bí mật. Các nguồn thông tin Hoa Ngữ ở Đài Loan đặt ra nghi vấn có sự tham dự của Pháp Luân Công vì trong lời kêu gọi có nhắc đến tổ chức này.
Trong lúc đó “Thế Giới Nhật Báo” lấy nguồn tin khác cho rằng do lãnh tụ phong trào sinh viên Thiên An Môn, Vương Đán viết ra. Gần đây BBC Hoa Ngữ liên tiếp đưa bài về Vương Đán với lời nhận xét của anh phong trào kêu gọi như vậy là đã thành công. Trung Quốc bị một bản tin trên mạng mà trở nên lo sợ báo động toàn quốc.
Trong lúc đó, Pháp Luân Công đã phủ nhận nguồn tin nói rằng chính họ kêu gọi phong trào. Pháp Luân Công cho rằng họ là những người tu hành, không tham dự chính trị, quản chi chuyện thế gian…
Do đó, bản văn kêu gọi này vẫn nằm ở dạng khuyết danh, không thủ lãnh, không tác giả, không tổ chức đảng phái nào chịu trách nhiệm.
Văn bản hiệu triệu phát đi vào ngày 17 tháng 2, và nằm trên facebook nhà Vương Đán vào ngày 18 tháng 2. Không loại trừ múi giờ chênh lệnh của giờ Trung Quốc và giờ Mỹ.
Dù thế nào đi nữa, bản văn hiệu triệu này trở nên hấp dẫn và quan trọng bởi tinh thần bao dung và ôn hòa, ứng xử với các tình huống qua lời gọi.
Đứng trên một góc độ xã hội, chính nó đã buộc nhà cầm quyền Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào tuy quyết đàn áp phong trào nhưng phải trả lời về những bức xúc của người dân trong cuộc họp vào ngay đêm hôm trước khi Hoa Lài xuống phố.
Bản Việt Ngữ:
Địa điểm tụ tập tại các thành phố lớn cho cách mạng Hoa Lài ở Trung Quốc
中国“茉莉花革命”各大城市集会地点
Trung Quốc “Lai Lợi Hoa Cách Mạng” Các Đại Thành Thị Tập Hội Địa Điểm
Dù bạn là người có con bị sỏi thận (do nhiễm sữa độc), căn hộ bị dỡ bỏ, người mướn chung phòng, quân nhân thối chuyển, nhà giáo dạy tư, nhân viên thâm niên của ngân hàng bị bán, nhân viên vừa mất việc, hay người đang xin việc làm.
Dù bạn hoặc là có sự bất mãn đối với kết luận của “bản án Tiền Vận Hội”, không thích có người nói, “có bố là Lý Cương”, không thích bị người đòi “đối xử hợp lý, xã hội công bằng”, hay là không thích xem ảnh đế Ôn (Gia Bảo) diễn xuất. (Đoạn này liên quan đến những câu chuyện thời sự chính trị tham nhũng tiêu cực ở Trung Quốc)
Dù bạn là người từng ký tên vào Hiến Chương 08, người tu hành theo Pháp Luân Công, hay là đảng viên cộng sản, nhân sĩ các đảng phái dân chủ.
Thậm chí bạn là người chỉ là người đứng xem. Ngay từ phút giây này, bạn và tôi đều là người Trung Quốc. Bạn và tôi đối với tương lai đều là những người Trung Quốc có ước mơ. Mỗi chúng ta đều có trách nhiệm với tương lai vì con cháu của chúng ta sau này.
Chúng ta chỉ cần đi đến một địa điểm đã định trước, xa xa nhìn xem, chầm chậm tuỳ chân, thuận thế mà làm, dũng cảm mà hô lên những khẩu hiệu. Có lẽ, lịch sử từ thời khắc này bắt đầu lay chuyển.
Hãy cùng nhau đến, tất cả đều là anh chị em, hãy cùng kề vai tương trợ. Nếu lỡ phát sinh nên cảnh những người tham dự có hành động bất lương xin hãy ứng xử hết sức nhẫn nại, xin sự ủng hộ của người qua đường. Sau khi tụ tập kết thúc, đừng để lại rác. Người Trung Quốc có tố chất cao, có điều kiện để truy cầu tự do dân chủ.
Nếu như lần chiêu tập này tại các đô thị chưa được thành công, thì có thể vào mỗi Chủ Nhật vào lúc 2 giờ chiều sẽ tiếp tục cuộc hành trình. Kiên trì sẽ dẫn đến thắng lợi.
Thống nhất về các khẩu hiệu
Chúng tôi cần cơm ăn
Chúng tôi cần việc làm
Chúng tôi cần chốn ở
Chúng tôi cần công bình
Chúng tôi cần công nghĩa
Bảo vệ quyền tư hữu tài sản
Duy trì độc lập tư pháp
Vận động cải cách chính trị
Chấm dứt chuyên chính độc đảng
Trả quyền báo chí
Tự do thông tin
Tự do muôn năm
Dân chủ muôn năm
Thời Gian
2:00 Giờ chiều, ngày 20/2/2011
Địa điểm
Bắc kinh: Vương Phủ Tỉnh, trước cửa McDonald
Thượng Hải: Quảng trường nhân dân, cửa trước Ảnh Đô
Thiên Tân: dưới Cổ Lâu
Nam Kinh: Quảng trường Cổ Lâu, Cổng bách hóa trên đường Tú Thủy
Tây An: Đường Bắc Đại, Cổng Gia Lạc Phúc
Thành Đô: Quảng trường Thiên phủ dưới tượng Mao chủ tịch
Trường Sa: Quảng trường Ngũ Nhất, Cổng Tân đại hạ Tân đại
Hàng Châu: Quảng trường Vũ lâm, Cổng Hàng Châu bách hóa đại lâu
Quảng Châu: Công viên nhân dân, Cổng Tinh Ba Khắc
Thẩm Dương: Nam Kinh bắc giai, Khẳng Đức Cơ môn khẩu
Trường Xuân: Quảng trường văn hóa, Đại lộ Tây dân chủ, Cửa siêu thị khoái lạc cấu
Cáp Nhĩ Tân: Cáp Nhĩ Tân cổng viện điện ảnh
Vũ Hán: Đại đạo giải phóng, Quảng trường Thế Mậu cổng McDonald
Những thành phố nào không có trong danh sách này, xin bạn hãy đến tập trung ở những quảng trường trung tâm của thành phố đó.
Trần Đông Đức dịch Hoa Ngữ từ facebook nhà Vương Đán (Wang Dan)
--------------------------------------------------------------------------------
Trần Lê - "Cách mạng Hoa Lài" lan sang Trung Quốc?
Thế giới
Trần Lê tổng hợp
Theo Nhịp Cầu Thế Giới
(NCTG) Cảnh sát Trung Quốc đã phải “ra tay” tại nhiều thành phố ở nước này sau khi lời kêu gọi người dân Đại lục xuống đường làm “cách mạng Hoa Lài” xuất hiện trên mạng Internet.
-------------------------------------------------------------------
--- On Tue, 2/22/11, Travis Dam
Toàn văn bản hiệu triệu Cách Mạng Hoa Lài Trung Quốc
Tue, 02/22/2011 - 06:18 — trandongduc
Giới Thiệu: Tác giả của văn bản hiệu triệu cuộc “Cách Mạng Hoa Lài” ở Trung Quốc vẫn còn là một bí mật. Các nguồn thông tin Hoa Ngữ ở Đài Loan đặt ra nghi vấn có sự tham dự của Pháp Luân Công vì trong lời kêu gọi có nhắc đến tổ chức này.
Trong lúc đó “Thế Giới Nhật Báo” lấy nguồn tin khác cho rằng do lãnh tụ phong trào sinh viên Thiên An Môn, Vương Đán viết ra. Gần đây BBC Hoa Ngữ liên tiếp đưa bài về Vương Đán với lời nhận xét của anh phong trào kêu gọi như vậy là đã thành công. Trung Quốc bị một bản tin trên mạng mà trở nên lo sợ báo động toàn quốc.
Trong lúc đó, Pháp Luân Công đã phủ nhận nguồn tin nói rằng chính họ kêu gọi phong trào. Pháp Luân Công cho rằng họ là những người tu hành, không tham dự chính trị, quản chi chuyện thế gian…
Do đó, bản văn kêu gọi này vẫn nằm ở dạng khuyết danh, không thủ lãnh, không tác giả, không tổ chức đảng phái nào chịu trách nhiệm.
Văn bản hiệu triệu phát đi vào ngày 17 tháng 2, và nằm trên facebook nhà Vương Đán vào ngày 18 tháng 2. Không loại trừ múi giờ chênh lệnh của giờ Trung Quốc và giờ Mỹ.
Dù thế nào đi nữa, bản văn hiệu triệu này trở nên hấp dẫn và quan trọng bởi tinh thần bao dung và ôn hòa, ứng xử với các tình huống qua lời gọi.
Đứng trên một góc độ xã hội, chính nó đã buộc nhà cầm quyền Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào tuy quyết đàn áp phong trào nhưng phải trả lời về những bức xúc của người dân trong cuộc họp vào ngay đêm hôm trước khi Hoa Lài xuống phố.
Bản Việt Ngữ:
Địa điểm tụ tập tại các thành phố lớn cho cách mạng Hoa Lài ở Trung Quốc
中国“茉莉花革命”各大城市集会地点
Trung Quốc “Lai Lợi Hoa Cách Mạng” Các Đại Thành Thị Tập Hội Địa Điểm
Dù bạn là người có con bị sỏi thận (do nhiễm sữa độc), căn hộ bị dỡ bỏ, người mướn chung phòng, quân nhân thối chuyển, nhà giáo dạy tư, nhân viên thâm niên của ngân hàng bị bán, nhân viên vừa mất việc, hay người đang xin việc làm.
Dù bạn hoặc là có sự bất mãn đối với kết luận của “bản án Tiền Vận Hội”, không thích có người nói, “có bố là Lý Cương”, không thích bị người đòi “đối xử hợp lý, xã hội công bằng”, hay là không thích xem ảnh đế Ôn (Gia Bảo) diễn xuất. (Đoạn này liên quan đến những câu chuyện thời sự chính trị tham nhũng tiêu cực ở Trung Quốc)
Dù bạn là người từng ký tên vào Hiến Chương 08, người tu hành theo Pháp Luân Công, hay là đảng viên cộng sản, nhân sĩ các đảng phái dân chủ.
Thậm chí bạn là người chỉ là người đứng xem. Ngay từ phút giây này, bạn và tôi đều là người Trung Quốc. Bạn và tôi đối với tương lai đều là những người Trung Quốc có ước mơ. Mỗi chúng ta đều có trách nhiệm với tương lai vì con cháu của chúng ta sau này.
Chúng ta chỉ cần đi đến một địa điểm đã định trước, xa xa nhìn xem, chầm chậm tuỳ chân, thuận thế mà làm, dũng cảm mà hô lên những khẩu hiệu. Có lẽ, lịch sử từ thời khắc này bắt đầu lay chuyển.
Hãy cùng nhau đến, tất cả đều là anh chị em, hãy cùng kề vai tương trợ. Nếu lỡ phát sinh nên cảnh những người tham dự có hành động bất lương xin hãy ứng xử hết sức nhẫn nại, xin sự ủng hộ của người qua đường. Sau khi tụ tập kết thúc, đừng để lại rác. Người Trung Quốc có tố chất cao, có điều kiện để truy cầu tự do dân chủ.
Nếu như lần chiêu tập này tại các đô thị chưa được thành công, thì có thể vào mỗi Chủ Nhật vào lúc 2 giờ chiều sẽ tiếp tục cuộc hành trình. Kiên trì sẽ dẫn đến thắng lợi.
Thống nhất về các khẩu hiệu
Chúng tôi cần cơm ăn
Chúng tôi cần việc làm
Chúng tôi cần chốn ở
Chúng tôi cần công bình
Chúng tôi cần công nghĩa
Bảo vệ quyền tư hữu tài sản
Duy trì độc lập tư pháp
Vận động cải cách chính trị
Chấm dứt chuyên chính độc đảng
Trả quyền báo chí
Tự do thông tin
Tự do muôn năm
Dân chủ muôn năm
Thời Gian
2:00 Giờ chiều, ngày 20/2/2011
Địa điểm
Bắc kinh: Vương Phủ Tỉnh, trước cửa McDonald
Thượng Hải: Quảng trường nhân dân, cửa trước Ảnh Đô
Thiên Tân: dưới Cổ Lâu
Nam Kinh: Quảng trường Cổ Lâu, Cổng bách hóa trên đường Tú Thủy
Tây An: Đường Bắc Đại, Cổng Gia Lạc Phúc
Thành Đô: Quảng trường Thiên phủ dưới tượng Mao chủ tịch
Trường Sa: Quảng trường Ngũ Nhất, Cổng Tân đại hạ Tân đại
Hàng Châu: Quảng trường Vũ lâm, Cổng Hàng Châu bách hóa đại lâu
Quảng Châu: Công viên nhân dân, Cổng Tinh Ba Khắc
Thẩm Dương: Nam Kinh bắc giai, Khẳng Đức Cơ môn khẩu
Trường Xuân: Quảng trường văn hóa, Đại lộ Tây dân chủ, Cửa siêu thị khoái lạc cấu
Cáp Nhĩ Tân: Cáp Nhĩ Tân cổng viện điện ảnh
Vũ Hán: Đại đạo giải phóng, Quảng trường Thế Mậu cổng McDonald
Những thành phố nào không có trong danh sách này, xin bạn hãy đến tập trung ở những quảng trường trung tâm của thành phố đó.
Trần Đông Đức dịch Hoa Ngữ từ facebook nhà Vương Đán (Wang Dan)
--------------------------------------------------------------------------------
Trần Lê - "Cách mạng Hoa Lài" lan sang Trung Quốc?
Thế giới
Trần Lê tổng hợp
Theo Nhịp Cầu Thế Giới
(NCTG) Cảnh sát Trung Quốc đã phải “ra tay” tại nhiều thành phố ở nước này sau khi lời kêu gọi người dân Đại lục xuống đường làm “cách mạng Hoa Lài” xuất hiện trên mạng Internet.
Cảnh sát dày đặc trước tiệm Mc Donald's
Theo bản tin của Hãng Thông tấn Hungary, chiều Chủ nhật, một đám đông nhỏ đã tụ tập tại khu phố mua sắm nổi tiếng Vương Phủ Tỉnh (trung tâm Bắc Kinh). Tân Hoa Xã cho hay, vào hồi 2 giờ chiều (theo giờ địa phương), đám đông này bắt đầu tập trung ở nhà hàng Mc Donald's vốn rất đông đúc trên con phố, và nhiều người “hiếu kỳ” cũng “gia nhập hội”.
Bản tin tại hiện trường cho biết: tối đa là 100 người - trong số đó, có cả các ký giả ngoại quốc - đã có mặt tại đây. Khi cảnh sát tuần tra muốn “xử lý” riêng đối với 2 người đàn ông trong “hội”, các phóng viên ngoại quốc với máy quay trong tay đã che chắn cho họ.
Trong vòng nửa tiếng, cảnh sát Bắc Kinh đã giải phóng con lộ khỏi đoàn người - đa phần rời bỏ hiện trường. Theo những nguồn tin mới nhất, 3 người bị bắt giữ tại Bắc Kinh, ngoài ra, cảnh sát tịch thu điện thoại di động của một thanh niên 25 tuổi khi anh này đặt một cành hoa lài vào một hộp đựng hoa trước tiệm Mc Donald's rồi chụp ảnh.
Nguồn tin trước đó còn cho biết, thoạt tiên, tại trang web tiếng Trung Boxun của Mỹ, đã xuất hiện những bài viết chưa rõ xuất xứ trên blog với nội dung kêu gọi người dân Trung Quốc xuống đường làm cách mạng theo mô hình “Hoa Lài” vừa nổ ra ở Tunesia, lan truyền sang Ai Cập và đang gây ảnh hưởng lớn lao tại Trung Đông và Bắc Phi.
Mười ba thành phố lớn của Trung Quốc - trong đó có Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thiên Tân... - được coi như các địa điểm cho những cuộc biểu tình mà lời kêu gọi trên mạng Boxun còn đề xuất mục tiêu: để cho mọi cư dân đều có “cơm ăn, việc làm, chỗ ở, công bằng và đạo lý”.
Boxun phàn nàn rằng sau khi lời kêu gọi được đưa trên mạng, mạng tin này đã bị “tin tặc” tấn công. Hãng điều hành Boxun thì ra tuyên bố cho hay, họ không có cách nào xác định nguồn gốc của lời kêu gọi trên.
Biểu tượng hoa lài xuất hiện tại Bắc Kinh
Theo BBC, tại Thượng Hải, cảnh sát cũng giải tán một số nhóm nhỏ, nhưng chưa có tin gì về các cuộc biểu tình ở 11 thành phố còn lại - tuy nhiên, các nguồn tin ghi nhận sự hiện diện được tăng cường của cảnh sát.
Tin từ Thượng Hải cho hay, cảnh sát đã “xử lý” 3 người có những hành vi bất mãn vì giá cả thực phẩm tăng mạnh. Còn theo phóng viên thường trú tại Đài Loan của CNN, tại quảng trường trung tâm của thành phố 20 triệu dân này, bên cạnh đám đông đi dạo và thả diều, có thể nhận thấy lực lượng cảnh sát dày đặc.
Tại Bắc Kinh, ngày Chủ nhật, chức năng gửi tin nhắn (SMS) cùng một lúc cho nhiều người không sử dụng được, theo lời lý giải chính thức thì là bởi “lý do kỹ thuật”. Đồng thời, các dịch vụ tìm kiếm trực tuyến của Trung Quốc cũng đã kiểm duyệt từ “hoa lài” (lai hoa) - cũng như cách đây 2 tuần, từ “Ai Cập” bị “loại thải” trên mạng Trung Quốc, và các cơ quan truyền thông nước này thì không được nhắc đến “cách mạng Hoa Lài”.
Các hãng thông tấn nhận xét rằng chiến dịch vận động xuống đường này được nhận được sự hưởng ứng rộng rãi trong cư dân vì truyền thông và mạng Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt và hạn chế. Theo các tổ chức nhân quyền, vài chục người đã bị bắt giữ hoặc bị cảnh báo hãy tránh xa những cuộc biểu tình được tổ chức.
Các nguồn tin khác thì cho hay, ngay các nhân vật bất đồng chính kiến trong những vấn đề nhân quyền cũng chưa rõ, ai là người đưa ra lời kêu gọi xuống đường, và nhằm mục đích gì...
Chùm ảnh của MTI/EPA:
Trần Lê, theo MTI & index.hu
======================================
===========================================================
No comments:
Post a Comment