• Moammar Gaddafi xác nhận đã chết trong LibyaPublished 21 giờ trước
  - Caryle Murphy -  The Washington Post

  
  

  Giống như nguồn (ban dich do Google translate)
  
  Đại tá Moammar Gaddafi, nhà lãnh đạo Libya lập dị và không thể đoán trước trong hơn 40 năm, người đã đưa đất nước giàu dầu mỏ của mình để tình trạng pariah quốc tế, đã cố gắng khôi phục lại nó như là một thành viên có uy tín trong cộng đồng toàn cầu và cuối cùng bị lật đổ bởi một cuộc nổi dậy toàn quốc , đã qua đời hôm thứ năm tại Sirte, quê hương của mình. Cái chết của ông đã được khẳng định bởi Thủ tướng Chính phủ Libya Mahmoud Jibril.
  
  Đại tá Gaddafi đã lẩn trốn kể từ ngày 23 tháng 8, khi ông chạy trốn khỏi nhà của ông ở Tripoli như máy bay chiến đấu nổi dậy tiên tiến. Chiến đấu tiếp tục trong hai tháng, túi tiền của người ủng hộ ông đưa lên kháng chiến khốc liệt trong một vài thị trấn holdout, dẫn đến suy đoán rằng ông có thể được đục lỗ trong một trong số họ. Ông đã được 69 tuổi khi ông qua đời, mặc dù chính xác ngày sinh của ông đã không được biết đến, và cái chết của ông, là một trong những nhà cai trị phục vụ dài nhất thế giới.
  
  Nhiều người trong cộng đồng quốc tế từ lâu đã bác bỏ ông ta như một chú hề cho hành vi kỳ quặc của mình. Ông đi, ví dụ, với một phụ nữ thuộc về pháp quan bảo vệ và nhận được khách hàng trong một chiếc lều Bedouin. Nhưng kết thúc của mình, giống như nhiều sự cai trị của ông, là unforgivably tàn bạo. Ông đã bị giết chết như máy bay chiến đấu đã thực hiện một nỗ lực cuối cùng vào Sirte.
  
  Sự sụp đổ của Đại tá Gaddafi là một phần của một cuộc nổi dậy thay đổi ở Trung Đông và Bắc Phi, giữa hàng ngàn người biểu tình công dân xác định chống lại nhà độc tài lão hóa và những kẻ bạo chúa.
  
  Các nhà cai trị độc tài của các nước láng giềng Libya, Tunisia và Ai Cập, đã bị lật đổ trước khi những người biểu tình đã xuống đường phố phía đông Libya vào tháng Hai. Như các cuộc biểu tình lan rộng về phía thủ đô Tripoli, Đại tá Gaddafi tuyên bố sẽ để săn lùng các nhà phê bình "ngõ hẻm, nhà bởi nhà" và ra lệnh cho lực lượng an ninh của mình để xả súng vào người biểu tình không vũ trang.
  
  Nhiều thành viên của dịch vụ ngoại giao và các lực lượng vũ trang đào thoát, một số tham gia chính phủ đối lập và quân sự ở phần phía đông của đất nước. Đại tá Gaddafi lên án cuộc đàn áp đã thu hút từ các nhà lãnh đạo phương Tây, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và Liên đoàn Ả Rập, trong đó bị đình chỉ thành viên của Libya.
  
  Không giống như các nhà lãnh đạo Tunisia và Ai Cập, tuy nhiên, Đại tá Gaddafi đào vào, tuyên bố sẽ "chết như một vị tử đạo" ở Libya. Kêu gọi đối thủ của ông "gián", ông cáo buộc có quan hệ với al-Qaeda và sử dụng ma túy gây ảo giác. ( contiep )

  6 hours ago ·
• John Nguyen ‎(Tiep theo)Quân đội của Libya từ lâu đã được lưu giữ yếu và bị phân mảnh, rõ ràng là để ngăn chặn bất kỳ thách thức có thể cai trị của ông. Tuy nhiên, lực lượng dân quân dẫn đầu là con trai của ông - và nhân viên trong nhiều trường hợp thanh toán từ bên ngoài Libya lính đánh thuê - dường như ban đầu sẵn sàng để đè bẹp quân đội của phe đối lập, chủ yếu bao gồm các thường dân nhiệt tình nhưng chưa qua đào tạo.
  
  Một liên minh quốc tế bắt đầu các cuộc không kích tháng ba và trận chiến evened ra, mặc dù các lực lượng của Đại tá Gaddafi tiếp tục cân quân phiến loạn đã tổ chức các thành phố và thị trấn ở phía tây, giết chết hàng trăm thường dân.
  
  Khi cuộc đình công NATO tăng cường và nhiều quốc gia công nhận chính phủ đối lập, Đại tá Gaddafi dường như tồn tại trong một thế giới tưởng tượng. Người trung thành với ông giai đoạn quản lý cuộc biểu tình ủng hộ chính phủ và phủ nhận rằng lực lượng của ông đã được nhắm mục tiêu dân thường. Trong tuần, nó không rõ ràng cho dù Đại tá Gaddafi đã trốn trong hợp chất của mình ở Tripoli, một mê cung các nhiên liệu sang trọng dưới lòng đất, ngay cả khi bom của NATO giết chết một trong những con trai của ông, Saif al-Arab, và ba cháu.
  
  Cuối cùng, khi các phiến quân đóng cửa, Gaddafis biến mất từ Tripoli. Con gái của Đại tá Gaddafi và các thành viên khác trong gia đình chạy sang Algeria, một con trai đã bị giết chết, và hai người khác vẫn còn lớn, gây ra suy đoán rằng họ và cha của họ có thể được đục lỗ trong Sirte hoặc Bani Walid, hai thị trấn cho đến khi tuần này đã tiếp tục kháng quyết liệt.
  
  Đại tá Gaddafi đã lên án toàn cầu trong nhiều năm vì sự bảo trợ kéo dài nhiều thập kỷ của các nhóm khủng bố. Tổng thống Ronald Reagan nổi tiếng gọi các nhà lãnh đạo Libya là "con chó này điên của Trung Đông", và đối với nhiều người, tên đại tá Gaddafi sẽ luôn luôn được liên quan đến vụ đánh bom khủng bố năm 1988 của chuyến bay Am Pan 103 trên bầu trời Lockerbie, Scotland, đã giết chết 270 người.
  
  Ở nhà, nơi Đại tá Gaddafi đã được biết đến benignly hơn là "Lãnh đạo Anh và hướng dẫn của cách mạng," triều đại lâu dài của mình chứng thực thông minh và sự nhạy bén chính trị và Libya là một quốc gia được chú ý. Nó cũng mang lại sa mạc Bắc Phi hủy hoại đất nước kinh tế và nhiều thập kỷ của đàn áp chính trị tàn bạo, như Đại tá Gaddafi đã sử dụng sự sợ hãi phổ biến và thay đổi chính sách thường xuyên để giữ cho các đối tượng mất thăng bằng.
  
  Libya nhà khoa học chính trị Mansour O. El-Kikhia đã viết trong "Qaddafi của Libya: Chính trị Mâu thuẫn":. "Các quy tắc của các trò chơi trong Libya liên tục thay đổi", và thiên tài "của Đại tá Gaddafi là khả năng của mình để duy trì và thao tác hỗn loạn... bởi vì sự sống còn của bản lề chế độ của ông tiếp tục bất ổn. "
  
  Đại tá Gaddafi đã được 27 khi ông đã dẫn đầu một cuộc đảo chính quân sự lật đổ vua Idris vào năm 1969. Với cái chết một năm sau đó các anh hùng thời thơ ấu của Đại tá Gaddafi, nhà lãnh đạo Ai Cập Gamal Abdel Nasser, Libya đã trở thành một tiếng nói quan trọng của cuộc cách mạng, espousing hùng biện Arabism pan-xã hội chủ nghĩa và chiến đấu chống lại Israel.
  
  Nhưng hành vi thất thường của Đại tá Gaddafi cuối cùng xấu hổ và xa lánh bạn bè Ả Rập của mình. Mệt mỏi vì trò hề của mình và cảnh giác với âm mưu của mình để lật đổ và ám sát nhà lãnh đạo khác trong khu vực, họ đã biến một tai điếc trước lời kêu gọi của ông cho sự thống nhất Ả Rập. Họ cũng không có mối quan hệ mang phong cách riêng của Đại tá Gaddafi của thế giới quan, các lý thuyết phổ quát thứ ba, mà ông đặt ra trong một hướng dẫn sử dụng sản xuất hàng loạt, Sách Xanh.
  
  Cá tính thực sự của Đại tá Gaddafi đã được khó khăn để nắm bắt, một phần vì ông duy trì một không khí bị phân tâm hoặc kín đáo trong cuộc trò chuyện. Các nhà quan sát trong sự nghiệp đầu tiên của ông mô tả một nụ cười chiến thắng, nhưng sau đó người phỏng vấn tìm thấy anh ta nói chung xi-phải đối mặt. Ông cẩn thận kiểm soát hình ảnh của mình, mặc quần áo trong áo choàng xây dựng các bộ lạc và tại một thời điểm bay một bác sĩ phẫu thuật Brazil để hợp chất Tripoli của mình cho một hoạt động để làm giảm nếp nhăn trên khuôn mặt của mình và thêm phích cắm tóc.
  
  1970 cuộc hôn nhân của ông với một cựu y tá tên là Safia bảy người con, trong số đó nổi bật nhất, Saif al-Islam, đã tu luyện một danh tiếng như một nhà cải cách, hình ảnh đó đã bị tan vỡ sau khi ông xuất hiện trong hỗ trợ của vụ đàn áp của cha mình năm nay.
  
  Gia đình Gaddafi đã được biết đến với chi tiêu xây dựng, bất cứ điều gì từ dự án xây dựng vanity bên trong Libya với các buổi hòa nhạc tư nhân của các ngôi sao quốc tế như Lionel Richie, Beyonce và Mariah Carey, một khi cuộc nổi dậy năm 2011 bắt đầu, một số trong những nghệ sĩ nói rằng họ lấy làm tiếc thực hiện cho các Gaddafis .
  
  Một hôn nhân, trước đó ngắn gọn, từ đó Đại tá Gaddafi có một con trai, đã kết thúc trong ly hôn.

  ·
•  ‎(tiep theo)Lấy cảm hứng bởi Nasser
  
  Đại tá Gaddafi đã được sinh ra vào năm 1942 gần thị trấn ven biển Sirte. Cha của ông là một nông dân Bedouin có nghĩa là khiêm tốn, và Đại tá Gaddafi đã dồn những con vật trong gia đình như một đứa trẻ. Ông tốt nghiệp từ các trường đại học của Libya vào năm 1963 và tham dự Học viện Quân sự Hoàng gia Libya. Trong năm 1966, ông được đào tạo trong chiến tranh bọc thép trong sáu tháng ở Anh.
  
  Lấy cảm hứng từ Nasser, ông bắt đầu âm mưu bí mật trong thanh thiếu niên của mình chống lại chế độ quân chủ Libya, mà ông coi là quá phụ thuộc vào nước ngoài, một số người viết tiểu sử cho biết.
  
  Vào ngày 1 Tháng Chín, 1969, quân đội tín hiệu quân đoàn thuyền trưởng và các đồng phạm một cách dễ dàng giành quyền kiểm soát cài đặt các quan chức chính phủ ở Tripoli và Benghazi. Vua Idris, ở nước ngoài trên một chuyến đi, thoái vị trong vòng vài ngày.
  
  Gaddafi đã cấp bậc đại tá và lãnh đạo của Hội đồng chỉ huy Cách mạng, mà sớm yêu cầu Anh và các lực lượng quân đội Mỹ rời khỏi đất nước. Washington, đã nhanh chóng công nhận chính quyền như chính phủ mới của Libya, sơ tán căn cứ không quân cho thuê tại trường Wheelus giữa những năm 1970.
  
  Cuộc đảo chính đã phát động một giai đoạn thay đổi xã hội, văn hóa và kinh tế lớn ở Libya. Với Hồi giáo và chủ nghĩa xã hội như lodestars của chính phủ, các ngân hàng, các doanh nghiệp và một số liên doanh dầu thuộc sở hữu nước ngoài đã được quốc hữu hoá. Rượu, cờ bạc và câu lạc bộ đêm đã bị cấm. Chính phủ cũng đã sử dụng sự giàu có dầu mỏ của mình để xây dựng nhà cửa, trường học và bệnh viện. Xoá mù chữ và tuổi thọ tăng, phụ nữ đã đạt được các quyền chính trị và kinh tế.
  
  Năm 1977, Đại tá Gaddafi tăng tốc kỹ thuật xã hội của mình bằng cách thực hiện những gì ông gọi là các Jamahiriya, hoặc "nhà nước của quần chúng", một hệ thống ở quốc gia được cai trị bởi hàng trăm địa phương dựa trên "Đại hội cơ bản phổ biến", "Đại hội của người dân" và "ủy ban cách mạng." Những báo cáo với Tổng quốc gia Quốc hội nhân dân, dưới sự chủ trì của Đại tá Gaddafi. Đất nước được đổi tên thành Libya nhân dân xã hội chủ nghĩa vĩ đại của Arab Jamahiriya. Một năm sau, Đại tá Gaddafi đã công bố khối lượng đầu tiên của Sách Xanh của mình.
  
  Trong những năm sau đó, ông sẽ nói rằng ông từ bỏ quyền lực vào năm 1977 và Libya là "tự quản của nhân dân." Trong thực tế, ông là người cai trị của Libya. Và như đối lập với chế độ của ông phát triển, vì vậy đã đàn áp bởi bộ máy an ninh của mình. Trong hai thập kỷ tới, hàng trăm bị cầm tù và nhiều người không bao giờ nhìn thấy một lần nữa. Tại một thời điểm, đối thủ đã bị treo cổ công khai trong khuôn viên các trường đại học và các đội đạt mục tiêu bị lưu đày những người bất đồng chính kiến Libya.
  
  Cùng với áp đến chính sách kỳ lạ hơn. Tài khoản ngân hàng cá nhân đã được quốc hữu hóa, và gia đình được yêu cầu tiết kiệm bằng cách nuôi gà ở nhà và sử dụng chỉ có một thanh xà phòng một tuần.
  
  Quan hệ Mỹ-Libya
  
  Libya-thuộc Hoa Kỳ. mối quan hệ trở nên tồi tệ như hùng biện của Đại tá Gaddafi đã tăng trưởng ngày càng chống Mỹ và chống Israel, và như ông đã tìm cách phá hoại trạng thái vừa phải, thân phương Tây như Morocco và Jordan.
  
  Sự ủng hộ của ông về một mảng của các nhóm khủng bố gây ra sự kinh ngạc lớn nhất. Năm 1985, Libya đã được liên kết bởi tình báo Mỹ để cướp cực đoan Palestine lót Achille Lauro hành trình và các cuộc tấn công vào hành khách trong sân bay Rome và Vienna. Các quan chức Mỹ cũng cho rằng Đại tá Gaddafi đã có ý định ám sát Reagan và các quan chức Mỹ khác.
  (contiep)

  
  
• ‎(tiep theo & het )Trong tháng 4 năm 1986, một vụ nổ xé thông qua một vũ trường Tây Berlin thường xuyên lui tới các binh sĩ Hoa Kỳ, giết chết hai servicemen và một phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ. Washington đổ lỗi cho Libya, và tin tức một hội nghị Reagan thốt lên "con chó điên" đi đôi, mà ông cho biết ông lần đầu tiên nghe được sử dụng bởi một phóng viên Mỹ trên truyền hình.
  
  Vào đêm ngày 15 tháng 4 năm 1986, máy bay Mỹ ném bom sân bay, văn phòng chính phủ và nghi ngờ các trại huấn luyện khủng bố gần Tripoli và Benghazi. Đại tá Gaddafi cho biết con gái nuôi của ông đã bị giết chết trong cuộc tấn công.
  
  Hai năm sau, New York-bound Pan Am 103 nổ tung trên bầu trời Lockerbie, giết chết tất cả trên máy bay và 11 người trên mặt đất. Một năm sau, một máy bay chở khách của Pháp với 170 người trên tàu đã nổ tung trên sa mạc Niger.
  
  Chính phủ phương Tây kết luận rằng Libya phải chịu trách nhiệm cho cả hai cuộc tấn công. Năm 1991, Hoa Kỳ và Anh truy tố hai Lybia trong vụ nổ Lockerbie, và các tòa án Pháp đã buộc tội bốn Libya trong vụ đánh bom máy bay Pháp.
  
  Khi Đại tá Gaddafi, người đã từng được gọi là Reagan "tốc độ lão hóa diễn viên thứ ba," từ chối dẫn độ hai bị buộc tội trong vụ tấn công Lockerbie, Liên Hợp Quốc áp đặt trừng phạt, bao gồm một lệnh cấm vận không khí. Hoa Kỳ, đã có một số biện pháp trừng phạt tại chỗ, bắt đầu các biện pháp hạn chế đóng cửa tất cả các liên hệ song phương.
  
  Kết quả cuối cùng cho Libya đã tàn phá. Với đất nước bị cô lập, nền kinh tế của nó héo và công chúng bất mãn với sự lây lan chế độ. Tuy nhiên khó chịu, Đại tá Gaddafi đã phải suy nghĩ lại cách tiếp cận của mình. "Vào giữa những năm 90, ông phát hiện ra sự cần thiết thực tế đến với thế giới," ông David Mack, Sở chính thức một nhà nước trước đây đã từng phục vụ ở Libya.
  
  Năm 1999, Đại tá Gaddafi đã trao các nghi phạm Lockerbie ra xét xử bởi một tòa án Scotland. Một được tha bổng tội khác bị kết tội và bị kết án vào cuộc sống, nhưng ông đã được phát hành trong năm 2009 trên cơ sở lòng trắc ẩn vì ông đã có bệnh ung thư giai đoạn cuối. Ông vẫn còn sống, và chính phủ chuyển tiếp của Libya cho biết nó sẽ không thử lại anh ta. Cùng năm đó, Libya đã trả Paris trị giá 33 triệu cho bắn rơi năm 1989 của máy bay Pháp.
  
  Năm 2003, Libya đã đồng ý với các điều khoản còn lại để nâng các biện pháp trừng phạt của Liên hợp quốc chính thức chấp nhận "trách nhiệm cho những hành động của cán bộ" trong kết nối với Lockerbie và đồng ý trả tiền lên đến $ 2,7 tỷ USD cho các gia đình nạn nhân.
  
  Đại tá Gaddafi không bao giờ chấp nhận trách nhiệm cá nhân Lockerbie, và khi được hỏi về nó trong những năm sau này, ông trả lời rằng đó là "một phần của quá khứ." Trong năm 2009, The Washington Post dẫn lời ông nói, "Chúng tôi không bao giờ thừa nhận bất kỳ tội lỗi."
  
  Một số nhà quan sát lâu năm của Libya giải thích Pan Am bắn rơi như là trả thù cho ném bom của Mỹ năm 1986 của Libya. Những người khác vẫn còn bị thuyết phục rằng Libya đứng đằng sau vụ tấn công, nếu tham gia, rằng họ đã hành động một mình. Syria và Iran cũng bị nghi ngờ có vai trò chơi.
  
  Đại tá Gaddafi lên án nhanh chóng của Tháng chín 11, 2001, các cuộc tấn công khủng bố vào Trung tâm Thương mại Thế giới và Lầu Năm Góc tạo điều kiện Libya-Mỹ hòa giải. Như đã Libya tuyên bố vào tháng Mười Hai năm 2003 rằng đó là từ bỏ chương trình bí mật để có được vũ khí hủy diệt hàng loạt. Trong tháng 9 năm 2004, các biện pháp trừng phạt Mỹ đã bị hủy bỏ và, trong năm 2009, các nước thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ lần đầu tiên kể từ năm 1973.
  
  Quay trở lại những ân sủng của cộng đồng quốc tế, Đại tá Gaddafi trong năm 2009 thực hiện chuyến thăm đầu tiên của ông đến Hoa Kỳ, cho các cuộc họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, sau đó đã được chủ trì bởi một Libya.
  
  Mặc mũ nhãn hiệu hàng hoá của mình, thêu áo sơ mi và áo choàng chảy, giải quyết Đại hội đồng hơn 90 phút, trong đó ông đã đẩy lâu dài của mình ý tưởng cho Israel và các lãnh thổ Palestine đoàn kết trong một trạng thái gọi là "Isratine."
  
  Đồng thời, ông đặt đổ lỗi cho thất bại của Libya trên 6 triệu người của đất nước.
  
  "Nếu chúng ta nâng cao nhận thức người Libya của Sách Xanh, chúng tôi có thể tạo ra một mô hình để được theo dõi ở cấp độ thế giới," ông nói trong một cuộc phỏng vấn năm 2009 với truyền hình al-Jazeera. Tuy nhiên, ông nói thêm, "nhận thức lạc hậu, không lên đến ý tưởng về một xã hội của quần chúng này là những gì chúng tôi cảm thấy xin lỗi.. Tôi muốn đây không phải là trường hợp tôi muốn người dân Libya đã có một mức độ khác nhau của nhận thức ".
  
  Hội đồng quốc gia chuyển tiếp, tạm thời của phe đối lập cơ quan chủ quản, từ lâu đã cho biết mục tiêu của nó là để thống nhất một nửa phía đông của đất nước với một nửa phía tây, soạn thảo hiến pháp mới và hình thành một nền dân chủ. Nó bao gồm nhiều Libya đã dành nhiều năm lưu vong và nói rằng họ hy vọng sẽ kết hợp các khái niệm của phương Tây chính trị và kinh tế vào một hệ thống mới. Mục tiêu của nó trực tiếp nhất, tuy nhiên, đã được chấm dứt cai trị của Đại tá Gaddafi.
  
  Nhân viên nhà văn Tara Bahrampour đóng góp cho báo cáo này.

  (ban dich do Google translate )