Kính nhờ quý đồng nghiệp, thân hữu và quý diễn đàn vui lòng phổ biến bản tin sinh hoạt của Thư Viện Việt Nam.
Chân thành cám ơn và kính chúc vạn sự an lành.
Du Miên

SÁCH ANH NGỮ VỀ VĂN HÓA VIỆT NAM

RA MẮT TẠI VANCOUVER , B.C., CANADA

Hoa anh đào sẽ nở rộ ở thành phố Vancouver, B.C. Canada ngay tuần lễ giữa tháng Tư năm nay, cũng đúng vào dịp các bô lão trong Hội Cao Niên Việt Nam vùng Greater Vancouver tổ chức trọng thể lễ Giỗ Tổ Hùng Vương truyền thống hàng năm.

Trong thông báo báo chí, cụ Hội trưởng Nguyễn Văn Thông, nguyên Tổng thư ký Bộ Thông Tin Việt Nam Cộng Hòa, cho bíết lễ Giỗ Tổ năm nay được long trọng tổ chức tại Trung Tâm Britannia, số 1661 Napier Street, Vancouver, B.C., Canada, từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều Thứ Bảy 17 tháng 4 năm 2010.

Với sự ưu ái của quý cụ cao niên, Thư Viện Việt Nam tại Little Saigon, California quyết định ra mắt ấn bản Anh ngữ của tác phẩm Việt Nam : Suối Nguồn Văn Minh Phương Đông ( Vietnam : The Springhead of Eastern Cultural Civilization) .

Được biết trong 12 năm họat động, các tác phẩm của Ban Tu Thư thuộc Trung Tâm Nghiên Cứu Văn Hóa Việt Nam luôn ra mắt lần đầu tại Thư Viện Việt Nam. Nhà văn Nguyễn Đức Lập, trong ban sáng lập Thư Viện Việt Nam giải thích: “Tác phẩm này đã tạo được tiếng vang tốt và được đồng bào khắp nơi đón nhận nồng nhiệt. Ấn bản Việt ngữ đã ra mắt tại thủ đô người Việt tị nạn Cộng sản rồi. Nay ấn bản Anh ngữ nên “vượt biên” qua Canada, như là chỉ dấu của văn hóa Việt được rực rỡ lan tỏa khắp năm châu bốn bể.”

Thực vậy, “ Vietnam : The Springhead of Eastern Cultural Civilization” là công trình giới thiệu tinh hoa văn hóa Việt Nam đến với thế giới.

Đến với thế giới và đưa ra những tài liệu xác thực để phân minh Tàu là Tàu, Việt là Việt, khác nhau từ nguồn gốc, lịch sử và văn hóa. Tác phẩm “Vietnam: the Springhead of Eastern Cultural Civilization” đưa sử liệu xác thực chứng minh Khổng Tử đem ca dao Việt vào Kinh Thi nhằm dạy luân thường đạo lý cho người Tàu từ 500 năm trước Tây lịch cho đến ngày nay. Đó mới chỉ là 1 trong 4 sử liệu quan trọng trong tác phẩm nghiên cứu cổ sử Việt Nam này. 3 sử liệu quan trọng khác là: tổ nhà Chu cho 2 con lớn qua Việt Nam du học vào khoảng năm 1100 trước Tây lịch; người Việt phát minh ra giấy viết cho nhân lọai và kiến trúc sư Việt Nam là tác giả công trình vẽ kiểu và chỉ huy cả triệu nhân công xây Tử Cấm Thành Bắc Kinh, nơi mà 2 triều đại Minh và Thanh thiết triều cai trị toàn cõi Trung Hoa.

Từ 4 sử liệu này, tác giả còn đưa ra các chi tiết lý thú như:

- Người Tàu ăn bốc, người Việt cầm đũa để ăn.

- 5.000 năm trước Tây lịch người Việt trồng lúa và sống định cư trong khi cho tới 1.100 năm trước Tây lịch người Tàu còn là dân du mục.

- Các kiếm quý lừng danh thiên hạ như Long Uyên Kiếm, Thái A Kiếm và Công Bố Kiếm đều là của người Việt, người Tàu nhận vơ.

- Diện tích nước Tàu thời nhà Chu chỉ bằng 1 quận hạt ngày nay, và người Tàu dùng bạo lực bành trướng, xâm lăng tiêu diệt các dân tộc, các nước khác, suốt 3.000 năm qua, để hình thành bản đồ Tàu như ngày nay.

- Người Tàu phải học văn hóa của người Việt. Người Việt làm thầy dạy vua Tàu.

Cụ Trần An Bắc, một nhà giáo lão thành, cho rằng sau hơn 30 năm cam khổ trăm bề để vượt thoát, định cư và cho con ăn học thành tài, bậc phụ huynh chúng ta vẫn còn chưa an tâm vì lớp con cháu xa dần nề nếp gia đình, tinh hoa văn hóa Việt Nam. Cụ Bắc nhấn mạnh: cuốn sách Vietnam : The Springhead of Eastern Cultural Civilization là một trong các cách tốt nhất để giúp cho giới trẻ hiểu thấu đáo văn hóa Việt Nam , giúp chúng hãnh diện và giữ cái hay cái đẹp của văn hóa gốc Việt Nam của mình.

Trong khi đó, cụ Nguyễn Văn Thông, Hội trưởng Hội Cao Niên VN Vancouver hô hào các hội viên và đồng bào khắp nơi mua sách ủng hộ công trình nghiên cứu văn hóa này.

Quý đồng bào vùng Vancouver , B.C., Canada và phụ cận hãy đến dự lễ Giỗ Tổ, nghe thuyết trình, đặt câu hỏi về lịch sử, văn hóa nước nhà và ủng hộ buổi ra mắt tác phẩm văn hóa Việt viết bằng tiếng Anh.

Các Hội đòan, Tổ chức khắp nơi, đồng cảm, đồng lòng, hãy liên lạc với Thư Viện Việt Nam tại email: webmaster@vnlibrary online.com hoặc với tác giả tại email: dumien@ymail. com hay điện thọai 714.651.8018 để tổ chức giới thiệu tác phẩm tiếng Anh này tại địa phương.

Đồng bào các giới vui lòng đến public library tại khu phố mình cư ngụ điền form order yêu cầu thư viện đặt mua tác phẩm “ Vietnam : The Springhead of Eastern Cultural Civilization”, giá sách $40.00 + S&H $8.00 = $48.00. Order sách tại Vietnam Library, 10872 Westminster Avenue, suites 214 & 215, Garden Grove , CA 92843 . Check đề trả cho “Vietnam Library”. Càng nhiều người làm việc này, sách văn hóa Việt càng hiện diện ở nhiều Thư viện Hoa Kỳ.

Có thể mua sách qua internet và trả bằng credit cards: vào www.paypal.com, trả cho nhanaifoundation@ verizon.net

Giá sách: tiếng Việt: $50 + S&H: $8; tiếng Anh: $40 + S&H: $8; cả Việt & Anh: $80 (bao luôn S&H, trị giá $16)

Cùng tiếp tay với Vietnam Library, bằng cách forward link bản tin này đến các thân nhân và bằng hữu để giúp Thư Viện Việt Nam duy trì hoạt động bảo tồn và phát huy văn hóa Việt Nam, hoàn toàn bất vụ lợi, đã mở cửa hoạt động suốt 12 năm qua.

Tro ve dau trang

=====================================

===============================================