Loretta Sanchez - Trần Thái Văn tranh luận trên KOCE
Wednesday, October 13, 2010

Tấn công, khoe thành tích, và gởi thông điệp

Đỗ Dzũng/Người Việt

HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Hai đối thủ nặng ký nhất của cuộc bầu cử tranh ghế dân biểu liên bang Địa Hạt 47 đã tấn công lẫn nhau, đồng thời khoe thành tích đạt được, và cố gắng đưa ra thông điệp với cử tri của họ trong cuộc tranh luận duy nhất được tổ chức tại đài truyền hình KOCE, Huntington Beach, hôm Thứ Tư, 13 tháng 10, 2010.

Hai ứng cử viên Loretta Sanchez, Dân Chủ, (trái) và Văn Trần, Cộng Hòa, (phải) trong buổi tranh luận trên KOCE hôm 13 tháng Mười. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)
Dân Biểu Sanchez được nhà báo Ed Arnold, điều khiển cuộc tranh luận, mời nói trước.

Trong tuyên bố của bà, Dân Biểu Sanchez cho rằng cuộc bầu cử này là một “chọn lựa thật sự” đối với cử tri Địa Hạt 47 và cần phải vực nước Mỹ khỏi nền kinh tế hiện nay.

“Tôi sẽ đấu tranh cho quý vị,” bà Sanchez nói.

Tới phiên Dân Biểu Trần Thái Văn, ông “khai hỏa” liền: “Tôi không cần máy chiếu chữ (teleprompter). Thật là xấu hổ, ngay phút đầu tiên đối thủ của tôi đã dùng máy này.
Tôi không thể ngờ một dân biểu 14 năm trong Quốc Hội nói với cử tri của mình mà phải dùng máy chiếu chữ. Điều này cho thấy đối thủ của tôi không chuẩn bị.”
Thông điệp của ông Văn với cử tri là “cuộc bầu cử này là một sự thay đổi thực sự.”

Dân Biểu Loretta Sanchez (Dân Chủ) nắm giữ chiếc ghế dân biểu liên bang trong 14 năm qua. Đối thủ của bà lần này gồm có hai người, Dân Biểu Tiểu Bang California, Trần Thái Văn (Cộng Hòa), đang đại diện Địa Hạt 68 của tiểu bang California, và bà Cecilia Iglesias (Độc Lập).

Tuy nhiên, KOCE chỉ mời bà Sanchez và ông Văn tranh luận.

Ứng cử viên Loretta Sanchez trong buổi trả lời báo chí sau cuộc tranh luận. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)

Cuộc tranh luận được thu làm hai lần, mỗi lần 30 phút, và được phát trên đài KOCE vào hai tối, Thứ Tư, 13 tháng 10, và Thứ Năm, 14 tháng 10. Mỗi bên được tuần tự hỏi một câu hỏi. Sau khi trả lời trong một phút thì đối thủ được đáp lại một phút và người được hỏi có 30 giây để kết luận câu hỏi đó.

Về kinh tế, ông Văn cho rằng bà Sanchez và đảng Dân Chủ không vực dậy nổi nền kinh tế hiện nay, mặc dù đã chi ra gần $800 tỷ, tỉ lệ thất nghiệp vẫn ở mức “hai con số.” Dân Biểu Trần Thái Văn cho rằng đây là số tiền chi tiêu còn lớn hơn cho hai cuộc chiến tại Iraq và Afghanistan.

Bà Sanchez phản công, cho rằng chính chính quyền Tổng Thống George W. Bush và đảng Cộng Hòa là những người tạo ra tình hình hiện nay và hai cuộc chiến ở nước ngoài, và “chúng tôi, những người đang phải phục hồi nền kinh tế này.”

Trong suốt cuộc tranh luận, và trong cuộc họp báo sau đó, Dân Biểu Trần Thái Văn luôn nhấn mạnh “trong 14 năm qua, Dân Biểu Loretta Sanchez không làm được gì ở Quốc Hội mà chỉ đưa ra được một dự luật đặt tên cho một bưu điện ở Santa Ana.”

Còn bà Sanchez nói trong thời gian ở Sacramento, Dân Biểu Văn đã bỏ phiếu chống lại quyền lợi của cử tri.

Bà đưa ra một ví dụ rằng Dân Biểu Trần Thái Văn từng bỏ phiếu chống lại việc lấy chất chì ra khỏi đồ chơi của trẻ em.
Ông Văn đáp: “Bà quên rằng dự luật này đã bị thống đốc phủ quyết.”

Dân Biểu Sanchez cũng nói rằng bà đã mang nhiều ngân khoản về cho Orange County, ví dụ như Xa Lộ 91, và mang ngân khoản về cho ngành giáo dục bị thiếu vì Dân Biểu Trần Thái Văn ở Quốc Hội Tiểu Bang đã bỏ phiếu cắt ngân sách cho giáo dục.

“Giờ này mà quý vị lái xe trên Xa Lộ 91 thì sẽ thấy kẹt xe như thế nào,” Dân Biểu Trần Thái Văn vừa cười vừa nói và cho rằng giáo dục là ưu tiên hàng đầu trong gia đình ông.

Có một lúc, sau khi Dân Biểu Sanchez đưa ra các dự luật liên quan đến an toàn của trẻ em mà Dân Biểu Trần Thái Văn bỏ phiếu chống lại, ông Văn đã đáp lại rằng, bà “không nắm vấn đề mà phải đọc qua một tờ giấy.”

Trong suốt cuộc tranh luận, phần lớn hai bên ít khi trả lời thẳng vào câu hỏi, hoặc chỉ trả lời một ít, rồi lại tấn công đối thủ và nói về thành tích của mình.

Ứng cử viên Trần Thái Văn trong buổi trả lời báo chí sau cuộc tranh luận. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)

Khi được hỏi về nhân quyền tại Việt Nam, ông Văn cho biết ông đấu tranh cho vấn đề này từ khi bà Sanchez “chưa vào Quốc Hội” và những gì bà làm trong 14 năm qua, cả chuyện bà nói rằng bà quen Bộ Trưởng Ngoại Giao Hillary Clinton vẫn chưa tạo ra thay đổi gì, và “tình trạng nhân quyền tại Việt Nam ngày càng tệ hại hơn.”

Bà Sanchez cho rằng bà đã dám đi vào Việt Nam vài lần, gặp những nhà đấu tranh dân chủ và bị chính quyền Việt Nam cấm không cho vào. Bà cũng cho biết bà là đồng sáng lập nhóm “Vietnam Caucus” và có những cuộc vận động đòi hỏi dân chủ cho Việt Nam.

Dân Biểu Văn cho rằng bà Sanchez chỉ nói miệng, gởi thông cáo báo chí, “chỉ gặp các nhà bất đồng chính kiến 15 phút, quay phim, và tung ra.”

Mỗi khi bà Sanchez nhắc đến các dự luật mà Dân Biểu Trần Thái Văn bỏ phiếu tại Quốc Hội Tiểu Bang, đối thủ của bà đều nói, “chúng ta cần nói đến các vấn đề quan trọng thật sự với cử tri thay vì ngồi đọc những điểm như vậy.”

Khi được hỏi làm thế nào để tránh bị các nhóm quyền lợi vận động, bà Sanchez đáp: “Tôi chỉ bị một nhóm quyền lợi duy nhất vận động mà thôi. Đó là cử tri của tôi. Còn nhóm quyền lợi của đối thủ tôi là những công ty hóa chất.”

“Chúng ta cần phải nhìn vào Dân Biểu Sanchez trong 14 năm làm được gì. Đây là cơ hội cho sự thay đổi,” Dân Biểu Trần Thái Văn kết luận.

Trong phần kết luận của mình, Dân Biểu Sanchez nói: “Cuộc bầu cử này rất quan trọng. Đây là cuộc bầu cử của một sự lựa chọn thật sự.”

Sau cuộc tranh luận, mỗi bên đã tổ chức một cuộc họp báo riêng. Dân Biểu Loretta Sanchez họp báo trước trong chừng năm phút, vì bà phải đi tham dự một cuộc họp khác. Dân Biểu Trần Thái Văn mở họp báo kéo dài chừng 15 phút.

Địa Hạt 47 bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố Anaheim, Fullerton, Garden Grove và Santa Ana.

Bà Sanchez đắc cử năm 1996 sau khi thắng ông Bob Dornan. Ông Văn đắc cử chức dân biểu tiểu bang năm 2004 và từng làm việc cho ông Bob Dornan. Vì luật giới hạn nhiệm kỳ tại California, ông Văn không thể tái tranh cử chức dân biểu tiểu bang.

Tro ve dau trang

==========================================

==============================================================