Nghe trực tiếp - Listen Live
6:30-7:30 sáng và 9-10 giờ tối(giờ VN)
=====================================
TIẾNG THÉT TỪ LƯƠNG TÂM
(- Kính tặng LM Nguyễn Văn Lý và những
Nhà Đấu Tranh Dân Chủ trong nước.
- Thân tặng Tuổi Trẻ Việt Nam,
không có một chế độ nào có thể bịt miệng chúng ta).
Võ Đại Tôn
Một bàn tay không che nổi mặt trời
Đang sáng rọi vào lương tri Nhân Loại.
Một bàn tay làm sao bóp tan tiếng nói
Đang khơi nguồn cho biển động muôn nơi ?
Dã thú vây quanh, Người vẫn yên ngồi
Như bậc Thiền Sư giữa trăm nghìn bão táp.
Một tiếng thét làm quân thù cúi rạp
Lòng sói lang run sợ kinh hoàng.
Tiếng thét của Cha Ông từ thuở hồng hoang
Khắc lên đá lời Tâm nguyền dựng Nước.
Của Đằng Giang ngăn chân bạo ngược
Kiếm vạch lòng sông, tiến bước không lùi.
Của Đống Đa, xác giặc chôn vùi,
Trên bành tượng hào quang thân lẫm liệt.
Của Chí Linh, tụ về bao hào kiệt
Nung thép trong lòng, sấm hịch rền vang.
Của đầu rơi Yên Bái chẳng quy hàng
Run máy chém, mặt thù xanh hoảng sợ.
Của bao người lịm dần khô tiếng thở
Trên quê hương không mảnh đất vùi thân.
Từ Cổng Trời cùm sắt máu hoen chân
Trong uất nghẹn vẫn gào lên Tiếng Thét.
Bao đòn thù trên thân tù đói rét
Chung màu da sao mãi gánh oan khiên ?
Của đàn em thơ đói khát triền miên
Thân vàng vọt thành món hàng mua bán.
Thế hệ trầm luân, sinh phong dần khô cạn
Đời tương lai em chống nạng về đâu ?
Ba mươi hai năm vẫn chỉ một màu
Đen tủi nhục bao trùm lên đất nước.
Một bàn tay vẫn nguyên hình bạo ngược
Đang bịt mồm Công Lý, bóp Quyền Dân.
Nhưng Hồn Thiêng Sông Núi tựa Linh Thần
Đang phù trợ cho Người luôn vững chí.
Đang kết tụ từ nghìn năm hào khí
Hòa chung thành một Tiếng Thét hôm nay.
Đại diện Toàn Dân trong bóng tối đêm ngày
Cho Nhân Loại bừng Lương Tri, thức tỉnh.
Bao thế hệ trời Nam, ngẩng cao đầu chiếm lĩnh
Quyền Con Người chung ánh sáng phương Đông.
Ba triệu bàn tay đầy sắc máu chuyên hồng (*)
Cũng không thể che Mặt Trời thế kỷ.
Một Tiếng Thét mà vang lừng Nhân Vị
Vườn Tự Do thơm nhụy nở bừng hoa,
Nhịp liên hoàn Dân Chủ bản đồng ca !
(*) – ba triệu đảng viên cộng sản Việt Nam.
Võ Đại Tôn
Úc Châu
(- Kính tặng LM Nguyễn Văn Lý và những
Nhà Đấu Tranh Dân Chủ trong nước.
- Thân tặng Tuổi Trẻ Việt Nam,
không có một chế độ nào có thể bịt miệng chúng ta).
Võ Đại Tôn
Một bàn tay không che nổi mặt trời
Đang sáng rọi vào lương tri Nhân Loại.
Một bàn tay làm sao bóp tan tiếng nói
Đang khơi nguồn cho biển động muôn nơi ?
Dã thú vây quanh, Người vẫn yên ngồi
Như bậc Thiền Sư giữa trăm nghìn bão táp.
Một tiếng thét làm quân thù cúi rạp
Lòng sói lang run sợ kinh hoàng.
Tiếng thét của Cha Ông từ thuở hồng hoang
Khắc lên đá lời Tâm nguyền dựng Nước.
Của Đằng Giang ngăn chân bạo ngược
Kiếm vạch lòng sông, tiến bước không lùi.
Của Đống Đa, xác giặc chôn vùi,
Trên bành tượng hào quang thân lẫm liệt.
Của Chí Linh, tụ về bao hào kiệt
Nung thép trong lòng, sấm hịch rền vang.
Của đầu rơi Yên Bái chẳng quy hàng
Run máy chém, mặt thù xanh hoảng sợ.
Của bao người lịm dần khô tiếng thở
Trên quê hương không mảnh đất vùi thân.
Từ Cổng Trời cùm sắt máu hoen chân
Trong uất nghẹn vẫn gào lên Tiếng Thét.
Bao đòn thù trên thân tù đói rét
Chung màu da sao mãi gánh oan khiên ?
Của đàn em thơ đói khát triền miên
Thân vàng vọt thành món hàng mua bán.
Thế hệ trầm luân, sinh phong dần khô cạn
Đời tương lai em chống nạng về đâu ?
Ba mươi hai năm vẫn chỉ một màu
Đen tủi nhục bao trùm lên đất nước.
Một bàn tay vẫn nguyên hình bạo ngược
Đang bịt mồm Công Lý, bóp Quyền Dân.
Nhưng Hồn Thiêng Sông Núi tựa Linh Thần
Đang phù trợ cho Người luôn vững chí.
Đang kết tụ từ nghìn năm hào khí
Hòa chung thành một Tiếng Thét hôm nay.
Đại diện Toàn Dân trong bóng tối đêm ngày
Cho Nhân Loại bừng Lương Tri, thức tỉnh.
Bao thế hệ trời Nam, ngẩng cao đầu chiếm lĩnh
Quyền Con Người chung ánh sáng phương Đông.
Ba triệu bàn tay đầy sắc máu chuyên hồng (*)
Cũng không thể che Mặt Trời thế kỷ.
Một Tiếng Thét mà vang lừng Nhân Vị
Vườn Tự Do thơm nhụy nở bừng hoa,
Nhịp liên hoàn Dân Chủ bản đồng ca !
(*) – ba triệu đảng viên cộng sản Việt Nam.
Võ Đại Tôn
Úc Châu
========================================================
THƠ THẦY CHẠY SYDNEY
Mừng cha Nguyễn Văn Lý đã về nhà
正 義 勝 奸 邪
CHÍNH NGHĨA THẮNG GIAN TÀ
理 神 父 已 得 回 家 ,
Lý thần phụ dĩ đắc hồi gia,
歡 喜 四 周 唱 聖 歌 .
Hoan hỷ tứ châu xướng thánh ca.
公 理 賊 群 和 寨 主 ,
Công lý tặc quần hòa trại chủ,
人 權 官 黨 與 嘍 囉 .
Nhân quyền quan đảng dữ lâu la.
良 心 獄 士 三 年 枉 ,
Lương tâm ngục sĩ tam niên uổng,
歪 曲 寇 庭 萬 語 訛 .
Oai khúc khấu đình vạn ngữ ngoa.
民 主 鬥 爭 神 父 決 ,
Dân chủ đấu tranh thần phụ quyết,
古 今 正 義 勝 奸 邪 .
Cổ kim chính nghĩa thắng gian tà.
林 弟 Thầy Chạy Sydney
Dịch nghĩa
CHÍNH NGHĨA THẮNG GIAN TÀ
Cha Nguyễn văn Lý đã được về nhà,
Khắp mọi nơi người người vui mừng hát thánh ca.
Công lý là của bọn ăn cướp và chủ trại của chúng,
Nhân quyền là của đám quan cướp và bọn lâu la.
Người ngục sĩ, tù lương tâm, phải ngồi tù hết ba năm thật là oan uổng,
Tòa án của bọn cướp đổi trắng thay đen đưa ra vạn lời gian trá.
Cha Lý cương quyết tiếp tục đấu tranh cho dân chủ nhân quyền,
Xưa nay chính nghĩa luôn thắng bọn gian tà.
四 周 Tứ châu: Bốn phía, khắp mọi nơi.
賊 群 Tặc quần: Bè lũ ăn cướp.
官 黨 Quan đảng: Bọn quan ăn cướp.
寇 庭 Khấu đình: Tòa án của bọn cướp.
歪 曲 Oai khúc: Nói ngược sự thật, đổi trắng thay đen.
神 父 Thần phụ: Cha nhà thờ.
Dịch thơ
CHÍNH NGHĨA THẮNG GIAN TÀ
Hôm nay cha Lý đã về nhà,
Vui sướng nơi nơi hát thánh ca.
Lý lẽ côn đồ tên trại chủ,
Quyền uy cướp cạn đám lâu la.
Ba năm oan uổng ngài tu sĩ,
Vạn tiếng điêu ngoa miệng cáo tòa.
Dân chủ tự do cha quyết chí,
Xưa nay chính nghĩa thắng gian tà.
Thầy Chạy Sydney. 17 - 03 - 2010
__._,_.___
========================================
=================================================
No comments:
Post a Comment