Đà Lạt: Xây "Vạn Lý Trường Thành" trong khu du lịch
Tác giả: Trần Trung Sơn
Liệu có phải đây là "hội chứng" do xem qúa nhiều phim ảnh Trung Quốc, nên người ta "a dua" một cách mù quáng không... Nhưng những nhà quản lý chính quyền, quản lý văn hóa du lịch ở Đà Lạt, chả lẽ cũng lại ngây thơ đến nỗi cũng "nhiễm bệnh" như thế?
"Vạn Lý Trường Thành Đà Lạt"
Một người bạn của tôi khi đến Khu du lịch Đồi Mộng Mơ (Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng) đã vội vàng gọi điện thông báo cho tôi một tin thật sửng sốt: Trong khu du lịch Đồi Mộng Mơ người ta xây hẳn một đoạn Vạn Lý Trường Thành dài mấy trăm mét làm "điểm nhấn"(?). Có cả một đội quân tượng về lính của Tần Thủy Hoàng ở đó nữa.
Nghe xong, tôi thấy bàng hoàng, bán tín bán nghi và quyết trực tiếp đến "hiện trường" để xác minh sự thật.
Đến khu du lịch Đồi Mộng Mơ nổi tiếng của Đà Lạt, tôi thật sự bất ngờ với khung cảnh và những gì người ta xây dựng nơi đây. Điều đầu tiền đập vào mắt khiến tôi bắt đầu tin lời anh bạn thông báo: Tấm bảng ngay cổng vào liệt kê các hạng mục tham quan trong khu du lịch, trong đó dòng thứ ba từ trên xuống ghi rõ ràng: Vạn Lý Trường Thành.
Đi sâu vào phía sau khu du lịch, tham quan qua một vài hạng mục đại loại như cây Vĩnh hằng, nhà cổ, bàn xoay, vườn thú lạ... thì đến một lối đi được xây dựng chắc chắn bằng bậc tam cấp, hai bên được xây thành cao theo đúng "bản sao" Vạn Lý Trường Thành.
Tường thành này là công trình xây dựng đồ sộ nhất. Nhìn sơ cũng có thể thấy ý đồ của những nhà quản lý khu du lịch là muốn xây dựng "tường thành" này làm "điểm nhấn" cho toàn bộ khu du lịch.
"Vạn Lý Trường Thành Đà Lạt" được xây dựng khá dài, khoảng 300m, uốn lượn, vắt vẻo từ ngọn đồi bên này, sang đến ngọn đồi bên kia của toàn khu. Ở hai đầu "trường thành" cũng được xây dựng cổng thành hẳn hoi, có hình vuông, mỗi bề khoảng 3m, cao hơn tường thành. Bên trên cổng thành còn có hai tượng lính kiểu cổ xưa của Trung Quốc đứng canh thành với giáo mác trong tay.
Đi từ phía thành bên trái khu du lịch xuống dưới hẻm núi, nơi có lối dẫn tới làng văn hóa dân tộc, nơi trưng bày các lọai công cụ, đồ gốm, rượu cần, nhạc cụ của người dân tộc ở vùng cao nguyên xung quanh đỉnh Langbiang, thì tấm bảng ghi "làng văn hóa dân tộc" lại được gắn trên cổng của "Vạn Lý Trường Thành".
Bất ngờ hơn, bởi nơi một cái cổng cạnh đó nữa, người ta khắc dòng chữ nổi tiếng khắp thế giới: "Bất đáo Trường Thành phi hảo hán". Đây đích thị là ý muốn "dựng" Vạn Lý Trường Thành giữa cao nguyên Đà Lạt chứ không phải là nhầm lẫn nữa.
Cách cái cổng có dòng chữ "Bất đáo..." ấy vài bước chân, giữa một đám cỏ bên cạnh Trường Thành là một nhóm quân tượng được dựng nên, với hình hài, áo mão, vũ khí trong tay. Đặc biệt là "cái thần" trên khuôn mặt của những quân tượng này như đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu để "giữ" thành vậy.
Dẫn đầu đội quân ấy có hẳn một tay tướng chỉ huy đàng hoàng. Tất cả có bề ngoài như đội quân của Tần Thủy Hoàng từng được dựng trong phim ảnh Trung Quốc. Điều đáng nói là tất cả "Trường Thành, "toán lính" này nằm sát bên 1 nhà trưng bày và 1 sân khẩu biểu diễn cồng chiêng. Nơi mà khu du lịch vẫn thường tổ chức cho du khách khi có yêu cầu.
Khi bếp lửa bập bùng với tiềng cồng chiêng của núi rừng vang lên ở đây, thì những "tượng lính" nằm bên cạnh có thể "canh giữ" cho cuộc vui ấy?
Thật là lạ. 1 công trình văn hóa nằm trong 1 khu du lịch nổi tiếng, được xây dựng đã nhiều năm, được các cơ quan chức năng tỉnh Lâm Đồng phê duyệt hẳn hoi, lại "ngoại lai" đến mức... đáng kinh ngạc như thế?
Hội chứng bắt chước hay tâm lý "vong bản"?
Ai cũng biết, 1 công trình văn hóa du lịch cho cộng đồng, điều trên hết nó phải mang tính giáo dục- giáo dục thẩm mỹ, giáo dục về cội nguồn lịch sử, văn hóa dân tộc... cho bất cứ ai đến thăm, vui chơi, nhất là với thế hệ con cháu chúng ta.
Cái điều quá đỗi đơn giản ấy lại được những người "giàu trí tuệ" dựng lên đây một công trình "Trường Thành" hoàn toàn của Trung Quốc. Thử hỏi những ai là "tác giả" của công trình ngoại lai này, và muốn giáo dục điều gì cho mọi người?
Liệu có phải đây là "hội chứng" do xem qua nhiều phim ảnh Trung Quốc, nên người ta "a dua" một cách mù quáng không? Hội chứng a dua kiểu ấy chỉ có thể chấp nhận được nếu đó là trẻ con. Hay như các chị em phụ nữ ta thường "hâm mộ" các tài tử điển trai trêm phim ảnh xứ Hàn.
Nhưng những nhà quản lý chính quyền, quản lý văn hóa du lịch ở Đà Lạt, chả lẽ cũng lại ngây thơ đến nỗi cũng "nhiễm bệnh" như thế?
Thật đau lòng và xấu hổ. Đứng xem đoạn "Vạn Lý Trường Thành Đà Lạt" 1 lúc, tôi đã chứng kiến hàng trăm người, từ già trẻ, lớn bé thi nhau đứng ở mọi góc độ của "trường thành" này để chụp hình lưu niệm.
Có người còn cho trẻ con khoác lên mình những bộ đồng phục, mũ mão của "Hoàng Châu Cách Cách" ngay tại quầy phục vụ của khu du lịch bên cạnh, để đứng lên "cổng thành" chụp hình lưu niệm nữa. Thật tội nghiệp cho khách du lịch.
Họ chỉ biết những đọan tường thành, cổng thành, quân tượng, những bộ đồng phục đỏ đỏ, vàng vàng ấy "đẹp" thì chụp thôi. Họ đâu có tội gì? Tội là của những người đã "dựng" lên cái công trình "ngoại lai" này, trong khi thành, lũy của bao nhiều triều đại kiêu hùng của ông cha ta thì họ không xây nổi một mét.
Hay đó chính là 1 công trình văn hóa du lịch, một sáng kiến mang tâm lý "vong bản" đáng xấu hổ !
Nguồn: http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2011-07-29-da-lat-xay-van-ly-truong-thanh-trong-khu-du-lich-
|
nguyễn văn tuấn - song chi
|
Câu
hỏi thuộc loại “đao to búa lớn” này thật ra rất cần thiết trong
bối cảnh hiện nay. Tôi “lượm” bài dưới đây của Song Chi và thấy có
nhiều ý rất đáng để chúng ta suy nghĩ. Bài viết hơi dài, nên tôi xin
phép tác giả chỉ trích những ý mà tôi thấy tâm đắc.
Nhân đọc bài này tôi nhớ đến một bài của Vũ Minh Khương vào năm ngoái trên Tuần Việt Nam. Trong bài “Việt Nam : chặt cầu để tiến lên” Vũ Minh Khương cũng bàn về những yếu tố và điều kiện cho một sự suy vi của một quốc gia. TS Khương viết:
“Một thước đo khác có tính cấp bách hơn là về nguy cơ mất nước. Người xưa gợi ý ba thước đo về nguy cơ mất nước của một quốc gia: 1. Thứ nhất, người trên sai mà quan chức dưới đều nín lặng. 2. Thứ hai, người được giao trọng trách không thấy việc mình đảm nhận là thiêng liêng và gian khó mà lại coi đó là đặc quyền đặc lợi để vinh thân, phì gia, và kết bè kéo cánh hưởng lộc. 3. Thứ ba, người người đua chen, từ quan đến dân, lao vào các làm ăn chụp giật và vụ lợi cá nhân trong sự xem thường đạo lý và sự tê liệt lòng tin vào công lý. Theo người xưa, nếu điều 1 là đúng thì nước này đang ở vào thế suy vi; nếu điều 2 là đúng thì nước này sẽ khốn khó trong sự chia rẽ lục đục; nếu điều 3 là đúng thì nước này sắp loạn. Nếu cả ba điều trên đều đúng thì nước mất đến nơi rồi.” Thử đối chiếu với tình hình hiện nay, không ai có chút quan tâm đến đất nước mà không lo ngại. Và, cũng đồng cảm với Song Chi và Vũ Minh Khương.
NVT
====
Khi nào một quốc gia bị diệt vong,
một dân tộc bị mất nước?
Song Chi – Trong bài “Những suy nghĩ từ sự kiện bộ phim “Lý Công Uẩn-đường đến thành Thăng Long” tôi
có viết rằng ở Việt Nam sự lệ thuộc về văn hóa nước ngoài, đâu phải đến
bây giờ mới xảy ra. Tuy nhiên, bài viết nói trên chủ yếu chỉ đề cập đến
lĩnh vực phim ảnh, cụ thể là sự ảnh hưởng từ phim truyền hìnhTrung Quốc
và cả Hàn Quốc đối với phim truyền hình Việt Nam . Song, phim ảnh chỉ
là một lĩnh vực rất nhỏ
trong đời
sống mọi mặt của một quốc gia, thực tế là hiện nay, sau 65 năm dài,
Việt Nam đang bị ảnh hưởng, phụ thuộc về mọi mặt từ phía nước láng giềng
Trung Quốc.
LỆ THUỘC TRUNG QUỐC VỀ MỌI MẶT
Về kinh tế, cán
cân thương mại giữa Việt Nam-Trung Quốc quá chênh lệch, (mọi người có
thể dễ dàng vào google để tìm hiểu những thông tin chính xác về vấn đề
này), nhập siêu từ Trung Quốc chiếm phần lớn tổng nhập siêu của Việt
Nam, hàng hóa Việt Nam xuất sang Trung Quốc thường là hàng thô, hoặc rau
quả tươi sống, kim ngạch xuất khẩu thấp còn khi nhập về lại nhập những
thứ như sắt thép, phân bón, vật tư nông nghiệp, hóa chất, vải sợi …, giá
cao dẫn đến tổng kim ngạch nhập khẩu cao…Không chỉ những loại hàng hóa
“nặng” tiền như vừa kể mà cái gì do Trung Quốc làm ra cũng có
mặt
ở Việt Nam, từ hũ xì dầu, gói bột nêm, rau quả tươi, đồ chơi trẻ em…
cho tới cây tăm tre cũng có, tuồn qua Việt Nam bằng đủ mọi con đường từ
chính thức đến buôn lậu, từ thành thị đến vùng quê hẻo lánh…góp phần làm
cho đời sống của các doanh nghiệp nhỏ và bà con nông dân Việt nam thêm
khó khăn.
Trong lĩnh vực đấu thầu thì
Trung Quốc luôn luôn bỏ giá thầu thấp, lại biết chi “hoa hồng” rất đậm
nên rất nhiều công trình lớn, trọng điểm về điện, xi măng, hóa chất…ở
Việt Nam đều rơi vào tay các công ty Trung Quốc, như hầu hết các công
trình xây dựng nhà máy nhiệt điện lớn từ Bắc vào Nam-từ nhà máy nhiệt
điện Cẩm Phả, Hải Phòng, Quảng Ninh, Duyên Hải…trong đó nhà máy nhiệt
điện Vĩnh Hưng tại tỉnh Bình Thuận có tổng số vốn đầu tư đến 1,75 tỷ
dollars. Và người dân cũng không quên những dự án do Trung Quốc đầu tư
bị dư luận lên án dữ dội nhưng nhà nước Việt Nam
vẫn
cho triển khai như dự án khai thác bauxite tại Lâm Đồng hay vụ nhiều
tỉnh phía Bắc cho các công ty Trung Quốc, Đài Loan thuê rừng đầu nguồn
dài hạn; mới đây nhà nước Việt Nam lại còn chuẩn bị cắt đất ở vùng biên
giới để làm khu kinh tế chung giữa hai nước-cụ thể là vùng đất thuộc
tỉnh Lạng Sơn của Việt Nam và tỉnh Quảng Tây của Trung Quốc, mở đường
cho hàng hóa Trung quốc càng dễ dàng thâm nhập vào Việt Nam, chưa nói
đến sự nguy cơ về an ninh quốc gia và sự vẹn toàn lãnh thổ v.v…
Về văn hóa, phim Trung Quốc tràn ngập trên màn ảnh nhỏ cả nước,
(đến mức có nhiều nhà giáo dục, nhà trí thức đã phải lên tiếng lo ngại
rằng trẻ em Việt Nam bây giờ nhiều khi thuộc sử Tàu hơn cả sử Việt
nhờ…xem phim lịch sử, dã sử của Tàu!), sách truyện Trung Quốc đủ các thể
loại võ hiệp kỳ tình, điều tra phá án, tiểu thuyết tình cảm lãng mạn
nhẹ nhàng hay táo bạo về sex… tràn ngập ở các hiệu sách lớn nhỏ. Vào
tháng 4.2009 nhà nước Việt Nam còn chấp thuận cho mở thí điểm Học viện
Khổng tử tại Việt Nam, đây thực chất là một cơ quan truyền bá văn hóa
Trung Quốc ở nước ngoài do nhà nước Trung Quốc tài trợ nhằm mở rộng ảnh
hưởng của nền văn hóa Trung
quốc…
Về chính trị? Điều
này thì rất nhiều nhà trí thức cho đến đảng viên cộng sản lão thành,
tướng tá trong quân đội của chính quyền đều đã lên tiếng cảnh báo từ
lâu, và rất nhiều lần: chưa bao giờ trong lịch sử Việt Nam có một nhà
cầm quyền nào bị xỏ mũi dắt dây, bị chơi xấu, bắt nạt…bởi một nhà nước
ngoại bang nặng nề trong suốt nhiều năm như thế, chưa bao giờ có một
“triều đại” nào hèn hạ, khiếp nhược trước ngoại bang đến thế! Mất đất,
mất đảo, mất biển…đã đành, tàu bè của ngư dân Việt Nam bị tàu Trung Quốc
đánh chìm, ngư dân Việt Nam bị lính Trung
Quốc đánh, cướp, bắt nộp tiền chuộc…nhà cầm quyền cũng chẳng dám lên
tiếng mạnh, còn cấm báo chí đưa tin nhiều về những chuyện này, sinh viên
học sinh biểu tình chống Trung Quốc thì bị công an đàn áp, những người
viết báo, viết blog phản đối Trung quốc thì bị chính quyền gây áp lực
làm cho mất việc, cuộc sống khốn đốn hoặc phải vào tù vì những tội danh
ngụy tạo như tội “trốn thuế” của blogger Điếu Cày…
Sự mất cảnh giác, lệ
thuộc từ trong ý thức hay tinh thần nô dịch ngoại bang đã từ từ thấm
vào não bộ, linh hồn của những người lãnh đạo từ trên xuống dưới, khiến
họ để xảy ra hàng loạt sự việc không thể hiểu nổi, từ vụ báo điện tử của
Đảng cộng sản Việt Nam lại đưa tin “theo quan điểm của Trung Quốc” về
Hoàng Sa, pano kỷ niệm ngày Quân đội nhân dân Việt Nam lại lấy hình lính
Trung Quốc, trang phục mới thay đổi sau ngày 22.12.2009 của một số
quân, binh chủng trong quân đội Việt Nam rất giống với quân phục của
lính Trung Quốc, phim lịch sử Việt Nam lại để cho người
Trung
Quốc làm…, thậm chí những người lãnh đạo nhà nước Việt Nam còn tổ chức
kỷ niệm 1000 năm Thăng long-Hà Nội đúng vào ngày Quốc khánh nước Cộng
hòa nhân dân Trung Hoa!
LÒNG YÊU NƯỚC VÀ TỰ HÀO DÂN TỘC BỊ THUI CHỘT
Khi nào một quốc gia bị diệt vong,
một dân tộc bị mất nước? Khi đông đảo người dân chỉ biết lo cho cuộc
sống và quyền lợi của cá nhân và gia đình; khi nhà nước và những người
lãnh đạo đất nước đó hèn hạ, khiếp nhược trước ngoại bang, thậm chí đã
bị mua chuộc, nên chỉ nghĩ đến quyền lợi của đảng phái, của nhóm lợi ích
mà không nghĩ đến vận mệnh đất nước.
Điều đó rõ ràng đang xảy ra tại Việt Nam hôm nay.
Về phía nhà nước Việt Nam , có lẽ không cần phải chứng minh nữa.
Về phía người dân, từ trước đến
nay người Việt Nam vẫn tự hào rằng dân tộc mình có truyền thống yêu nước
và lòng tự hào dân tộc, lịch sử Việt Nam là lịch sử của những cuộc đấu
tranh liên tiếp chống lại các thế lực ngoại xâm để giữ vững quyền độc
lập tự chủ cho quốc gia.
Song, thực tế hiện nay lại cho
chúng ta thấy một sự thật đáng buồn rằng lòng yêu nước ở người Việt Nam
vẫn còn nhưng không thể hiện được hết sức mạnh quật khởi của nó vì nhiều
nguyên nhân: số đông người Việt đang sống trong nước do bị bưng bít
thông tin, không nắm vững tình hình cũng như thực chất của mối quan hệ
giữa hai nước Việt-Trung nên bàng quan, hoặc có biết mà mũ ni che tai,
cho rằng chuyện chính trị, đối ngoại là chuyện của nhà nước lo, người
dân chỉ lo chuyện kiếm sống cũng đã hết hơi rồi còn tâm trí đâu nghĩ đến
điều gì khác; bên cạnh đó, chính sự khiếp nhược của nhà nước đã làm
thui chột ngọn lửa nhiệt tình yêu nước ở người dân, khi họ bức xúc lên
tiếng về những nguy cơ đến
từ phương Bắc thì lập tức bị bịt miệng, cách này hay cách khác, khiến
họ thêm nản lòng không còn muốn nói nữa. Lịch sử Việt Nam đã chứng minh
rằng nước tuy nhỏ, yếu nhưng nếu lòng dân thu về một mối, quyết tâm
chống lại kẻ xâm lược thì chúng ta sẽ chiến thắng, bảo toàn bờ cõi giang
sơn và ngược lại. Làm nhụt chí khí, tinh thần quật cường của người dân,
điều đó hoàn toàn thuộc về trách nhiệm của các thế hệ lãnh đạo Đảng và
nhà nước cộng sản Việt Nam !
Còn lòng tự hào dân tộc ở người Việt Nam?
Nếu như tinh thần yêu nước của người Việt Nam hôm nay bị chính sách hèn
hạ khiếp nhược của nhà nước Việt Nam làm thui chột đi, thì đời sống xã
hội và thực trạng tụt hậu, thua kém về nhiều mặt ngay cả với các nước
lánh giềng nhỏ bé chung quanh đã làm cho lòng tự hào của người Việt bị
tổn thương, dẫn đến nhiều hiện tượng trái nghịch đáng buồn. Như tâm lý
vọng ngoại ở rất nhiều người-cái gì của ngoại cũng tốt, từ cái tăm tre
mà dán mác ngoại cũng dễ bán chạy hơn (!) cho đến làm phim cũng nhái
theo phim Hàn phim Tàu, lời hát thì chen lẫn tiếng Việt và tiếng Anh,
tên ca sĩ, nghệ sĩ cũng nửa Tây nửa ta mới sang…Đã
có những bài báo kể những mẩu chuyện về cách ứng xử khác hẳn nhau đối
với khách của các cô nhân viên trong các cửa hàng cho đến tiếp viên hàng
không, khi thấy khách ngoại quốc thì nụ cười rất tươi, giọng nói dịu
dàng hết mực, liên tục “sorry, thank you” mà với khách Việt thì…
Khi bài viết “Một cách nhìn khác về tinh thần dân tộc” của
nhân vật Đỗ Ngọc Bích xuất hiện trên báo BBC vào tháng 4.2010, đông đảo
người Việt Nam từ trong và ngoài nước đã không thể không lên tiếng, bày
tỏ sự phẫn nộ của mình trước những lập luận chứng tỏ một sự kém hiểu
biết và một tâm thế nô dịch ngoại bang lộ liễu đến vậy ở một tác giả
hoàn toàn là người Việt, sinh ra và lớn lên tại Việt Nam. Còn tôi, tôi
chợt nghĩ không biết liệu có những ai khác suy nghĩ kiểu như cô Bích này
không?
Một nhà nước tự chọn cho mình con
đường đi sai lầm trong quan hệ với ngoại bang đến nỗi bây giờ khó bề rút
chân ra, mối nguy mất nước đã rất lớn. Nhưng khi một dân tộc thờ ơ với
vận mệnh của chính nước mình, mất đi lòng kiêu hãnh, tự hào dân tộc là
nguy cơ mất nước lớn hơn gấp bội. Thật ra tôi không tin rằng trong giai
đoạn trước mắt Trung Quốc sẽ đánh Việt Nam . Trung Quốc cần có thêm thời
gian để lớn mạnh hơn nữa, vả chăng, trong thời đại ngày nay, có rất
nhiều cách để khống chế, thu lợi, “bắt hồn bắt xác” một quốc gia, một
dân tộc khác mà không cần phải dùng đến chiến tranh. Còn đến thời điểm
cần dùng vũ lực, vừa để tìm chỗ luyện quân, vừa dằn mặt thế giới, chính
thức lên tiếng
với thế giới rằng một cường quốc quân sự mới, một đế chế lãnh đạo mới
đã xuất hiện…thì với Trung Quốc, có sự chọn lựa nào dễ dàng, thuận lợi
hơn Việt Nam?
Đụng đến các nước khác, từ Thái Lan nhỏ bé cho đến Nam Hàn, Nhật Bản, Nga, Ấn…đâu phải dễ chơi?
Lịch sử dường như cũng có những
điềm báo của nó. Phải chăng vận nước đến ngày lao đao nên xui cho những
người lãnh đạo Việt Nam mới dở khôn dở dại hết tính đến chuyện dời đô về
tận chân núi Ba Vì, xây trục Thăng Long hình mũi tên bắn thẳng vào
Trung tâm hành chính quốc gia (theo cách nói của Tiến sĩ kiến trúc sư
Trần Trọng Hanh)…May mà vấp phải sự phản đối quyết liệt của dư luận, nhà
cầm quyền Hà Nội mới tạm lui bước nhưng ai mà biết sự tạm lui đó là bao
lâu khi một ví dụ sờ sờ trước mắt: dự án xây dựng đường cao tốc Bắc Nam
tốn kém, đầy phiêu lưu mới bị Quốc hội bác bỏ trong tháng 6.2010 thì
nay, trong Dự
thảo
chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011-2020 của Ban chấp hành Trung ương ĐCSVN lại thấy có câu“Nhà nước tập trung nguồn lực đầu tư xây dựng đường bộ và đường sắt cao tốc Bắc-Nam”!
Lại cũng là điềm báo: nước đến
ngày tàn khi “triều đình” gạt bỏ mọi lời nói phải, bắt người yêu nước
vào tù còn kẻ phá hoại bất tài thì trọng dụng, việc lớn không lo chỉ lo
đi bịt miệng người dân bằng mọi cách; hết ra Quyết định 97/2009/QĐ-TTg bịt miệng giới trí thức, khoa học lại ra Thông
tư số 04/2010/TT-TTCP Quy định Quy trình xử lý đơn khiếu nai, đơn tố
cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo
trong đó có quy định cấm khiếu nại tập thể, như vậy là bịt miệng
người dân thấp cổ bị oan sai hết đường khiếu kiện; hết tìm cách chặn
tường lửa, phá hoại các trang mạng “lề trái” lại bôi nhọ uy tín những cá
nhân cất tiếng nói chỉ trích chế độ…
|
__._,_.___
No comments:
Post a Comment